This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
2024/1106
REGULAMENTUL (UE) 2024/1106 AL PARLAMENTULUI...
din 11 aprilie 2024
de modificare a Regulamentelor (UE)...
(Text cu relevanță pentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII...
având în vedere Tratatul privind...
având în vedere propunerea Comisiei...
după transmiterea proiectului de act...
având în vedere avizul Comitetului...
după consultarea Comitetului Regiunilor,
hotărând în conformitate cu procedura...
întrucât:
(1)
Concurența deschisă și echitabilă în...
(2)
Instrumentele financiare, inclusiv instrumentele financiare...
(3)
Definiția informațiilor privilegiate ar trebui,...
(4)
Prezentul regulament nu aduce atingere...
(5)
Schimbul de informații între autoritățile...
(6)
În cazul informațiilor comunicate Agenției...
(7)
În cazul în care informațiile...
(8)
Pentru a spori și mai...
(9)
Piețele organizate care desfășoară activități...
(10)
Utilizarea tehnologiilor pentru tranzacționare a...
(11)
Respectarea obligațiilor de raportare în...
(12)
Pentru a îmbunătăți monitorizarea pieței...
(13)
Obligațiile de raportare ale participanților...
(14)
Orice prelucrare a datelor cu...
(15)
IIP-urile ar trebui să joace...
(16)
Pentru a raționaliza și a...
(17)
Pentru a facilita monitorizarea efectuată...
(18)
Persoanele care organizează sau efectuează...
(19)
Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei...
(20)
Pentru a obține o evaluare...
(21)
Delegarea sarcinilor și a responsabilităților...
(22)
Normele privind îndeplinirea sarcinilor autorităților...
(23)
Este necesar un cadru uniform...
(24)
În cazul în care un...
(25)
Până în prezent, supravegherea și...
(26)
Cazurile de abuz de piață...
(27)
Investigarea încălcărilor Regulamentului (UE) nr....
(28)
Pentru a-și îndeplini noile obligații...
(29)
Un criteriu principal pentru a...
(30)
Agenția ar trebui să fie...
(31)
La efectuarea inspecțiilor la fața...
(32)
Agenția ar trebui să fie...
(33)
La sfârșitul fiecărei investigații, agenția...
(34)
Agenția ar trebui să informeze...
(35)
Orice decizie adoptată de agenție...
(36)
Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale...
(37)
Pentru a stabili detaliile necesare...
(38)
În vederea asigurării unor condiții...
(39)
Întrucât obiectivul prezentului regulament, și...
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Modificarea Regulamentului (UE) nr. 1227/2011
Regulamentul (UE) nr. 1227/2011 se...
1.
Trimiterile la Regulamentele (CE) nr....
(a)
trimiterea la „articolul 15 alineatul...
(b)
trimiterile la „Regulamentul (CE) nr....
(c)
trimiterile la „articolul 9 din...
(d)
trimiterea la „articolul 11 din...
(e)
trimiterile la „Directiva 2003/6/CE” și...
2.
Articolul 1 se modifică după...
(a)
alineatul (2) se înlocuiește cu...
„(2) Prezentul regulament se aplică...
(*1) Regulamentul (UE) nr. 648/2012...
(*2) Regulamentul (UE) nr. 596/2014...
(*3) Regulamentul (UE) nr. 600/2014...
(*4) Directiva 2014/65/UE a Parlamentului...
(b)
la alineatul (3) se adaugă...
„Agenția, autoritățile naționale de reglementare,...
(c)
alineatul (4) se înlocuiește cu...
„(4) Consiliul de administrație al...
(*5) Regulamentul (UE) 2019/942 al...
3.
Articolul 2 se modifică după...
(a)
punctul 1 se modifică după...
(i)
al doilea paragraf se modifică...
—
litera (c) se înlocuiește cu...
„(c)
informațiile care trebuie divulgate în...
—
se introduce următoarea literă:
„(ca)
informațiile transmise de un participant...
(ii)
al treilea paragraf se înlocuiește...
„Se consideră că o informație...
O etapă intermediară a unui...
