ACORD ANUAL DE FINANŢARE din...

între Guvernul României şi Comisia...

EMITENT

PARLAMENTUL

PROGRAMUL SPECIAL DE ADERARE PENTRU...

ŞI DEZVOLTARE RURALĂ ÎN ROMÂNIA

Comisia Comunităţilor Europene, denumită în...

Guvernul României, acţionând în numele...

având în vedere că:

1. un program special de...

2. planul prezentat de România...

3. Acordul multianual de finanţare...

4. este necesar să se...

5. ca o regulă generală,...

6. acele neconcordanţe relevante pentru...

au convenit următoarele:

Articolul 1

Obiectiv

Prezentul acord stabileşte angajamentul financiar...

Articolul 2

Angajament

Contribuţia financiară a Comunităţii pentru...

Articolul 3

Perioada angajamentului

Comisia va anula automat orice...

Articolul 4

Modificarea Acordului anual de finanţare...

Articolul 3 din Acordul anual...

"ARTICOLUL 3

Perioada angajamentului

Comisia va anula automat orice...

Articolul 5

Modificarea Acordului anual de finanţare...

Articolul 3 din Acordul anual...

"ARTICOLUL 3

Perioada angajamentului

Comisia va anula automat orice...

Articolul 6

Modificarea Acordului anual de finanţare...

Articolul 3 din Acordul anual...

"ARTICOLUL 3

Perioada angajamentului

Comisia va anula automat orice...

Articolul 7

Modificarea Acordului multianual de finanţare

Acordul multianual de finanţare dintre...

1. La articolul 9 din...

"1. Agenţia SAPARD va prezenta...

2. La articolul 11 din...

3. La articolul 13 din...

"b) a preveni şi a...

4. La articolul 14 din...

"2.6. Regulile privind achiziţionarea de...

5. La articolul 4 paragraful...

"j) costurile generale ale unui...

6. În anexa la secţiunea...

"Auditul nostru a fost derulat...

7. Punctul 5 al secţiunii...

"Iregularitate va însemna orice încălcare...

Frauda va însemna orice activitate...

(i) falsul şi uzul de...

(îi) nedivulgarea informaţiilor în legătură...

(iii) întrebuinţarea acestor fonduri în...

8. Punctul 6 al secţiunii...

"Măsurile administrative şi penalităţile pot...

Articolul 8

Intrarea în vigoare

Prezentul acord va intra în...

Articolul 9

Semnarea

Prezentul acord este redactat în...

Încheiat la Bruxelles şi, respectiv,...

-------------

*1) JOL 161, 26 iunie...

*2) JOL 99, 17 aprilie...

*3) JOL 253, 7 octombrie...

*4) JOL 27, 1 februarie...

*5) SEC (1999) 1801/2.

*6) La acest punct şi...

Pentru România,

Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrării europene,

coordonator naţional al asistenţei

Pentru Comisia Comunităţilor Europene,

Franz Fischler,

membru al Comisiei

-------