This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
ORDONANTA nr. 53 din 19...
privind aderarea la unele protocoale...
GUVERNUL
În temeiul art. 107 alin....
Guvernul României emite următoarea ordonanţa:
Se adera la Protocolul din...
Se accepta Amendamentele la anexa...
Se accepta Amendamentele la anexa...
Se adera la Protocolul din...
Se accepta Amendamentele la anexa...
Proprietarii şi operatorii navelor maritime...
Ministerul Transporturilor va lua măsurile...
RADU VASILE
Contrasemnează:
---------------
Traian Basescu
p. Ministrul afacerilor externe,
Mihai Rasvan Ungureanu,
secretar de stat
-------
la ordonanţa
------------
privind Convenţia internationala din 1974...
Părţile la prezentul protocol,
fiind părţi la Convenţia internationala...
recunoscând necesitatea introducerii în convenţia...
considerând ca aceasta necesitate poate...
au căzut de acord după...
------------
Obligaţii generale
1. Părţile la prezentul protocol...
2. Între părţile la prezentul...
3. Cu privire la navele...
Tratate anterioare
1. Părţile la prezentul protocol...
2. În pofida oricăror alte...
3. O parte la prezentul...
Comunicarea informaţiilor
Părţile la prezentul protocol se...
Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea şi...
1. Prezentul protocol va rămâne...
2. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau...
3. Prezentul protocol poate fi...
Intrarea în vigoare
1. Prezentul protocol va intra...
2. Pentru statele care au...
3. Orice instrument de ratificare,...
4. După data la care...
Amendamente
Procedura stabilită la art. VIII...
Denunţarea
1. Prezentul protocol poate fi...
2. Denunţarea se efectuează prin...
3. O denunţare va avea...
4. O denunţare a convenţiei...
Depozitarul
1. Prezentul protocol va fi...
2. Depozitarul:
(i) fiecare noua semnare sau...
(ii) data intrării în vigoare...
(iii) depunerea oricărui instrument de...
3. De îndată ce prezentul...
Limbi
Prezentul protocol este elaborat într-un...
Încheiat la Londra la 11...
Drept care, subsemnaţii*), împuterniciţi legal...
-------------
-------
la protocol
-----------
la anexa la Convenţia internationala...
Definiţii
Textul existent al paragrafului k)...
"k) nava noua înseamnă o...
Următorul paragraf este adăugat la...
"n) data de aniversare înseamnă...
Inspecţia şi supravegherea
Textul existent este înlocuit cu...
"a) Inspecţia şi supravegherea navelor,...
(i) să solicite reparaţii la...
(ii) să efectueze inspecţii şi...
Administraţia va notifica Organizaţiei responsabilităţile...
Inspecţiile navelor de pasageri
Textul existent este înlocuit cu...
Inspecţiile mijloacelor de salvare şi...
Textul existent este înlocuit cu...
"a) Mijloacele de salvare şi...
Inspecţiile instalaţiilor radio şi radar...
Titlul existent este înlocuit cu...
"Inspecţiile instalaţiilor radio ale navelor...
Textul existent este înlocuit cu...
"a) Instalaţiile radio, inclusiv cele...
Inspecţiile corpului, maşinilor şi echipamentului...
Titlul existent este înlocuit cu...
"Inspecţiile structurii, maşinilor şi echipamentului...
Textul existent este înlocuit cu...
"a) Structura, maşinile şi echipamentul...
Menţinerea condiţiilor după inspecţie
Textul existent este înlocuit cu...
"a) Starea navei şi a...
Eliberarea certificatelor
Titlul existent este înlocuit cu...
"Eliberarea sau vizarea certificatelor"
Textul existent este înlocuit cu...
Eliberarea unui certificat de către...
"Eliberarea sau vizarea certificatelor de...
Textul existent este înlocuit cu...
"Un guvern contractant poate, la...
Durata de valabilitate a certificatelor
Titlul existent este înlocuit cu...
"Durata şi valabilitatea certificatelor"
Textul existent este înlocuit cu...
Forma de prezentare a certificatelor
Titlul existent este înlocuit cu...
"Forma de prezentare a certificatelor...
Textul existent este înlocuit cu...
"Certificatele şi listele echipamentului vor...
Afişarea certificatelor
Titlul existent este înlocuit cu...
"Punerea la dispoziţie a certificatelor"
Textul existent este înlocuit cu...
"Certificatele eliberate conform regulilor 12...
Control
Textul existent este înlocuit cu...
"a) Când este în portul...
MODIFICĂRI ŞI COMPLETĂRI
la apendicele la anexa la...
Modelele actuale ale următoarelor certificate:...
"Model de Certificat de siguranţă...
CERTIFICAT DE SIGURANŢĂ PENTRU NAVA...
Caracteristicile navei^2)
Numele navei .........................................................
Numărul sau literele distinctive .....................................
Portul de înmatriculare ..............................................
Tonaj brut ...........................................................
---------------
1) Stergeti, după caz.
2) În mod alternativ, caracteristicile...
Zonele maritime pentru care nava...
Numărul IMO^3) .........................................................
Data la care s-a pus...
Se certifica prin prezentul ca:
1. Nava a fost inspectata...
2. În urma inspecţiei s-a...
2.1. nava a respectat cerinţele...
2.2. nava a respectat cerinţele...
2.3. mijloacele de salvare şi...
2.4. nava a fost dotată...
2.5. nava a respectat cerinţele...
2.6. funcţionarea instalaţiilor radio folosite...
2.7. nava a respectat cerinţele...
2.8. nava a fost dotată...
2.9. din toate celelalte puncte...
3. S-a eliberat/nu s-a eliberat^4)...
Prezentul certificat este valabil până...
Prelungirea valabilităţii certificatului când s-a...
şi când se aplică regula...
Nava este în conformitate cu...
certificat se accepta ca fiind...
din convenţie.
-----------
3) În conformitate cu Rezoluţia...
navelor - aceasta informaţie poate...