În sensul primului paragraf de...
În sensul primului paragraf de...
(b)
punctul 2 se înlocuiește cu...
„2.
„(a)
efectuarea oricărei tranzacții sau emiterea,...
(i)
care oferă, sau este susceptibil...
(ii)
care stabilește, sau este probabil...
(iii)
care utilizează un instrument fictiv...
(b)
difuzarea, prin intermediul mijloacelor de...
Atunci când se difuzează informații...
(i)
aceste persoane obțin, direct sau...
(ii)
divulgarea sau difuzarea informațiilor respective...
sau
(c)
transmiterea de informații false sau...
Manipularea pieței poate desemna comportamentul...
(c)
punctul 4 se modifică după...
(i)
literele (a) și (b) se...
„(a)
contractele de furnizare de energie...
(b)
instrumentele derivate pe energie electrică...
(ii)
se adaugă următoarele puncte:
„(e)
contractele referitoare la stocarea energiei...
(f)
instrumentele financiare derivate referitoare la...
(d)
punctul 7 se înlocuiește cu...
„7.
(e)
se introduce următorul punct:
„8a.
(f)
se introduc următoarele puncte:
„11a.
11b.
11c.
(g)
se adaugă următoarele puncte:
„16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
(a)
care precizează că livrarea are...
(b)
care au ca rezultat livrarea...
(c)
în care o contraparte regazeifică...
24.
25.
26.
27.
(*6) Regulamentul (UE) 2016/1011 al...
4.
La articolul 3 alineatul (1)...
„Utilizarea informațiilor privilegiate prin anularea...
5.
Articolul 4 se modifică după...
(a)
la alineatul (1) se adaugă...
„Participanții la piață publică informațiile...
(b)
alineatul (4) se înlocuiește cu...
„(4) Publicarea de informații privilegiate,...
(*7) Regulamentul (UE) 2019/943 al...
(c)
se introduce următorul alineat:
„(4a) Până la 8 mai...
6.
Se introduce următorul articol:
Autorizarea și supravegherea platformelor de...
(1) O IIP devine operațională...
(2) IIP-urile înregistrate de agenție...
(3) O IIP trebuie să...
(4) Informațiile privilegiate publicate de...
(a)
ID-ul mesajului și statutul evenimentului;
(b)
data și ora publicării și...
(c)
numele și identificarea participantului la...
(d)
zona de ofertare sau de...
(e)
tipul de informații, ca de...
(f)
dacă este cazul:
(i)
tipul de indisponibilitate și tipul...
(ii)
unitatea de măsură;
(iii)
capacitatea indisponibilă, disponibilă și capacitatea...
(iv)
în cazul în care capacitatea...
(v)
tipul de carburant;
(vi)
bunul sau unitatea afectată și...
(5) O IIP aplică și...
O IIP trebuie să dețină...
IIP trebuie să dețină mecanisme...
(6) În cazul în care...
(7) Agenția poate retrage autorizația...
(a)
nu folosește autorizația timp de...
(b)
a obținut autorizația prin declarații...
(c)
nu mai îndeplinește cerințele de...
(d)
nu a pus capăt încălcării;...
(e)
a încălcat grav și în...
Dacă ia o decizie astfel...
O IIP a cărei autorizație...
Agenția notifică, fără întârzieri nejustificate,...
(8) Până la 8 mai...
(a)
mijloacelor prin care o IIP...
(b)
conținutului și a oricăror detalii...
(c)
cerințelor organizatorice specifice pentru punerea...
(d)
detaliilor privind procesul de retragere...
(e)
garanțiilor procedurale menționate la alineatul...
(f)
detaliilor privind procesul de înlocuire...
(g)
modalităților detaliate de informare a...
(*8) Regulamentul de punere în...
7.
Se introduce următorul articol:
Tranzacționarea algoritmică
(1) Un participant la piață...
(2) Un participant la piață...
Autoritatea națională de reglementare din...
Participantul la piață ia măsuri...
(3) Un participant la piață...
Autoritatea națională de reglementare din...
