OUG 83 08/06/1999 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	18417
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-09 12:17:34
Last Updated:	2026-09-12 02:44:58
Valid From:	10.06.1999
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 83 08/06/1999 - Portal Legislativ Keywords: OUG 83 08/06/1999 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 83 08/06/1999 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 5 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 266 din 10 iunie 1999

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 83 din 8 iunie 1999

privind restituirea unor bunuri imobile care au aparţinut comunităţilor cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale din România

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 266 din 10 iunie 1999

În temeiul art. 114 alin. (4) din Constituţia României,

Guvernul României emite următoarea ordonanţa de urgenţă:

Articolul 1

Imobilele, compuse din construcţii împreună cu terenul aferent, respectiv terenurile intravilane libere, cuprinse în anexa care face parte integrantă din prezenta ordonanţă de urgenţă, care au aparţinut comunităţilor (organizaţii, culte religioase) cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale din România şi au fost trecute după anul 1940 în proprietatea statului român prin măsuri de constrângere, confiscare, naţionalizare sau manevre dolosive, se restituie titularilor sau succesorilor acestora.

Articolul 2

(1) În scopul verificării îndeplinirii condiţiilor prevăzute la art. 1 se instituie Comisia specială de restituire, denumita în continuare comisie, care are în componenta 3 membri, după cum urmează: ...

- un reprezentant din partea Ministerului Justiţiei;

- un reprezentant din partea Departamentului pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale;

- un reprezentant din partea organizaţiei acelei minorităţi naţionale a carei solicitare este în discuţie.

(2) Membrii comisiei vor fi desemnaţi prin ordin al ministrului sau prin mandat din partea organizaţiei, după caz, în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanţe de urgenţă. ... (3) Comisia va avea sarcina de a analiza documentaţia prezentată de solicitanţi pentru fiecare imobil în parte şi va stabili în cadrul comunităţilor foştii proprietari sau succesorii acestora care vor redobândi dreptul de proprietate asupra imobilelor revendicate. ... (4) Comisia este abilitata sa examineze, cu respectarea aceleiaşi proceduri, cereri de restituire şi pentru alte imobile din această categorie, care au aparţinut comunităţilor minorităţilor naţionale din România. ... (5) În urma analizei documentaţiei fiecărui imobil cuprins în anexa la prezenta ordonanţă de urgenţă, precum şi a altor imobile solicitate, cuprinse în hotărârile Guvernului emise în temeiul art. 4, comisia va întocmi note de constatare. ...

Articolul 3

(1) Departamentul pentru Administraţie Publică Locală va solicita, prin prefecturi, prezentarea situaţiei juridice pentru fiecare imobil în parte. ... (2) Notele de constatare se vor întocmi numai după obţinerea confirmării primite de la Departamentul pentru Administraţie Publică Locală. ...

Articolul 4

Se abiliteaza Guvernul sa completeze prin hotărâre anexa la prezenta ordonanţă de urgenţă, la propunerea comisiei, în urma identificarii unor noi imobile, potrivit procedurii prevăzute la art. 2 alin. (3) şi (4).

Articolul 5

(1) Proprietarii sau succesorii acestora, care au redobândit imobilele în temeiul prezentei ordonanţe de urgenţă, vor încheia cu deţinătorii actuali ai imobilelor respective un protocol de predare-preluare în care se vor menţiona drepturile eventualilor chiriaşi, în termen de 60 de zile de la data emiterii de către comisie a notei de constatare, cu respectarea legislaţiei în vigoare. ... (2) Prin protocolul prevăzut la alineatul precedent proprietarii sau succesorii acestora nu vor putea schimba destinaţia imobilelor decât după expirarea termenului stabilit de comun acord cu ministerele care le-au deţinut cu drept de administrare. ...