4) Stergeti, după caz.
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului...
de inspecţie sau pentru perioada...
Prezentul certificat se accepta ca...
cu regula I/14 e) /I/14...
--------------
1) Stergeti, după caz.
Lista echipamentului pentru Certificatul de...
Prezenta lista va fi permanent...
LISTA ECHIPAMENTULUI
pentru conformare cu Convenţia internationala...
modificată prin Protocolul din 1988...
1. Caracteristicile navei
2. Date cu privire...
3. Date cu privire la...
4. Metode folosite pentru a...
5. Nave construite înainte de...
-------------
1) Exclusiv cele cerute prin...
2) Dacă Comitetul Securităţii Maritime...
nu este necesar a fi...
1 februarie 1999.
3) Acest punct nu este...
eliberate după 1 februarie 1999.
4) Aceasta parte nu este...
eliberate după 1 februarie 1999.
6. Nave construite înainte de...
-----------
5) Aceasta parte nu este...
eliberate după 1 februarie 1995.
Model de Certificat de siguranţă...
CERTIFICAT DE SIGURANTA A CONSTRUCŢIEI...
(sigiliul oficial) (statul)
Eliberat în virtutea prevederilor Convenţiei...
vieţii omeneşti pe mare, modificată...
împuternicirea Guvernului ...(numele statului)............ de...
(persoana sau organizaţia autorizata).....
Caracteristicile navei^1)
Numele navei ..........................................................
Numărul sau literele distinctive ......................................
Portul de înmatriculare ...............................................
Tonaj brut ............................................................
Deadweight nava (tone metrice)^2) .....................................
Numărul IMO^3) ........................................................
Tipul navei^4)
Petrolier
Nava-cisterna pentru transportul substanţelor chimice
Nava pentru transportul gazului
Nava de marfa, alta decât...
Data la care s-a pus...
de construcţie sau, când este...
o conversiune sau o transformare...
Se certifica prin prezentul ca:
1. Nava a fost inspectata...
2. În urma inspecţiei s-a...
astfel cum au fost definite...
cerinţele pertinente ale cap. II-1...
la instalaţiile şi dispozitivele de...
incendiilor).
--------------
1) În mod alternativ, caracteristicile...
2) Numai pentru petroliere, nave-cisterna...
şi nave pentru transportul gazelor.
3) În conformitate cu Rezoluţia...
a navelor, aceasta informaţie poate...
4) Stergeti, după caz.
3. Ultimele doua inspecţii ale...
...(datele)... şi de ......... .
4. S-a eliberat/nu s-a eliberat^4)...
Prezentul certificat este valabil până...
cu condiţia să se efectueze...
exteriorului fundului navei în conformitate...
Eliberat la ...........................................................
(locul eliberării certificatului)
................... ............................................
(data eliberării) (semnatura persoanei oficiale...
elibereze certificatul)
(sigiliul sau ştampila autorităţii care...
Atestarea inspecţiilor anuale şi intermediare
Se certifica prin prezentul ca...
din convenţie s-a constatat ca...
convenţiei.
Inspecţia anuală: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ...................................
Data ....................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală/intermediara^4) Semnat ...............................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul .................................
Data ..................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală/intermediara^4)
Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală: Semnat ................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul .................................
Data ..................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală/intermediara în conformitate cu...
Se certifica prin prezentul ca...
în conformitate cu regula I/14...
conformitate cu cerinţele convenţiei.
Atestarea inspecţiilor exteriorului fundului...
Se certifica prin prezentul ca...
convenţie s-a constatat ca nava...
-------------
4) Stergeti, după caz.
5) Introduceti data expirării specificată...
regula I/14 a) din convenţie....
astfel cum este definită de...
conformitate cu regula I/14 h).
6) Prevederea se poate face...
Prima inspecţie: Semnat ................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul .................................
Data ..................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
A doua inspecţie: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului,...
mai puţin de 5 ani...
Nava este în conformitate cu...
certificat se accepta ca fiind...
cu regula I/14 c) din...
Extinderea valabilităţii certificatului când s-a...
şi când se aplică regula...
Nava îndeplineşte cerinţele relevante ale...
valabil până la ............................., în...
convenţie.
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului...
de inspecţie sau pentru o...
Prezentul certificat se accepta ca...
regula I/14 e)/I/14 f)^4) din...
Aviz pentru avansarea datei de...
În conformitate cu regula I/14...
este ................... .
În conformitate cu regula I/14...
este .................. .
---------------
4) Stergeti, după caz.
Model de Certificat de siguranţă...
CERTIFICAT DE SIGURANTA A ECHIPAMENTULUI...
Prezentul certificat se va suplimenta...
(sigiliul oficial) (statul)
Eliberat în virtutea prevederilor Convenţiei...
ocrotirea vieţii omeneşti pe mare,...
la aceasta din împuternicirea Guvernului...
de către ...(persoana sau organizaţia...
Caracteristicile navei^1)
Numele navei ............................................................
Numărul sau literele distinctive ........................................
Portul de înmatriculare .................................................
Tonaj brut ..............................................................
Deadweight nava (tone metrice)^2) .......................................
Lungimea navei (regula III/3.10) ........................................
Numărul IMO^3) ..........................................................
Tipul navei^4)
Petrolier
Nava-cisterna pentru transportul substanţelor chimice
Nava pentru transportul gazelor
Nava de marfa, alta decât...
Data la care s-a pus...
construcţie sau, când este cazul,...
conversiune sau o transformare sau...
Se certifica prin prezentul ca:
1. Nava a fost inspectata...
2. În urma inspecţiei s-a...
2.1. nava respecta cerinţele convenţiei...
dispozitivele de stingere a incendiului...
2.2. mijloacele de salvare şi...
salvare şi ale barcilor de...
convenţiei;
2.3. nava a fost dotată...
folosite pe mijloacele de salvare,...
2.4. nava respecta cerinţele convenţiei...
de la bordul navei, mijloacele...