Participantul la piață ia măsuri...
(4) Prezentul articol nu aduce...
8.
La articolul 6, alineatul (1)...
„(1) Comisia este împuternicită să...
(a)
pentru a modifica prezentul regulament...
(i)
alinierea definițiilor de la articolul...
(ii)
actualizarea definițiilor menționate la punctul...
(b)
pentru a completa prezentul regulament...
9.
Articolul 7 se modifică după...
(a)
alineatul (1) se înlocuiește cu...
„(1) Agenția monitorizează activitățile de...
(b)
alineatul (3) se înlocuiește cu...
„(3) Agenția prezintă Comisiei, cel...
10.
Se introduc următoarele articole:
Atribuțiile și competențele agenției cu...
(1) Agenția elaborează și publică...
(2) Prin derogare de la...
Publicarea evaluărilor prețului GNL și...
(1) Evaluarea prețului GNL se...
(2) În sensul prezentului articol,...
Transmiterea de date de piață...
(1) Participanții la piața GNL...
(2) Comisia poate adopta acte...
(3) După caz, după consultarea...
(a)
detaliile informațiilor care trebuie raportate,...
(b)
procedura, modelul și formatul electronic...
Calitatea datelor de piață privind...
(1) Datele de piață privind...
(a)
părțile la contract, inclusiv indicatorul...
(b)
partea raportoare;
(c)
prețul tranzacției;
(d)
cantitățile contractuale;
(e)
valoarea contractului;
(f)
fereastra de sosire a încărcăturii...
(g)
condițiile de livrare;
(h)
punctele de livrare;
(i)
marca temporală cu privire la...
(i)
data și ora de depunere...
(ii)
data și ora tranzacției;
(iii)
data și ora raportării ofertei...
(iv)
primirea datelor de piață privind...
(2) Participanții la piața GNL...
(a)
prețurile unitare ale tranzacțiilor, ale...
(b)
cantitățile contractuale se raportează în...
(c)
ferestrele de sosire se raportează...
(d)
punctul de livrare indică un...
(e)
dacă este relevant, formula de...
(3) Agenția emite orientări referitoare...
Continuitatea activității
Agenția își revizuiește, își actualizează...
11.
Articolul 8 se modifică după...
(a)
alineatul (1) se înlocuiește cu...
„(1) Participanții la piață sau...
(b)
se introduc următoarele alineate:
„(1a) În scopul raportării înregistrărilor...
(a)
pun la dispoziția agenției date...
(b)
la cererea agenției, îi acordă...
Până la 8 mai 2025,...
(1b) Participanții la piața GNL...
(c)
la alineatul (2), al doilea...
„Respectivele acte de punere în...
(d)
alineatul (3) se înlocuiește cu...
„(3) Persoanele și entitățile menționate...
Fără a aduce atingere primului...
(e)
alineatul (4) se modifică după...
(i)
partea introductivă se înlocuiește cu...
„În sensul alineatelor (1), (1a)...
(ii)
litera (d) se înlocuiește cu...
„(d)
o piață organizată, un sistem...
(f)
alineatul (5) se înlocuiește cu...
„(5) Participanții la piață furnizează...
12.
Articolul 9 se modifică după...
(a)
la alineatul (1), primul paragraf...
„(1) Participanții la piață care...
Până la 8 noiembrie 2024,...
(a)
desemnează un reprezentant într-un stat...
(b)
acordă un mandat reprezentantului desemnat...
(c)
conferă reprezentantului lor desemnat competențele...
(d)
notifică numele, adresa de e-mail,...
Desemnarea unui reprezentant nu aduce...
(b)
alineatul (3) se înlocuiește cu...
„(3) Autoritățile naționale de reglementare...
13.
Se introduce următorul articol:
Autorizarea și supravegherea mecanismelor de...
(1) Funcționarea unui RRM face...
Agenția autorizează părțile ca RRM...
(a)
RRM este stabilit în Uniune;...
(b)
RRM îndeplinește cerințele prevăzute la...
Agenția autorizează o entitate să...
RRM-urile înregistrate de agenție în...