PRIM-MINISTRU

RADU VASILE

Contrasemnează:

---------------

Ministru delegat pe lângă

primul-ministru pentru minorităţi naţionale,

Peter Eckstein-Kovacs

Ministru de stat,

ministrul justiţiei,

Valeriu Stoica

p. Ministrul educaţiei naţionale,

Mircea Fronescu,

secretar de stat

Ministrul sănătăţii,

Hajdu Gabor

Secretar de stat,

şeful Departamentului pentru

Administraţie Publică Locală,

Vlad Rosca

Secretariatul de Stat pentru Culte

Gheorghe F. Anghelescu,

secretar de stat

Anexa 1

Nr. crt.	Adresa imobilului	Actul de proprietate	Titularul actual al dreptului de proprietate	Destinaţia iniţială a imobilului	Folosinţa actuală a imobilului	Actul în baza căruia imobilul a intrat în proprietatea statului	Observaţii
1.	Bucureşti, Str. Vigilenţei nr. 3-5 şi, parţial, Str. Sapienţei nr. 5-7, sectorul 5	Proces-verbal nr. 781/1940 al Comisiunii pentru înfiinţarea cărţilor funciare în Bucureşti	Statul român	Orfelinatul Fundaţiei "Loebel şi Sarah Berkowitz"	Imobilul este în administrarea Ministerului Sănătăţii	Decretul-lege nr. 842/1941
2.	Bucureşti, str. Maximilian Popper nr. 8-10, 8U, sectorul 3	Proces-verbal nr. 29.527/1940 al Comisiunii pentru înfiinţarea cărţilor funciare în Bucureşti	Statul român	Şcoala primară de băieţi nr. 5 "Malbim" şi Grădiniţa "Malbim"	Imobilul se află în administrarea Inspectoratului Şcolar al Municipiului Bucureşti	Decretul nr. 176/1948
3.	Bucureşti, calea Dudeşti nr. 125a, actualmente nr. 127, sectorul 3	Procesul-verbal nr. 32.908/1940 al Comisiunii pentru înfiinţarea cărţilor funciare în Bucureşti	Statul român	Terenul de sport Macabi al Liceului Industrial "Ciocanul"	Teren de sport al Grupului Şcolar "Timpuri Noi"	Decretul nr. 176/1948	Teren viran
4.	Bucureşti, fosta str. Haiducul Bujor nr. 10, sectorul 3	Procesul-verbal nr. 28.439/1940 al Comisiunii pentru înfiinţarea cărţilor funciare în Bucureşti	Statul român	Şcoala de băieţi a Comunităţii israelite de rit spaniol	Clădirea a fost demolată	Decretul nr. 176/1948	Strada Haiducul Bujor a fost dezafectată. Suprafaţa de 436,24 m2 din suprafaţa iniţială este ocupată în prezent de un subsol tehnic aparţinând Societăţii Comerciale "Junior".
5.	Bucureşti, fosta str. Haiducul Bujor nr. 17, sectorul 3	Procesul-verbal nr. 28.465/1940 al Comisiunii pentru înfiinţarea cărţilor funciare în Bucureşti	Statul român	Şcoala "Moria"	Clădirea a fost demolată	Decretul nr. 260/1986	Strada Haiducul Bujor a fost dezafectată. Suprafaţa de 185,36 m2 din suprafaţa iniţială a fost ocupată de o nouă arteră de circulaţie, astfel încât nu mai poate fi restituită.
6.	Bucureşti, Str. Salvatorului nr. 30	Procesul-verbal nr. 49.091/1940 al Comisiunii pentru înfiinţarea cărţilor funciare în Bucureşti.	Statul român	Şcoala "Progresul culturii"	Clădirea a fost demolată	Decret nr. 176/1948	Strada Salvatorului a fost dezafectată.
7.	Bucureşti, str. Maximilian Popper nr. 17, sectorul 3	Procesul-verbal nr. 29.588/1940 al Comisiunii pentru înfiinţarea cărţilor funciare în Bucureşti	Statul român	Spitalul şi maternitatea "Caritas"	Spitalul şi maternitatea "Caritas"	Decretul nr. 302/1948	Clădirea se află într-o stare avansată de degradare.
8.	Bucureşti, bd Mircea Vodă nr. 26-28, sectorul 3	Procesul-verbal nr. 28.556/1940 al Comisiunii pentru înfiinţarea cărţilor funciare în Bucureşti	Statul român	Şcoala primară de băieţi "Carolina şi Iacob Lobel"	Clădirea este în reparaţie, urmând să fie ocupată de un liceu	Decretul nr. 176/1948	Suprafaţa de 184,66 m2 din suprafaţa iniţială a fost ocupată, ca urmare a sistematizării urbane, de artera de circulaţie, astfel încât nu mai poate fi restituită.
