This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
TRATAT DE PACE din 10...
între România şi Puterile Aliate...
ACT INTERNAŢIONAL
--------
Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, Regatul...
şi România de altă parte;
Avînd în vedere că România,...
Avînd în vedere însă că...
Avînd în vedere că Puterile...
Pentru aceste motive, au căzut...
Frontierele României, indicate în harta...
Frontiera sovieto-română este astfel fixată...
Hotărîrile Sentinţei dela Viena din...
1. România va lua toate...
2. România se obligă de...
România, care, în conformitate cu...
România, care, în conformitate cu...
1. România va lua toate...
(a) persoanelor acuzate de a...
(b) cetăţenilor oricărei Puteri Aliate...
2. La cererea Guvernului Naţiunii...
3. Orice dezacord privitor la...
România se obligă să recunoască...
Starea de război dintre România...
România se obligă să accepte...
1. Fiecare Putere Aliată sau...
2. Toate tratatele de acest...
3. Toate tratatele de acest...
Armamentele terestre, navale şi aeriene...
(a) pentru armata de uscat,...
(b) pentru artileria antiaeriană, un...
(c) pentru marină, un efectiv...
(d) pentru aviaţia militară, inclusiv...
Aceste efective vor cuprinde, în...
Personalul armatei, marinei şi aviaţiei...
Personalul care nu face parte...
România nu va poseda, construi...
România nu va păstra, produce...
1. Materialul de război în...
2. Materialul de război de...
3. Materialul de război în...
4. Definiţia şi lista materialului...
România va coopera pe deplin...
România nu va dobândi sau...
Fiecare din clauzele militare, navale...
1. Prizonierii de război români...
2. Toate cheltuielile, inclusiv cele...
1. Toate Forţele Aliate vor...
2. Toată valuta românească neîntrebuinţată...
3. România va pune totuşi...
1. România va despăgubi Uniunea...
2. Baza de calcul pentru...
1. România acceptă principiile Declaraţiei...
2. Obligaţiunea de restituire se...
3. Guvernul îndreptăţit la restituire...
4. Guvernul român va restitui...
5. Guvernul român va coopera...
6. Guvernul român va lua...
7. Cererile pentru restituirea bunurilor...
8. Sarcina de a identifica...
1. În măsura în care...
Dacă va fi necesar, Guvernul...
2. Guvernul român va restitui...
3. Guvernul român va anula...
4. (a) Guvernul român va...
(b) Cetăţenii Naţiunilor Unite cari...
(c) Despăgubirea va fi plătită...
(d) Guvernul român va acorda...
(e) Guvernul român va acorda...
5. Dispoziţiunile paragrafului 4 al...
6. Toate cheltuielile raţionale făcute...
7. Cetăţenii Naţiunilor Unite şi...
8. Proprietarul bunurilor în chestiune...
9. În înţelesul acestui articol:
(a) Denumirea «cetăţeni ai Naţiunilor...
Denumirea «cetăţeni ai Naţiunilor Unite»...
(b) Denumirea «proprietar» desemnează pe...
(c) Denumirea «bunuri» desemnează toate...
1. România se obligă ca,...
2. Toate bunurile, drepturile şi...
România recunoaşte că Uniunea Sovietică...
1. Fiecare dintre Puterile Aliate...
2. Măsurile de lichidare şi...
3. Guvernul român se obligă...
4. Acest articol nu creează...
5. Prin bunuri, în sensul...
(a) Bunurile Guvernului român utilizate...
(b) Bunurile aparţinînd instituţiunilor religioase...
(c) Bunurile persoanelor fizice cetăţeni...
(d) Drepturile de proprietate născute...
(e) Drepturile de proprietate literară...
1. Dela intrarea în vigoare...
2. Bunurile identificabile aparţinînd României...
3. Restabilirea drepturilor şi restituirea...
4. Fără a prejudicia dispoziţiunile...
1. Existenţa stării de război...
2. În afară de dispoziţiuni...
1. România renunţă, în numele...
(a) reclamaţiuni relative la pierderi...
(b) reclamaţiuni decurgînd din prezenţa,...
(c) reclamaţiuni în legătură cu...
(d) reclamaţiuni decurgînd din exercitarea...
2. Dispoziţiunile articolului de faţă...
3. România renunţă de asemenea,...
4. Guvernul român va asuma...
5. Renunţarea la care România...
1. Pînă la încheierea unor...
(a) În tot ce priveşte...
(b) România nu va aplica...
(c) Cetăţenii Naţiunilor Unite, inclusiv...
(d) România nu va acorda...
2. Obligaţiunile de mai sus...
1. Orice diferende, care s'ar...
2. Deciziunea majorităţii membrilor Comisiunii...
Orice diferende care s'ar putea...