Un RRM autorizat trebuie să...
Agenția instituie un registru al...
(2) Agenția reexaminează periodic respectarea...
(3) RRM-urile dispun de politici...
RRM-urile aplică și mențin măsuri...
RRM-urile dispun de mecanisme de...
RRM-urile dispun de mecanisme care...
RRM-urile dispun de sisteme care...
(4) În cazul în care...
(5) Agenția poate retrage autorizația...
(a)
nu folosește autorizația timp de...
(b)
a obținut autorizația prin declarații...
(c)
nu mai îndeplinește cerințele de...
(d)
a încălcat grav și în...
Dacă ia o decizie astfel...
Un RRM al cărei autorizație...
Agenția notifică, fără întârzieri nejustificate,...
(6) Până la 8 mai...
(a)
mijloacele prin care un RRM...
(b)
cerințele organizatorice specifice pentru punerea...
(c)
detaliile privind procesul de retragere...
(d)
garanțiile procedurale menționate la alineatul...
(e)
detaliile privind procesul de înlocuire...
(f)
modalitățile detaliate de informare a...
14.
La articolul 10, alineatele (1)...
„(1) Agenția stabilește mecanisme pentru...
Agenția oferă acces la mecanismele...
(2) Autoritățile naționale de reglementare...
Autoritățile naționale de reglementare oferă...
15.
Articolul 12 se modifică după...
(a)
la alineatul (1), al doilea...
„Comisia, autoritățile naționale de reglementare,...
(b)
alineatul (2) se înlocuiește cu...
„(2) Până la 8 mai...
Agenția pune la dispoziție în...
Informațiile sunt publicate sau puse...
Agenția distribuie informațiile de o...
16.
Articolul 13 se modifică după...
(a)
alineatul (1) se înlocuiește cu...
„(1) Autoritățile naționale de reglementare...
Autoritățile naționale de reglementare au...
Fiecare stat membru se asigură...
Competențele menționate pot fi exercitate:
(a)
în mod direct;
(b)
în colaborare cu alte autorități;
(c)
prin sesizarea autorităților judiciare naționale...
(d)
în urma unei recomandări din...
Acolo unde este cazul, autoritățile...
(b)
se adaugă următoarele alineate:
„(3) Pentru a combate încălcările...
(4) Cu suficient timp înainte...
(a)
a deschis în mod oficial...
(b)
a efectuat o investigație cu...
Agenția poate continua să își...
Autoritatea națională de reglementare informează...
(a)
schimbul de informații și de...
(b)
participarea, la cererea agenției, la...
Agenția informează Comisia cu privire...
(5) Agenția își poate exercita...
(a)
au loc sau au avut...
(b)
autoritatea națională de reglementare competentă,...
(c)
fără a aduce atingere alineatului...
(6) Agenția își poate exercita...
(7) Agenția își poate exercita...
(a)
o prezumată încălcare afectează monitorizarea...
(b)
o prezumată încălcare afectează calitatea...
(8) Agenția își poate exercita...
(9) În exercitarea competențelor sale...
(10) Pentru a stabili dacă...
Prezentul alineat nu aduce atingere...
(11) După finalizarea acțiunilor întreprinse...
(12) Agenția prezintă Parlamentului European...
17.
Se introduc următoarele articole:
Inspecții la fața locului efectuate...
(1) Agenția pregătește și efectuează...
(2) Pentru a-și îndeplini obligațiile...
(3) În măsura în care...
(a)
să intre în spațiile relevante...
(b)
să examineze registrele și alte...
(c)
să ia sau să obțină,...
(d)
să sigileze orice spații comerciale...
(e)
să ceară oricărui reprezentant sau...
Cu excepția cazurilor justificate în...
(4) În cazul în care...
(5) Funcționarii agenției și persoanele...
(6) Persoanele supuse investigației se...
(7) La cererea agenției, funcționarii...
(8) Atunci când funcționarii agenției...
(9) În cazul în care...
(10) În cazul în care...
(a)
decizia agenției este autentică; și
(b)
măsurile care trebuie luate sunt...