2.5. nava a fost dotată...
a semnalelor sonore şi a...
în conformitate cu cerinţele convenţiei...
prevenirea abordajelor pe mare, în...
2.6. nava respecta din toate...
ale convenţiei.
3. Nava este exploatată în...
ariei de exploatare .............................. .
4. S-a eliberat/nu s-a eliberat^4)...
Prezentul certificat este valabil până...
cu condiţia efectuării inspecţiilor anuale...
regula I/8 din convenţie.
Eliberat la .......................................................
(locul eliberării certificatului)
.............. ................................................
(data eliberării) (semnatura persoanei oficiale...
certificatul)
(sigiliul sau ştampila autorităţii care...
-------------------
1) În mod alternativ, caracteristicile...
2) Numai pentru petroliere, nave-cisterna...
chimice şi nave pentru transportul...
3) În conformitate cu Rezoluţia...
a navelor, aceasta informaţie poate...
4) Stergeti, după caz.
5) Introduceti data expirării, astfel...
conformitate cu regula I/14 a)...
datei de aniversare, astfel cum...
nu s-a amendat în conformitate...
Atestarea inspecţiilor anuale şi periodice
Se certifica prin prezentul ca...
din convenţie s-a constatat ca...
Inspecţia anuală: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală/periodică^4) Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală/periodică^4) Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală/periodică în conformitate cu...
Se certifica prin prezentul ca...
efectuate în conformitate cu regula...
ca nava îndeplineşte cerinţele pertinente...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului,...
mai puţin de 5 ani,...
Nava îndeplineşte cerinţele pertinente ale...
se accepta ca fiind valabil...
cu regula I/14 c) din...
Extinderea valabilităţii certificatului când...
şi când se aplică regula...
Nava îndeplineşte cerinţele pertinente ale...
se accepta ca fiind valabil...
I/14 d) din convenţie.
----------
4) Stergeti, după caz.
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului...
portul de inspecţie sau pentru...
sau I/14 f)
Prezentul certificat se accepta ca...
conformitate cu regula I/14 e)/I/14...
Aviz pentru avansarea datei de...
În conformitate cu regula I/14...
este .................. .
În conformitate cu regula...
este .................. .
----------
4) Stergeti, după caz.
Lista echipamentului pentru Certificatul de...
nava de marfa (Formular E)
Prezenta lista va fi permanent...
pentru nava de marfa.
LISTA ECHIPAMENTULUI
pentru conformare cu Convenţia internationala...
pe mare, modificată prin Protocolul...
1. Caracteristicile navei
2. Date cu privire...
3. Nave construite înainte...
totalitate cerinţele aplicabile ale cap....
Model de Certificat de...
CERTIFICAT DE SIGURANTA RADIO PENTRU...
Prezentul certificat se va suplimenta...
facilităţi radio (Formular R).
(sigiliul oficial) (statul)
Eliberat în virtutea prevederilor Convenţiei...
ocrotirea vieţii omeneşti pe mare,...
la aceasta din împuternicirea Guvernului...
(numele statului)
de către ........................................
(persoana sau organizaţia autorizată)
Caracteristicile navei)
Numele navei ................................................................
Numărul sau literele distinctive ............................................
Portul de înmatriculare .....................................................
Tonaj brut ..................................................................
Zonele maritime în care nava...
Numărul IMO) ...............................................................
Data la care s-a pus...
construcţie sau, după caz, data...
conversiune sau o transformare sau...
Se certifică prin prezentul că:
1. Nava a fost inspectată...
convenţie.
2. În urma inspecţiei s-a...
2.1. nava îndeplineşte cerinţele convenţiei...
2.2. funcţionarea instalaţiilor radio folosite...
în conformitate cu cerinţele convenţiei.
3. S-a eliberat/nu s-a eliberat)...
Prezentul certificat este valabil până...
efectuării inspecţiilor periodice în conformitate...
Eliberat la .................................................................................
(locul eliberării certificatului)
...................... ...................................................................
(data eliberării) (semnătura persoanei oficiale...
(sigiliul sau ştampila autorităţii care...
Atestarea inspecţiilor periodice
Se certifica prin prezentul ca...
convenţie s-a constatat ca nava...
Inspecţia periodică: Semnat ....................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul .....................................
Data ......................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia periodică: Semnat ....................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul .....................................
Data ......................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia periodică: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia periodică: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
-------------
1) În mod alternativ, caracteristicile...
2) În conformitate cu rezoluţia...
identificare a navelor, aceasta informaţie...
3) Stergeti, după caz.
4) Introduceti data expirării, astfel...
în conformitate cu regula I/14...
datei de aniversare, astfel cum...
s-a amendat în conformitate cu...
Inspecţia periodică în conformitate cu...
Se certifica prin prezentul ca...
conformitate cu regula I/14 h)...
cerinţele pertinente ale convenţiei.
Aviz pentru extinderea valabilităţii...
mai puţin de 5 ani,...
Nava îndeplineşte cerinţele pertinente ale...
se accepta ca fiind valabil...
cu regula I/14 c) din...
Extinderea valabilităţii certificatului când...
şi se aplică regula I/14...
Nava îndeplineşte cerinţele pertinente ale...
se accepta ca fiind valabil...
cu regula I/14 d) din...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului...
portul de inspecţie sau pentru...
sau I/14 f)
Prezentul certificat se accepta ca...
conformitate cu regula I/14 e)/I/14...
Aviz pentru avansarea datei...
În conformitate cu regula I/14...
este ............................ .
În conformitate cu regula I/14...
este ...................... .
-----------
3) Stergeti, după caz.
Lista echipamentului pentru Certificatul de...
(Formular R)
Aceasta lista va fi permanent...
nava de marfa.
LISTA ECHIPAMENTULUI
pentru instalaţiile radio pentru conformare...
pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe...
referitor la aceasta
1. Caracteristicile navei
2. Date cu privire...
3. Metode folosite pentru...
(regulile IV/15.6 şi 15.7)
4. Navele construite înainte...
cu toate cerinţele aplicabile ale...