9.	Bucureşti, bd Mircea Vodă nr. 30, sectorul 3	Procesul-verbal nr. 28.555/1940 al Comisiunii pentru înfiinţarea cărţilor funciare în Bucureşti	Statul român	Sediul Societăţii "Sacro - de luminători a israeliţilor de rit occidental"	Clădirea a fost demolată	Decretul nr. 176/1948	Suprafaţa de 171,36 m2 din suprafaţa iniţială a fost ocupată de artera de circulaţie, astfel încât nu mai poate fi restituită.
10.	Bucureşti, fosta Str. Bradului nr. 19a, sectorul 3	Procesul-verbal nr. 29.412/1940 al Comisiunii pentru înfiinţarea cărţilor funciare în Bucureşti	Statul român	Cămin de bătrâni	Clădirea a fost demolată	Fără titlu	Strada Bradului A fost dezafectată. Construcţiile începute înainte de anul 1989 au fost abandonate.
11.	Craiova, str. Câmpia Islaz nr. 40, judeţul Dolj	Contract V-C autentificat prin procesul-verbal nr. 980/14 martie 1922 al Secţiei comerciale şi notariat a Tribunalului Dolj	Statul român	Şcoala evreiască "Lumina"	Sediu de firmă	Decretul nr. 176/1948	Imobilul este susceptibil de a fi privatizat.
12.	Timişoara, str. I.L. Caragiale nr. 1 judeţul Timiş	Extras C.F. nr. 27, nr. topo 6.877, transcris în C.F. 17.843	Statul român	Şcoala primară mixtă israelită Timişoara II	Sediu de firme	Decretul nr. 176/1948	Imobilul este susceptibil de a fi privatizat.
13.	Miercurea-Ciuc, str. Szek nr. 146, judeţul Harghita	Extras C.F. nr. 226, nr. topo 503	Statul român	Instituţie de învăţământ	Spital de boli contagioase	Decretul nr. 176/1948	Folosit parţial; conform Hotărârii Guvernului nr. 173/1999 a fost întocmit protocolul de predare-preluare.
14.	Alba Iulia, str. Mitropolit Andrei Şaguna nr. 1, judeţul Alba	Extras C.F. nr. 2.434, 6.536, nr. topo 1.967/1, 1.967/2	Statul român	Institutul Teologic Romano-Catolic	Sediul Asociaţiei Artiştilor Plastici	Decretul nr. 176/1948	Folosit parţial; există un acord cu prefectura.
15.	Deva, Str. Progresului nr. 6, judeţul Hunedoara	Extras C.F. nr. 248, 4.794, nr. topo 1.337, 1.338/2	Statul român	Mânăstirea Ordinului Franciscan Romano- Catolic	Orfelinat întreţinut de călugării franciscani	Decretul nr. 176/1948	Nu şi-a schimbat destinaţia.
16.	Carei, str. Someş nr. 15, judeţul Satu Mare	Extras C.F. nr. 1.584, nr. topo 2.042, 2.043	Statul român	Convictul "Szent Laszlo"	Nefolosit	Decretul nr. 176/1948	Este neocupat.
17.	Satu Mare, str. Mihai Eminescu nr. 5 judeţul Satu Mare	Extras C.F. nr. 977, nr. topo 499, 500, 501	Statul român	Convict romano-catolic	Grupul Şcolar "Unio"	Decretul nr. 176/1948	Liceu cu elevi foarte puţini
18.	Oradea, Piaţa Ion Creangă nr. 2, judeţul Bihor	Extras C.F. nr. 3.170, 5.142, nr. topo 1.523, 1.524	Statul român	Spitalul "Sfântul Iosif"	Nefolosit	Legea nr. 10/1948	Clădirea este goală.
19.	Oradea, Str. Republicii nr. 31, judeţul Bihor	Extras C.F. nr. 1.607, nr. topo 584/1, 586, 587, 588/1, 589	Statul român	Spitalul "Misericordian"	Direcţia sanitară judeţeană	Încheierea nr. 917/1962 Încheierea nr. 3.354/1967
20.	Timişoara, Piaţa Horaţiu nr. 1, judeţul Timiş	Extras C.F. nr. 23.431, nr. topo 1.204/1, 1.204/2	Statul român	Liceul Teoretic Romano-Catolic	Este folosit parţial de către Facultatea de Electrotehnică	Decretul nr. 176/1948	În clădire funcţionează şi o şcoală romano-catolică
21.	Timişoara, str. Aurora nr. 8, judeţul Timiş	Extras C.F. nr. 15.816, 15.825, nr. topo 2.128, 2.132, 2.134, 2.135/2	Statul român	Mânăstirea "Notre-Dame", "Marienheim"	Atelier de reparaţii, cu contract de închiriere; este În administrarea consiliului	Decretul nr. 176/1948	în mare parte este nefolosit
22.	Zalău, Str. Republicii nr. 16, judeţul Sălaj	Extras C.F. nr. 773, nr. topo 917, 919	Statul român	Casă de cultură reformată	Casă de cultură orăşenească	Legea nr. 10/1948 Încheierea nr. 78/1967