În sensul primului paragraf litera...
Cererea de informații
(1) La cererea agenției, orice...
(a)
face trimitere la prezentul articol...
(b)
menționează scopul cererii;
(c)
precizează ce informații sunt necesare...
(d)
stabilește un termen, proporțional cu...
(e)
informează persoana că răspunsul la...
(2) În scopul cererii de...
Prin derogare de la articolele...
(3) Persoanele care primesc o...
(4) Atunci când funcționarii agenției...
(5) În cazul în care...
(6) Agenția transmite fără întârziere...
Competența de a consemna declarații
(1) Pentru a-și îndeplini obligațiile...
(2) În cazul în care...
Garanții procedurale
(1) Agenția efectuează inspecții la...
(a)
dreptul de a nu face...
(b)
dreptul de a fi asistat...
(c)
dreptul de a utiliza oricare...
(d)
dreptul de a prezenta observații...
(e)
dreptul de a primi un...
Invitația de a prezenta observații...
(2) Agenția caută probe pentru...
(3) Agenția efectuează inspecții la...
(4) Articolul 14 alineatul (6)...
Asistență reciprocă
Pentru a asigura respectarea cerințelor...
Agentul de investigații
(1) Pentru a-și îndeplini obligațiile...
(2) Pentru a-și îndeplini sarcinile,...
Penalități cu titlu cominatoriu
(1) Agenția aplică, printr-o decizie,...
(a)
să se supună unei inspecții...
(b)
să furnizeze informațiile solicitate printr-o...
(2) Penalitățile cu titlu cominatoriu...
(3) Penalitățile cu titlu cominatoriu...
(4) Penalitățile cu titlu cominatoriu...
(5) Prin derogare de la...
Garanții procedurale cu privire la...
(1) În pofida articolului 14...
(2) Dreptul la apărare al...
Natura, executarea și alocarea penalităților...
(1) Penalitățile cu titlu cominatoriu...
(2) Penalitățile cu titlu cominatoriu...
Executarea este reglementată de normele...
Decizia agenției este învestită cu...
În cazul în care autoritatea...
Executarea poate fi suspendată numai...
(3) Sumele aferente penalităților cu...
Controlul legalității exercitat de Curtea...
Curtea de Justiție este pe...
18.
Articolul 15 se înlocuiește cu...
Obligațiile persoanelor care organizează sau...
(1) Orice persoană care, cu...
(2) Orice persoană care, cu...
(3) Persoanele menționate la alineatele...
(a)
a identifica eventuala încălcare a...
(b)
a garanta că angajații lor...
(c)
a detecta și a raporta...
(4) Fără a aduce atingere...
(5) Până la 8 mai...
(a)
mecanismele, sistemele și procedurile menționate...
(b)
analiza efectuată de autoritățile naționale...
19.
Articolul 16 se modifică după...
(a)
alineatul (1) se modifică după...
(i)
al doilea paragraf se înlocuiește...
„Agenția publică, după caz, orientări...
(a)
aplicarea definițiilor prevăzute la articolul...
(b)
indicatorii și exemplele neexhaustive de...
(ii)
al patrulea paragraf se înlocuiește...
„Autoritățile naționale de reglementare, autoritățile...
(b)
la alineatul (2) se adaugă...
„Înainte de adoptarea unei decizii...
(c)
alineatul (3) se modifică după...
(i)
litera (a) se înlocuiește cu...
„(a)
autoritățile naționale de reglementare prelucrează...
(ii)
se adaugă următoarea literă:
„(e)
Agenția și autoritățile naționale de...
20.
Se introduc următoarele articole:
Delegarea de sarcini și responsabilități
(1) Autoritățile naționale de reglementare...
Agenția poate sprijini autoritățile naționale...
(2) Delegarea de sarcini și...
(3) Autoritățile naționale de reglementare...
(4) Agenția poate emite un...
(5) Agenția publică prin mijloace...
Orientări și recomandări
(1) În scopul stabilirii unor...
(2) Agenția organizează, într-un termen...