-------------
certificatele eliberate după 1 februarie...
Model de Certificat de siguranţă...
CERTIFICAT DE SIGURANTA PENTRU NAVA...
Prezentul certificat se va suplimenta...
(sigiliul oficial) (statul)
Eliberat în virtutea prevederilor Convenţiei...
ocrotirea vieţii omeneşti pe mare,...
la aceasta din împuternicirea Guvernului...
de către ...(persoana sau organizaţia...
Caracteristicile navei^1)
Numele navei .............................................................
Numărul sau literele distinctive .........................................
Portul de înmatriculare ..................................................
Tonaj brut ...............................................................
Deadweight nava (tone metrice)^2) ........................................
Lungimea navei (regula III/3.10) .........................................
Zonele maritime pentru care nava...
...........................
Numărul IMO^3) ..........................................................
--------------
1) În mod alternativ, caracteristicile...
2) Numai pentru petroliere, nave...
chimice şi nave pentru transportul...
3) În conformitate cu rezoluţia...
a navelor, aceasta informaţie poate...
Tipul navei^4)
Petrolier
Nava-cisterna pentru transportul substanţelor chimice
Nava pentru transportul gazelor
Nava de marfa, alta decât...
Data la care s-a pus...
construcţie sau, când este cazul,...
conversiune sau o transformare sau...
Se certifica prin prezentul ca:
1. Nava a fost inspectata...
şi I/10 din convenţie.
2. În urma inspecţiei s-a...
3. Nava este exploatată...
exploatare ..................................... .
4. S-a eliberat/nu s-a eliberat^4)...
Prezentul certificat este valabil până...
efectuării inspecţiilor anuale, intermediare şi...
fundului navei în conformitate cu...
Eliberat la .................................................................................
(locul eliberării certificatului)
...................... ...................................................................
(data eliberării) (semnătura persoanei oficiale...
(sigiliul sau ştampila autorităţii care...
Atestarea inspecţiilor anuale şi intermediare...
echipamentul menţionate în paragraful 2.1...
Se certifica prin prezentul ca...
s-a constatat ca nava îndeplineşte...
Inspecţia anuală: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ..................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
-------------
4) Stergeti, după caz.
5) Introduceti data expirării specificată...
regula I/14 a) din convenţie....
astfel cum este definită în...
cu regula I/14 h).
Inspecţia anuală/intermediara^4) Semnat ..............................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ...............................
Data ................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală/intermediara^4) Semnat ...............................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ................................
Data .................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală/intermediara în conformitate cu...
Se certifica prin prezentul ca...
în conformitate cu regulile I/10...
ca nava îndeplineşte cerinţele relevante...
Atestarea inspecţiilor exteriorului fundului navei^6)
Se certifica prin prezentul ca...
din convenţie s-a constatat ca...
convenţiei.
Prima inspecţie: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
A doua inspecţie: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Atestarea inspecţiilor anuale şi periodice...
de salvare şi la alte...
şi 2.9 ale acestui certificat
Se certifica prin prezentul ca...
din convenţie s-a constatat ca...
convenţiei.
Inspecţia anuală: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ..................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
--------------
4) Stergeti, după caz.
6) Pot fi prevăzute inspecţii...
Inspecţia anuală/periodică^4): Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală/periodică^4): Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia anuală/periodică în conformitate cu...
Se certifica prin prezentul ca...
în conformitate cu regulile I/8...
ca nava îndeplineşte cerinţele pertinente...
Atestarea inspecţiilor periodice cu privire...
în paragrafele 2.6 şi 2.7...
Se certifica prin prezentul ca...
din convenţie s-a constatat ca...
convenţiei.
Inspecţia periodică: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia periodică: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia periodică: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Inspecţia periodică: Semnat .................................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..................................
Data ...................................
(sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
--------------
4) Stergeti, după caz.
Inspecţia periodică în conformitate cu...
Se certifica prin prezentul ca...
conformitate cu regulile I/9 şi...
nava îndeplineşte cerinţele pertinente ale...
Aviz pentru extinderea valabilităţii...
puţin de 5 ani, când...
Nava îndeplineşte cerinţele pertinente ale...
va fi acceptat ca valabil...
regula I/14 c).
Extinderea valabilităţii certificatului atunci când...
reinnoire şi când se aplică...
Nava îndeplineşte cerinţele pertinente ale...
va fi acceptat va valabil...
cu regula I/14 d) din...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului...
portul de inspecţie sau pentru...
sau I/14 f)
Prezentul certificat va fi acceptat...
în conformitate cu regula I/14...
Aviz pentru avansarea datei...
În conformitate cu regula I/14...
................... .
În conformitate cu regula...
este ................... .
-------------
4) Stergeti, după caz.
Lista echipamentului pentru Certificatul de...
(Formular C)
Prezenta lista se va...
nava de marfa
LISTA ECHIPAMENTULUI
pentru conformare cu Convenţia internationala...
omeneşti pe mare, modificată prin...
1. Caracteristicile navei
2. Date cu privire la...
3. Date cu privire la...
4. Metode folosite pentru...
(regulile IV/15.6 şi 15.7)
5. Nave construite înainte...
cu toate cerinţele aplicabile ale...
-----------
2) Dacă nu se stabileşte...
acest punct nu este necesar...
eliberate după 1 februarie 1999.
3) Acest punct nu este...
certificatele eliberate după 1 februarie...
4) Aceasta secţiune nu este...
certificatele eliberate după 1 februarie...
6. Nave construite înainte...
totalitate cerinţele aplicabile din cap....
------------
5) Aceasta parte nu este...
certificatele eliberate după 1 februarie...
Model de Certificat de...
CERTIFICAT DE SCUTIRE
(sigiliul oficial) (statul)
Eliberat în virtutea prevederilor Convenţiei...
ocrotirea vieţii omeneşti pe mare,...
la aceasta din împuternicirea Guvernului...
de către ...(persoana sau organizaţia...