23.	Bratca, judeţul Bihor	Extras C.F. nr. 1.052, nr. topo 278, 279, 280/1	Statul român	Casa de conferinţe a Bisericii reformate	Spital	Decretul nr. 176/1948	Spitalul din Bratca s-a extins în aşa măsură încât este posibilă mutarea secţiilor existente în fosta clădire a bisericii, în clădirile care au fost construite ulterior sau în cele care se află în prezent în construcţie.
24.	Cluj-Napoca, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 16, judeţul Cluj	Extras C.F. nr. 1.438, nr. topo 617	Statul român	Colegiu reformat	Imobilul aparţine Liceului "Gheorghe Şincai"	Decretul nr. 176/1948	Este degradat şi nu este folosit intens.
25.	Târgu Mureş, Str. Victoriei (Revoluţiei) nr. 8, judeţul Mureş	Extras C.F. nr. 2.633, nr. topo 9,10	Statul român	Liceu de fete	În folosinţa municipalităţii - sediul unor persoane juridice	Decretul nr. 176/1948	Mutarea sediilor persoanelor juridice este confirmată de Primăria Târgu Mureş.
26.	Cluj-Napoca, bd 21 Decembrie 1989 nr. 9, str. Brassai nr. 8, judeţul Cluj	Extras C.F. nr. 1.472, nr. topo 129	Statul român	Sediul Episcopiei Unitariene	Sediul Episcopiei Unitariene, Liceul Teoretic "Brassai Samuel"	Decretul nr. 176/1948
27.	Oradea, str. Tudor Vladimirescu nr. 26, judeţul Bihor	Extras C.F. nr. 3.409, nr. topo 2.843/2	Statul român	Bibliotecă parohială	Grădiniţă	Decretul nr. 176/1948
28.	Gura Humorului, Bd Bucovinei nr. 10, judeţul Suceava	Extras C.F. nr. 2.870, nr. topo 162/2	Statul român	Casa "Marianum"	Sediul Forumului Democrat al Germanilor din România	Contractul nr. 2.516/1974	Închiriat Forumului Democrat al Germanilor din România pe termen de 50 de ani
29.	Carei, str. 1 Decembrie 1918 nr. 34, judeţul Satu Mare	Extras C.F. nr. 1.514, nr. topo 545, 546/1	Statul român	Sediul Reuniunii Culturale Germane	Cooperativă (croitorie)	Legea nr. 485/1944	Necesită reparaţii capitale.
30.	Lugoj, str. Anişoara Odeanu nr. 9, judeţul Timiş	Extras C.F. nr. 1.455, nr. topo 155-156/a/2, 157-158/b	Statul român	Cămin german	Sediul Forumului Democrat al Germanilor din România, Lugoj	Decretul nr. 3.200/1944	Atribuit în folosinţă gratuită Forumului Democrat al Germanilor din România
31.	Braşov, str. M. Weiss nr. 13, judeţul Braşov	Extras C.F. nr. 9.067, nr. topo 5.553	Statul român	Sediul Reuniunii Agricole Săseşti din Transilvania	Sediul unor organizaţii neguvernamentale prin RIAL Braşov	Decretul nr. 92/1950
32.	Brăila, Str. Rubinelor nr. 18 (fost nr. 2), judeţul Brăila	Legea nr. 83/1932 (Monitorul Oficial nr. 89/1932)	Statul român	Şcoala de băieţi a comunităţii elene	Şcoală	Fără titlu
33.	Galaţi, str. Domnească nr. 29, judeţul Galaţi	Legea nr. 83/1932 (Monitorul Oficial nr. 89/1932)	Statul român	Complex comercial şi cultural al comunităţi elene	Restaurant şi cinematograf	Decretul nr. 303/1948
34.	Nădlac, judeţul Timiş	Extras C.F. nr. 3.187, 8.984, nr. topo 832	Statul român	Şcoala slovacă a bisericii evanghelice slovace	Liceul slovac, aflat în administrarea Ministerului Educaţiei Naţionale	Decretul nr. 176/1948
35.	Sighetul Marmaţiei, str. A. Sandor nr. 21, judeţul Maramureş	Extras C.F. nr. 408, nr. topo 921	Statul român	Cantină de ajutor pentru tineretul rutean al Bisericii greco-catolice rutean (Ucrainean)	Parţial închiriat pentru cabinete individuale ale unor avocaţi	Decretul nr. 712/1966	În mare parte este liber, dar susceptibil de a fi privatizat.
36.	Timişoara, Piaţa Avram Iancu nr. 13, judeţul Timiş	Extras C.F. nr. 13.144, nr. topo 22.130, 22.131	Statul român	Şcoală confesională sârbă şi Locuinţa de serviciu	În folosinţa Ministerului Educaţiei Naţionale	Legea nr. 1.128/1949	locuinţă de serviciu a fost demolată, iar şcoala este degradată în procent de 50%.