Articolele 23, 24, 31 şi...
Dispoziţiunile Anexelor IV, V şi...
Navigaţiunea pe Dunăre va fi...
1. Pentru o perioadă care...
2. Cei Trei Şefi de...
3. Guvernul român va pune...
1. Cu excepţia cazurilor pentru...
2. Deciziunea majorităţii membrilor Comisiunii...
1. Orice membru al Organizaţiunii...
2. Instrumentele de accesiune vor...
Tratatul de faţă, ale cărui...
În ce priveşte fiecare Putere...
LISTA ANEXELOR
Anexa I. Harta frontierelor române.
Anexa II. Definiţia instrucţiei militare:...
Anexa III. Definiţia şi lista...
Anexa IV. Dispoziţiuni speciale relative...
A. Proprietatea industrială, literară şi...
B. Asigurări.
Anexa V. Contracte, prescripţie şi...
Anexa VI. Tribunale de Prize...
(Vezi articolul 1)
HARTA FRONTIERELOR ROMÂNE
(Vezi articolul 13)
DEFINIŢIA INSTRUCŢIEI MILITARE: TERESTRE, AERIENE...
1. Instrucţia militară este definită...
2. Instrucţia militară aeriană este...
3. Instrucţia navală este definită...
(Vezi articolul 16)
DEFINIŢIA ŞI LISTA MATERIALULUI DE...
Denumirea «material de război», întrebuinţată...
Puterile Aliate şi Asociate îşi...
Categoria I
1. Puşti, carabine, revolvere şi...
2. Mitraliere, puşti mitraliere automate...
3. Tunuri, obuziere, mortiere, tunuri...
4. Aruncătoare de rachete; mecanisme...
5. Proiectile auto-propulsate şi dirijate,...
6. Grenade, bombe, torpile, mine,...
7. Baionete.
Categoria II
1. Vehicule de luptă blindate,...
2. Vehicule mecanice şi auto-motoare...
3. Plăci de blindaje mai...
Categoria III
1. Aparate de ochire şi...
2. Material de pontoane pentru...
3. Dispozitive pentru stratageme de...
4. Echipament de război individual...
Categoria IV
1. Nave de război de...
2. Vase de debarcare şi...
3. Nave, ambarcaţiuni, arme, dispozitive...
Categoria V
1. Aeronave, montate sau în...
2. Afete şi amplasamente pentru...
3. Echipament conceput în mod...
4. Catapulte sau dispozitive de...
5. Baloane de baraj.
Categoria VI
Substanţe asfixiante, mortale, toxice sau...
Categoria VII
Propulsoare, explozive, material pirotehnic sau...
Categoria VIII
Instalaţiuni şi utilaj industrial, concepute...
DISPOZIŢIUNI SPECIALE RELATIVE LA ANUMITE...
A. PROPRIETATEA INDUSTRIALĂ, LITERARĂ ŞI...
1. (a) Un termen de...
(b) Puterile Aliate şi Asociate...
(c) Se va acorda fiecăreia...
2. La determinarea perioadei înăuntrul...
3. Perioada dintre izbucnirea războiului...
4. Dispoziţiunile de mai sus,...
5. Terţii din teritoriile vreuneia...
6. Nici o dispoziţie din...
7. România va acorda de...
8. Nicio dispoziţie din partea...
B. ASIGURĂRI
1. Asigurătorii, cetăţeni ai Naţiunilor...
2. Dacă un asigurător, cetăţean...
CONTRACTE, PRESCRIPŢIE ŞI EFECTE DE...
A. CONTRACTE
1. Sub rezerva excepţiunilor enumerate...
2. Cu toate dispoziţiunile paragrafului...
3. Nicio dispoziţie cuprinsă în...
4. Prin derogare la dispoziţiunile...
B. TERMENE DE PRESCRIPŢIE
1. În raporturile juridice interesând...
2. În cazul cînd din...
C. EFECTE DE COMERŢ
1. În relaţiunile dintre inamici,...
2. Dacă termenul înăuntrul căruia...
3. Dacă o persoană a...
D. DISPOZIŢIUNI SPECIALE
1. În înţelesul Anexei de...
2. Ţinînd seama de sistemul...
TRIBUNALE DE PRIZE ŞI SENTINŢE
A. TRIBUNALE DE PRIZE
Fiecare din Puterile Aliate sau...
Guvernul român se obligă să...
B. SENTINŢE
Guvernul român va lua măsurile...
Drept care, subsemnaţii Plenipotenţiari au...
Făcut la Paris, în limbile...
Acest Tratat şi anexele, dimpreună...
Vice-Preşedinte,
Em. Tătărescu
Secretar
E. Manolescu
(L.S.A.D.)
-------