Caracteristicile navei^1)
Numele navei .............................................................
Numărul sau literele distinctive .........................................
Portul de înmatriculare ..................................................
Tonaj brut ...............................................................
Numărul IMO^2) ...........................................................
Se certifica prin prezentul ca:
În conformitate cu dreptul conferit...
din convenţie, nava este scutită...
Condiţii, dacă exista, în care...
......................................................................
......................................................................
......................................................................
..............................
Voiaje, dacă exista, pentru care...
...................................................................................
.............................................................................
Prezentul certificat este valabil până...
Certificatul ...................., la care se...
rămână valabil.
Eliberat la ..............................................................
(locul eliberării certificatului)
.................. ...................................................
(data eliberării) (semnatura persoanei oficiale...
certificatul)
(sigiliul sau ştampila autorităţii care...
-----------------
1) În mod alternativ, caracteristicile...
2) În conformitate cu Rezoluţia...
a navelor, aceasta informaţie poate...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului,...
de 5 ani, când se...
Prezentul certificat se considera ca...
în conformitate cu regula I/14...
................., la care s-a anexat...
Extinderea valabilităţii certificatului atunci când...
de reinnoire şi când se...
Prezentul certificat se considera ca...
în conformitate cu regula I/14...
................., la care s-a anexat...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului...
în portul de inspecţie sau...
sau I/14 f)
Prezentul certificat se considera ca...
în conformitate cu regula I/14...
Certificatul ..................., la care s-a...
sa rămână valabil.
--------------
3) Stergeti, după caz.
-------
la ordonanţa
------------
AMENDAMENTELE*)
la anexa la Convenţia internationala...
---------
"CAP IX
Managementul pentru exploatarea în siguranţa...
REGULA 1
Definiţii
În sensul prevederilor acestui capitol,...
1. Codul internaţional de management...
2. companie înseamnă proprietarul navei...
3. petrolier înseamnă un petrolier,...
4. nava-cisterna pentru produse chimice...
5. nava pentru transportul gazelor...
6. vrachier înseamnă o nava...
7. unitatea mobila de foraj...
8. nava de mare viteza...
REGULA 2
Aplicare
1. Prevederile acestui capitol se...
1. navelor de pasageri, inclusiv...
2. petrolierelor, navelor-cisterna pentru produse...
3. altor nave de marfa...
2. Prevederile acestui capitol nu...
REGULA 3
Cerinţe privind managementul siguranţei
1. Compania şi nava trebuie...
2. Nava trebuie să fie...
REGULA 4
Certificare
1. Un document de conformitate...
2. Un exemplar al documentului...
3. Un certificat, denumit Certificat...
REGULA 5
Menţinerea condiţiilor
Sistemul de management al siguranţei...
REGULA 6
Verificare şi control
1. Administraţia, un alt guvern...
2. Sub rezerva prevederilor paragrafului...
3. În cazurile de schimbare...
"CAPITOLUL X
Măsuri de siguranţă pentru navele...
REGULA 1
Definiţii
În sensul prevederilor acestui capitol:
1. Codul pentru navele de...
2. Nava de mare viteza...
v = 3,7 V^0,1667,
unde:
_
V = deplasamentul corespunzător liniei...
3. Nava construită înseamnă o...
4. expresia stadiu similar de...
1. începe construcţia identificabila cu...
2. a început asamblarea navei...
REGULA 2
Aplicare
1. Prevederile acestui capitol se...
1. navelor de pasageri care...
2. navelor de marfa cu...
2. Orice nava, indiferent de...
REGULA 3
Cerinţe pentru navele de mare...
1. Fără a tine seama...
2. Certificatele şi permisele eliberate...
"CAPITOLUL XI
Măsuri speciale pentru sporirea siguranţei...
REGULA 1
Autorizarea organizaţiilor recunoscute
Organizaţiile menţionate la regula I/6...
REGULA 2
Inspecţii intensificate
Vrachierele, asa cum sunt definite...
REGULA 3
Numărul de identificare a navei
1. Aceasta regula se aplică...
2. Fiecărei nave i se...
3. Numărul de identificare a...
4. Pentru navele construite înainte...
REGULA 4
Controlul efectuat de către statul...
1. În timp ce se...
2. În condiţiile definite la...
3. Procedurile prevăzute în regula...
4. Nici o prevedere a...
1. Modelul Certificatului de siguranţă...
CERTIFICAT DE SIGURANTA PENTRU NAVA...
Textul notei de subsol 3...
"În conformitate cu Schema cu...
2. Modelul Certificatului de siguranţă...
CERTIFICAT DE SIGURANTA A CONSTRUCŢIEI...
Textul notei de subsol 3...
"În conformitate cu Schema cu...
3. Modelul Certificatului de siguranţă...
CERTIFICAT DE SIGURANTA A ECHIPAMENTULUI...
Textul notei de subsol 3...
"În conformitate cu Schema cu...
4. Modelul Certificatului de siguranţă...
CERTIFICAT DE SIGURANTA RADIO PENTRU...
Textul notei de subsol 2...
"În conformitate cu Schema cu...
5. Modelul Certificatului de scutire
CERTIFICAT DE SCUTIRE
Textul notei de subsol 2...
"În conformitate cu Schema cu...
-------
la ordonanţa
------------
AMENDAMENTELE
la anexa la Convenţia internationala...
"CAPITOLUL XII
Măsuri suplimentare de siguranţă pentru...
REGULA 1
Definiţii
În sensul prevederilor acestui capitol:
1. vrachier înseamnă un vrachier,...
2. vrachier cu simplu bordaj...
3. lungimea unui vrachier înseamnă...
4. marfa solida în vrac...
5. norme de rezistenta a...
6. Termenul nave construite are...
REGULA 2
Aplicare
Vrachierele trebuie să corespundă cerinţelor...
REGULA 3
Program de implementare
(Aceasta regula se aplică vrachierelor...