--------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	10.06.1999
This Version Valid From:	10.06.1999
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 266 din 10 iunie 1999

Related Versions

Version Date	Status	Actions
27.05.2016	Latest	View
17.10.2005	Historical	View
25.07.2005	Historical	View
02.04.2004	Historical	View
06.06.2002	Historical	View
27.12.2000	Historical	View
05.07.2000	Historical	View

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	COMPLETAT DE	LEGE 66 24/03/2004
ART. 1	ABROGAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 2	ABROGAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 3	ABROGAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 4	ABROGAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 5	ABROGAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 8	MODIFICAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ANEXA 1	COMPLETAT DE	HG 1334 14/12/2000
ANEXA 1	MODIFICAT DE	OUG 101 29/06/2000

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-05 18:02

Cost
$0.0010

Section: Section 9
Elements: 9 - 9

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 11:38

Cost
$0.0236

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 10-13
Elements: 10 - 13

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 17
Elements: 17 - 17

Section: Section 40
Elements: 40 - 40

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	15	10,036	0	0.0%	855	$0.0010	$0.000066	21,638,000
Google AI	gemini-2.5-pro	16	11,377	0	0.0%	934	$0.0236	$0.001473	654,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 11:38:00 | Last Processing: 2026-07-06 00:02:59

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-06 00:02:59	Processing Completed	Batch question generation completed with 15 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 15, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-06 00:02:58	Response Received	Received batch response with 15 questions from 5 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 15, "chapters_count": 5, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 10036, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 855, "totalTokens": 10891, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care stabilește un cadru legal pentru restituirea bunurilor imobile aparținând minorităților naționale, având impact direct asupra drepturilor cetățenilor. \| Art. 1 - Scopul și domeniul de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 9 \| Care sunt condițiile pentru ca un imobil să fie eligibil la restituire conform prevederilor privind proprietățile minorităților naționale? \| \| 9 \| 9 \| Ce tipuri de bunuri imobile sunt vizate pentru restituire în cazul comunităților aparținând minorităților naționale? \| \| 9 \| 9 \| Cine sunt persoanele care pot beneficia de restituirea imobilelor trecute ilegal în proprietatea statului după 1940? \| \| Art. 2 - Comisia specială de restituire \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 13 \| Care este componența Comisiei speciale de restituire și ce reprezentanți o alcătuiesc? \| \| 11 \| 13 \| Care sunt atribuțiile Comisiei speciale de restituire în procesul de identificare a foștilor proprietari sau succesorilor acestora? \| \| 11 \| 13 \| În ce mod poate Comisia să examineze cereri de restituire pentru imobile care nu sunt incluse în anexa inițială? \| \| Art. 3 - Verificarea situației juridice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 15 \| Ce rol are Departamentul pentru Administrație Publică Locală în procesul de restituire a imobilelor? \| \| 14 \| 15 \| În ce condiții se întocmesc notele de constatare de către Comisia specială? \| \| 14 \| 15 \| Cum influențează confirmarea de la Departamentul pentru Administrație Publică Locală procedura de restituire? \| \| Art. 4 - Completarea anexei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 16 \| Prin ce act normativ poate fi completată anexa la ordonanță cu noi imobile eligibile pentru restituire? \| \| 16 \| 16 \| Care este procedura prin care Guvernul poate adăuga noi imobile în anexa ordonanței? \| \| 16 \| 16 \| Cine propune identificarea unor noi imobile pentru includerea în anexa ordonanței de restituire? \| \| Art. 5 - Protocolul de predare-preluare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 18 \| Ce prevederi trebuie conținute în protocolul de predare-preluare între foștii proprietari și deținătorii actuali? \| \| 17 \| 18 \| În ce termen trebuie încheiat protocolul de predare-preluare după emiterea notei de constatare? \| \| 17 \| 18 \| Cum se reglementează modificarea destinației imobilelor restituite în temeiul acestei ordonanțe? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 10,891 Cost: $0.000989 Processing Time: 3349000 ms