(3) Autoritățile naționale de reglementare...
(4) Autoritățile naționale de reglementare...
(5) Dacă acest lucru este...
(6) În termen de 12...
(7) Agenția include orientările și...
21.
La articolul 17, alineatul (3)...
„(3) Informațiile confidențiale primite de...
22.
Articolele 18 și 19 se...
Sancțiuni
(1) Statele membre adoptă normele...
Fără a aduce atingere sancțiunilor...
Statele membre notifică în mod...
(2) În cazul în care...
(3) Statele membre se asigură,...
(a)
solicită încetarea încălcării;
(b)
ordonă recuperarea profiturilor obținute din...
(c)
emit avertismente sau anunțuri publice;
(d)
aplică penalități cu titlu cominatoriu;
(e)
aplică amenzi administrative.
(4) În ceea ce privește...
(a)
cel puțin 5 000 000...
(b)
cel puțin 1 000 000...
(c)
cel puțin 500 000 EUR,...
În pofida alineatului (3) litera...
(5) În ceea ce privește...
(a)
cel puțin 15 % din...
(b)
cel puțin 2 % din...
(c)
cel puțin 1 % din...
În pofida alineatului (3) litera...
(6) Statele membre se asigură...
(7) Statele membre se asigură...
(a)
gravitatea și durata încălcării;
(b)
gradul de responsabilitate al persoanei...
(c)
puterea economică a persoanei responsabile...
(d)
importanța profiturilor cumulate sau a...
(e)
măsura în care persoana răspunzătoare...
(f)
încălcările comise anterior de persoana...
(g)
măsurile luate de către persoana...
(h)
dublarea procedurilor și a amenzilor...
(8) În exercitarea prerogativelor lor...
(9) Până la 8 mai...
Relații internaționale
În măsura în care este...
23.
Articolul 20 se modifică după...
(a)
alineatele (2) și (3) se...
„(2) Competența de a adopta...
Comisia elaborează un raport privind...
Delegarea de competențe se prelungește...
(3) Delegarea de competențe menționată...
(b)
alineatul (5) se înlocuiește cu...
„(5) Un act delegat adoptat...
24.
Se introduce următorul articol:
Raportarea și reexaminarea
(1) Până la 1 iunie...
(2) Până la 1 iunie...
Modificarea Regulamentului (UE) 2019/942
Regulamentul (UE) 2019/942 se modifică...
1.
La articolul 6, alineatul (8)...
2.
Articolul 12 se modifică după...
(a)
litera (c) se înlocuiește cu...
„(c)
desfășoară și coordonează investigații în...
(b)
se adaugă următoarele puncte:
„(d)
autorizează și supraveghează platformele de...
(e)
are competența de a aplica...
3.
La articolul 32, alineatul (1)...
„(1) Se datorează ACER taxe...
Intrarea în vigoare și aplicarea
(1) Prezentul regulament intră în...
(2) Prin derogare de la...
(a)
articolul 1 punctele 6 și...
(b)
articolul 1 punctul 10, în...
(c)
articolul 1 punctul 18, în...
Prezentul regulament este obligatoriu în...
Adoptat la Bruxelles, 11 aprilie...
Pentru Parlamentul European
Președinta
R. METSOLA
Pentru Consiliu
Președintele
H. LAHBIB
(1) JO C 293, 18.8.2023,...
(2) Poziția Parlamentului European din...
(3) Regulamentul (UE) nr. 1227/2011...
(4) Regulamentul (UE) nr. 596/2014...
(5) Regulamentul (UE) nr. 648/2012...
(6) Regulamentul (UE) nr. 600/2014...
(7) Directiva 2014/65/UE a Parlamentului...
(8) Regulamentul (UE) 2016/679 al...
(9) Regulamentul (UE) 2018/1725 al...
(10) Regulamentul de punere în...
(11) Regulamentul (UE) 2019/942 al...
(12) Regulamentul (UE) 2015/1222 al...
(13) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001...
(14) JO L 123, 12.5.2016,...
(15) Regulamentul (UE) nr. 182/2011...
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1106/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)