Vrachierele, la care se aplică...
1. pentru vrachierele care la...
2. pentru vrachierele care la...
3. pentru vrachierele care la...
REGULA 4
Cerinţe de stabilitate după avarie,...
1. Vrachierele cu simplu bordaj,...
2. Vrachierele cu simplu bordaj,...
3. Sub rezerva prevederilor paragrafului...
4. Se poate considera ca...
5. Se poate considera ca...
6. La vrachierele cărora li...
REGULA 5
Rezistenta structurii vrachierelor
(Aceasta regula se aplică vrachierelor...
Vrachierele cu simplu bordaj, având...
REGULA 6
Cerinţe privind structura şi alte...
(Aceasta reguli se aplică vrachierelor...
1. Vrachierele cu simplu bordaj,...
2. Peretele etans transversal dintre...
3. În cazul în care...
1. restrictii privind distribuirea greutatii...
2. restrictii cu privire la...
4. Pentru vrachierele la care...
REGULA 7
Inspecţia structurii magaziei de marfa...
(Aceasta regula se aplică vrachierelor...
Un vrachier cu simplu bordaj,...
1. unei inspecţii periodice în...
2. unei inspecţii a tuturor...
REGULA 8
Informaţii privind conformitatea cu cerinţele...
1. Manualul cerut de regula...
2. Orice restrictii impuse transportului...
3. Un vrachier la care...
REGULA 9
Cerinţe pentru vrachierele care nu...
(Aceasta regula se aplică vrachierelor...
Pentru vrachierele la care se...
1. pentru magazia de marfa...
2. în toate magaziile de...
3. să fie prevăzute informaţii...
REGULA 10
Declararea densitatii mărfii solide în...
1. Înaintea încărcării mărfii în...
2. În cazul vrachierelor cărora...
REGULA 11
Calculator de încărcare
(Aceasta regula se aplică vrachierelor...
1. Vrachierele cu o lungime...
2. Vrachierele cu o lungime...
-------
la ordonanţa
------------
privind Convenţia internationala din 1966...
Părţile la prezentul protocol,
fiind părţi la Convenţia internationala...
recunoscând contribuţia importanţa a convenţiei...
recunoscând, de asemenea, necesitatea îmbunătăţirii...
recunoscând în continuare necesitatea introducerii...
considerând ca aceste necesitaţi pot...
au căzut de acord asupra...
--------------
Obligaţii generale
1. Părţile la prezentul protocol...
2. Între părţile la prezentul...
3. Cu privire la navele...
Certificate existente
1. În pofida oricăror alte...
2. O parte la prezentul...
Comunicarea informaţiilor
Părţile la prezentul protocol se...
Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea şi...
1. Prezentul protocol va rămâne...
2. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau...
3. Prezentul protocol poate fi...
Intrarea în vigoare
1. Prezentul protocol va intra...
2. Pentru statele care au...
3. Orice instrument de ratificare,...
4. Orice instrument de ratificare,...
Amendamente
1. Prezentul protocol şi, între...
2. Amendare după examinarea de...
3. Amendare printr-o conferinţa:
4. a) O parte la...
5. În afară cazului în...
6. Orice declaraţie de acceptare...
7. Secretarul general al Organizaţiei...
Denunţarea
1. Prezentul protocol poate fi...
2. Denunţarea se efectuează prin...
3. Denunţarea va produce efect...
4. Orice denunţare a convenţiei...
Depozitarul
1. Prezentul protocol va fi...
2. Depozitarul:
3. De îndată ce prezentul...
Limbi
Prezentul protocol este întocmit într-un...
Adoptat la Londra la 11...
Drept care, subsemnaţii*), împuterniciţi legal...
---------
-------
la protocol
-----------
Definiţii
Textul existent al paragrafului (8)...
"(8) Lungime înseamnă 96% din...
Se adauga paragraful (9):
"(9) Data de aniversare înseamnă...
În textul existent al acestor...
Domeniul de aplicare
Textul existent al paragrafului (3)...
"(3) Regulile cuprinse în anexa...
Excepţii
În paragraful (2) (c) se...
Vizite, inspecţii şi mărci
Titlul existent se înlocuieşte cu...
"Inspecţii şi mărci"
În randurile 1*), 4*) şi...
Vizite şi inspecţii iniţiale şi...
Titlul existent se înlocuieşte cu...
"Inspecţii iniţiale, de reinnoire şi...
Textul existent se înlocuieşte cu...
"(1) Orice nava va fi...
(i) corpul sau suprastructurile nu...
(ii) instalaţiile şi dispozitivele pentru...
(iii) mărcile de bord liber...
(iv) informaţiile prescrise la regula...
Eliberarea certificatelor
Paragraful (4) se elimina.
Eliberarea certificatelor de către un...
Titlul existent se înlocuieşte cu...
"Eliberarea sau vizarea certificatelor de...
Textul existent al paragrafului (1)...
"(1) Un guvern contractant poate,...
În paragraful (4) se elimina...
Forma certificatelor
Textul existent este înlocuit cu...
"Certificatele vor fi întocmite în...
Durata valabilităţii certificatelor
Titlul existent este înlocuit cu...
"Durata şi valabilitatea certificatelor"
Textul existent este înlocuit cu...
"(1) Certificatul internaţional de bord...
-----------
Control
În paragraful (1) c) se...
-------
la protocol
-----------
REGULI
pentru determinarea liniilor de încărcare
REGULA 1
Rezistenta corpului
În titlu se înlocuiesc cuvintele...
În prima fraza a regulii...
REGULA 2
Aplicare
Se introduc paragrafele (6) şi...
"(6) Regula 22 (2) şi...
REGULA 3
Definiţiile termenilor utilizaţi în anexe
Textul existent al paragrafului (1)...
"(1) Lungime. Lungimea (L) este...
REGULA 5
Marca de bord liber
În ultima fraza a regulii...
REGULA 9
Verificarea marcilor
Menţiunea "(1966)" referitoare la Certificatul...