2026-07-05 23:48:20	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "acaa98a4-c4d6-467c-b53c-615b438abb92", "provider_batch_id": "openrouter-local-ecb1c15b20b48682", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 23:07:08	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-41) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 41, "character_count": 24413, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-05 23:07:08	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "d5849f6f-d304-498f-b3ea-4a0766ba98ff", "document_title": "OUG 83 08\/06\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-05 20:57:42	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-41) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 41, "character_count": 24413, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-05 20:57:42	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "d5849f6f-d304-498f-b3ea-4a0766ba98ff", "document_title": "OUG 83 08\/06\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-05 18:02:22	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "d5849f6f-d304-498f-b3ea-4a0766ba98ff", "document_title": "OUG 83 08\/06\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-05 18:02:22	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-41) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 41, "character_count": 24413, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:48:54	Processing Completed	Batch question generation completed with 16 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 16, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:48:53	Response Received	Received batch response with 16 questions from 6 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 16, "chapters_count": 6, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 11377, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 934, "totalTokens": 13660, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Documentul stabilește o procedură specifică și cadrul legal pentru restituirea unei categorii de bunuri imobile, detaliind pașii și instituțiile implicate, ceea ce îl încadrează ca o reglementare de aplicare a unui principiu de drept. \| Art. 1 - Obiectul reglementării \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 9 \| Ce tipuri de bunuri imobile care au aparținut minorităților naționale pot fi restituite? \| \| 8 \| 9 \| În ce condiții se pot restitui imobilele preluate de stat de la comunitățile minorităților naționale după anul 1940? \| \| 8 \| 9 \| Care sunt modalitățile de preluare abuzivă a imobilelor de la minorități naționale care permit restituirea acestora? \| \| Art. 2 - Comisia specială de restituire \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 13 \| Ce autoritate este responsabilă cu verificarea cererilor de restituire a imobilelor aparținând comunităților minorităților naționale? \| \| 10 \| 13 \| Care este componența comisiei speciale pentru restituirea proprietăților minorităților naționale? \| \| 10 \| 13 \| Ce atribuții specifice are comisia însărcinată cu analiza documentației pentru restituirea imobilelor către minoritățile naționale? \| \| Art. 3 - Verificarea situației juridice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 14 \| Ce instituție publică este implicată în verificarea situației juridice a imobilelor solicitate pentru restituire de către minoritățile naționale? \| \| 14 \| 14 \| De ce document este condiționată emiterea notelor de constatare în procesul de restituire a proprietăților către minorități? \| \| Art. 4 - Actualizarea listei de imobile \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| Cum poate fi completată lista imobilelor supuse restituirii către comunitățile minorităților naționale? \| \| 15 \| 16 \| Ce autoritate are competența de a adăuga noi imobile pe lista celor ce pot fi restituite minorităților naționale? \| \| Art. 5 - Procedura post-restituire \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 17 \| Ce obligații au noii proprietari după redobândirea imobilelor ce au aparținut comunităților minorităților naționale? \| \| 17 \| 17 \| Există restricții legale privind schimbarea destinației imobilelor restituite comunităților minorităților naționale? \| \| 17 \| 17 \| Cum sunt protejate drepturile chiriașilor în cazul restituirii unui imobil către comunitățile minorităților naționale? \| \| Anexa 1 - Lista imobilelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 40 \| 40 \| Ce fel de informații conțin listele anexe ale actelor normative privind restituirea proprietăților către minorități naționale? \| \| 40 \| 40 \| Ce tipuri de clădiri (școli, spitale, lăcașuri de cult) au fost incluse în listele de restituire către comunitățile minorităților naționale? \| \| 40 \| 40 \| Care sunt actele normative invocate frecvent ca temei pentru preluarea de către stat a imobilelor aparținând minorităților? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 13,660 Cost: $0.023561 Processing Time: 648000 ms
2026-07-04 11:38:17	Batch Created	Added to batch 23/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "c0c79277-da93-4c35-9a63-75e682ade048", "provider_batch_id": "batches\/srbsa8gptco9fwxl9oywdtx0y7dwpn9mdhlu", "batch_number": 23, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:38:00	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "9dcba579-a35a-4812-baa1-e031d0c3c423", "document_title": "OUG 83 08\/06\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:38:00	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-41) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 41, "character_count": 24413, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 114
ANEXA 1	REFERIRE LA	DECRET 712 01/09/1966
ANEXA 1	REFERIRE LA	DECRET 92 19/04/1950
ANEXA 1	REFERIRE LA	DECRET 303 03/11/1948
ANEXA 1	REFERIRE LA	DECRET 302 03/11/1948
ANEXA 1	REFERIRE LA	DECRET 176 02/08/1948
ANEXA 1	REFERIRE LA	LEGE 10 27/01/1948

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 88 27/02/2014
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 25/09/2012
Actul	REFERIT DE	HG 269 31/03/2005
Actul	REFERIT DE	HG 361 28/04/2005
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 379 28/06/2005
Actul	REFERIT DE	LEGE 247 19/07/2005
Actul	SE VA REPUBLICA IN BAZA	LEGE 247 19/07/2005
Actul	APROBAT DE	LEGE 66 24/03/2004
Actul	COMPLETAT DE	LEGE 66 24/03/2004
Actul	REFERIT DE	DECRET 167 23/03/2004
Actul	REFERIT DE	DECRET 559 06/07/2004
Actul	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 10 16/01/2001
Actul	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 244 10/07/2001
Actul	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 260 25/09/2001
Actul	REFERIT DE	RECTIFICARE 1334 14/12/2000
Actul	REPUBLICAT DE	OUG (R) 83 08/06/1999
ART. 1	ABROGAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 1	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 132 06/07/2000
ART. 2	ABROGAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 2	REFERIT DE	DECIZIE 132 06/07/2000
ART. 3	ABROGAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 3	REFERIT DE	DECIZIE 132 06/07/2000
ART. 4	ABROGAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 4	REFERIT DE	HG 1334 14/12/2000
ART. 5	ABROGAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 6	REFERIT DE	HG 269 31/03/2005
ART. 6	REFERIT DE	NORMA 31/03/2005
ART. 6	REFERIT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 7	REFERIT DE	HG 269 31/03/2005
ART. 7	REFERIT DE	NORMA 31/03/2005
ART. 7	REFERIT DE	HG 270 31/03/2005
ART. 8	MODIFICAT DE	LEGE 247 19/07/2005
ART. 9	REFERIT DE	HG 269 31/03/2005
ART. 9	REFERIT DE	NORMA 31/03/2005
ART. 9	REFERIT DE	HG 270 31/03/2005
ANEXA 1	REFERIT DE	LEGE 330 08/07/2004
ANEXA 1	COMPLETAT DE	HG 1334 14/12/2000
ANEXA 1	MODIFICAT DE	OUG 101 29/06/2000
ANEXA 1	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 132 06/07/2000
ANEXA 1	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 240 21/11/2000
ANEXA 1	REFERIT DE	OUG 101 29/06/2000