REGULA 10
Informaţia pentru comandant
Textul existent al paragrafului (2)...
"(2) Orice nava căreia nu...
REGULA 15
Guri de magazie închise cu...
În ultima fraza a paragrafului...
REGULA 22
Guri de scurgere, prize de...
În prima fraza a paragrafului...
La textul existent se adauga...
"(2) Guri de scurgere prin...
Paragrafele existente (2)-(5) se renumeroteaza,...
În paragraful renumerotat (4) referirea...
În prima fraza a paragrafului...
REGULA 23
Hublouri
În paragraful (2) al regulii...
REGULA 24
Saborduri pentru evacuare
În prima propozitie a paragrafului...
În a doua propozitie a...
REGULA 27
Tipuri de nave
Textul existent se înlocuieşte cu...
"(1) Pentru calcularea bordului liber...
Nave de tipul "A"
Nave de tipul "B"
Majorarea bordului liber în raport...
Pentru lungimi intermediare ale navei...
Bordurile libere ale navelor cu...
Starea iniţială de încărcare
Ipoteze referitoare la avarii
Dacă un perete transversal etans...
Starea de echilibru
Navele nepropulsate
REGULA 37
Reducere pe suprastructuri şi truncuri
În paragraful (2), în notele...
REGULA 38
Selatura
La paragraful (12), în definitia...
REGULA 40
Borduri libere minime
În prima fraza a paragrafului...
REGULA 44
Arimare
Textul existent se înlocuieşte cu...
"Generalitati
Trombele de ventilaţie şi tubulaturile...
Dacă nu exista suprastructura la...
Incarcatura de lemn (cherestea) pe...
Montanti
Legături
Stabilitate
Protecţia echipajului, accesul la incarcaturile...
Suplimentar, trebuie prevăzut un ţin-te...
Instalaţii de guvernare
REGULA 45
Calculul bordului liber
În paragraful (5), după cuvintele...
------------
ZONE, REGIUNI ŞI PERIOADE SEZONIERE
REGULA 46
Zone şi regiuni periodice de...
Ultima fraza a paragrafului (1)...
"Sunt excluse din aceasta zona:...
Perioade sezoniere:
Iarna: 1 noiembrie - 31...
Vara: 1 aprilie - 31...
REGULA 47
Zona periodică de iarna în...
La sfârşitul regulii se înlocuiesc...
"până la punctul de latitudine...
REGULA 48
Zona tropicala
La sfârşitul primului alineat al...
La al doilea alineat al...
REGULA 49
Regiuni periodice tropicale
La paragraful (4) alineatul b),...
HARTA ZONELOR PERMANENTE ŞI PERIODICE
Atunci când indica regiunea situata...
Ori de câte ori apar...
În nota, cuvântul "occidentale" se...
Limita regiunii periodice tropicale de...
Se elimina limita meridionala a...
Se elimina de la linia...
CERTIFICATE
Modelele existente ale Certificatului internaţional...
"Model de Certificat internaţional de...
--------------
1) În mod alternativ, caracteristicile...
2) În conformitate cu Rezoluţia...
3) Stergeti, după caz.
4) Nu este necesar...
5) Introduceti data expirării specificată...
NOTĂ:
1. Când o nava pleacă...
2. Când o nava se...
Atestarea inspecţiilor anuale
Se certifica prin prezentul ca...
Inspecţia anuală în conformitate cu...
Se certifica prin prezentul ca...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului,...
Nava îndeplineşte cerinţele pertinente ale...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului...
Nava îndeplineşte cerinţele pertinente ale...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului...
Prezentul certificat, în conformitate cu...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru avansarea datei...
În conformitate cu prevederile art....
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
În conformitate cu prevederile...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
--------------
3) Stergeti, după caz.
"Model de Certificat internaţional de...
1) În mod alternativ, caracteristicile...
2) În conformitate cu Rezoluţia...
3) Ştergeţi, după caz.
4) Introduceţi data expirării specificată...
Atestarea inspecţiilor anuale
Se certifica prin prezentul ca...
Inspecţia anuală în conformitate cu...
Se certifica prin prezentul ca,...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului,...
Nava îndeplineşte cerinţele pertinente ale...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru extinderea valabilităţii...
Nava îndeplineşte cerinţele pertinente ale...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru extinderea valabilităţii...
Prezentul certificat, în conformitate cu...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru avansarea datei de...
În conformitate cu prevederile art....
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
În conformitate cu prevederile art....
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
------------
3) Stergeti, după caz.
-------
la ordonanţa
------------
AMENDAMENTELE*)
la anexa la Protocolul din...
------------
Amendamente la anexele I şi...
REGULA 1
Definiţii
Se adauga următoarea noua definiţie:
"(31) Data de aniversare înseamnă...
REGULA 4
Vizite şi inspecţii
Titlul existent se înlocuieşte cu:
"Inspecţii"
Textul existent se înlocuieşte cu:
"(1) Orice petrolier cu un...
Administraţia trebuie să notifice Organizaţiei...
REGULA 5
Eliberarea certificatului
Titlul existent se înlocuieşte cu:
"Eliberarea sau vizarea certificatului"
Textul existent se înlocuieşte cu:
"(1) Un Certificat internaţional de...
REGULA 6
Eliberarea unui certificat de către...
Titlul existent se înlocuieşte cu:
"Eliberarea sau vizarea unui certificat...
Textul existent se înlocuieşte cu:
"(1) Guvernul unei părţi la...
REGULA 7
Forma certificatului
Textul existent se înlocuieşte cu:
"Certificatul internaţional de prevenire a...
REGULA 8
Durata certificatului
Titlul existent se înlocuieşte cu:
"Durata şi valabilitatea certificatului"
Textul existent se înlocuieşte cu:
"(1) Certificatul internaţional de prevenire...
-----------
Model de certificat
Modelul de certificat existent se...
"CERTIFICAT INTERNAŢIONAL DE PREVENIRE A...
(Notă: Acest certificat trebuie suplimentat...
Eliberat în conformitate cu prevederile...
pentru prevenirea poluării de către...
referitor la aceasta şi amendată...
continuare convenţia), sub autoritatea Guvernului...
(denumirea oficială completă a ţării)
de către .........................................................
(titlul oficial complet al persoanei...
organizaţiei autorizate conform prevederilor convenţiei)
Caracteristicile navei1)
Numele navei ................................................................
Numărul sau literele distinctive ............................................
Portul de înmatriculare .....................................................
Tonajul brut ................................................................
Deadweight navă (tone metrice)2) ............................................
Număr IMO3) .................................................................
__________
1) În mod alternativ, caracteristicile...
2) Pentru petroliere.
3) În conformitate cu Rezoluţia...
identificare a navelor, această informaţie...
Tipul navei1)
Petrolier
Navă, alta decât petrolier cu...
prevederile regulii 2(2) din anexa...
Navă, alta decât oricare din...
Se certifică prin prezentul:
1. că nava a fost...
convenţie;
2. că în urma inspecţiei...
instalaţiile armăturile, amenajările şi materialul...
satisfăcătoare din toate punctele de...
aplicabile cuprinse în anexa I...
Prezentul certificat este valabil până...
inspecţiilor prevăzute la regula 4...
Eliberat la .................................................................
(locul eliberării certificatului)
................. .....................................................
(data eliberării) (semnătura persoanei oficiale...
certificatul)
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
1) Ştergeţi, după caz.
2) Introduceţi data expirării, aşa...
Atestarea inspecţiilor anuale şi intermediare
Se certifica prin prezentul ca,...
Inspecţia anuală: Semnat .........................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..........................................
Data ...........................................
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Inspecţia anuală/intermediară1) Semnat .........................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul .........................................
Data ..........................................
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Inspecţia anuală intermediară1) Semnat .........................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul .........................................
Data ..........................................
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Inspecţia anuală: Semnat .........................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..........................................
Data ...........................................
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Inspecţia anuală/intermediara efectuată în conformitate...
Se certifica prin prezentul ca,...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului,...
Nava satisface prevederile pertinente ale...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Extinderea valabilităţii certificatului când s-a...
Nava satisface prevederile pertinente ale...
certificat, în conformitate cu regula...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru extinderea valabilităţii...
------------
1) Stergeti, după caz.
Prezentul certificat, în conformitate cu...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru avansarea datei...
În conformitate cu regula 8...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
În conformitate cu regula 8...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
------------
1) Stergeti, după caz.
REGULA 1
Definiţii
Se adauga următoarea noua definiţie:
"(14) Data de aniversare înseamnă...
REGULA 10
Inspecţii
Textul existent se înlocuieşte cu:
"(1) Navele ce transporta substanţe...
Administraţia trebuie să notifice Organizaţiei...
REGULA 11
Eliberarea certificatului
Titlul existent se înlocuieşte cu:
"Eliberarea sau vizarea certificatului"
Textul existent se înlocuieşte cu:
"(1) Un Certificat internaţional de...
REGULA 12
Durata certificatului
Titlul existent se înlocuieşte cu:
"Durata şi valabilitatea certificatului"
Textul existent se înlocuieşte cu:
"(1) Certificatul internaţional de prevenire...
----------
Model de certificat
Modelul de certificat existent se...
"CERTIFICAT INTERNAŢIONAL DE PREVENIRE A...
PENTRU TRANSPORTUL SUBSTANŢELOR LICHIDE NOCIVE...
Se certifica prin prezentul:
1. ca nava a fost...
2. ca în urma inspecţiei...
3. ca nava a fost...
4. ca nava este adecvată...
--------------
1) În mod alternativ, caracteristicile...
2) În conformitate cu Rezoluţia...
-------------------------------------------------------------------------------
Substanţe lichide nocive Condiţii de...
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
Se va continua pe pagini...
-------------------------------------------------------------------------------
Prezentul certificat este valabil până...
inspecţiilor prevăzute conform regulii 10...
Eliberat la .................................................................
(locul eliberării certificatului)
................. .....................................................
(data eliberării) (semnătura persoanei oficiale...
certificatul)
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
-----------------
1) Stergeti, după caz.
2) Introduceti data expirării, asa...
conformitate cu regula 12(1) din...
date corespund datei de aniversare,...
anexa II la convenţie, dacă...
anexa II la convenţie.
Atestarea inspecţiilor anuale şi intermediare
Se certifica prin prezentul ca,...
din anexa II la convenţie,...
pertinente ale convenţiei.
Inspecţia anuală: Semnat .........................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..........................................
Data ...........................................
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Inspecţia anuală/intermediară1) Semnat .........................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul .........................................
Data ..........................................
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Inspecţia anuală/intermediară1)
Semnat .........................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul .........................................
Data ..........................................
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Inspecţia anuală:
Semnat .........................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul ..........................................
Data ...........................................
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Inspecţia anuală/intermediara efectuată în conformitate...
Se certifica prin prezentul ca,...
efectuate în conformitate cu regula...
s-a constatat ca nava satisface...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
-------------
1) Stergeti, după caz.
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului,...
mai puţin de 5 ani,...
Nava satisface prevederile pertinente ale...
în conformitate cu regula 12(3)...
valabil până la ............... .
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Extinderea valabilităţii certificatului, când s-a...
reinnoire şi când se aplică...
Nava satisface prevederile pertinente ale...
în conformitate cu regula 12(4)...
valabil până la .............. .
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului...
în portul de inspecţie sau...
sau 12(6)
Prezentul certificat, în conformitate cu...
din anexa II la convenţie,...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
-----------------
1) Stergeti, după caz.
Aviz pentru avansarea datei de...
În conformitate cu regula 12(8)...
aniversare este ........................ .
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
În conformitate cu prevederile...
noua data de aniversare este...
(sigiliul sau ştampila, după caz,...
-----------