This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
pentru ratificarea Contractului de finanţare...
PARLAMENTUL
Parlamentul României adoptă prezenta lege.
Se ratifică Contractul de finanţare...
Această lege a fost adoptată...
BOGDAN OLTEANU
p. PREŞEDINTELE SENATULUI,
DORU IOAN TARACILA
Bucureşti, 31 mai 2006.
Nr. 217.
FI Nr. 23.372 (RO)
Serapis Nr. 2001 0413
România - Proiect de reabilitare...
CONTRACT DE FINANŢARE
între România şi Banca Europeană...
Bucureşti, 22 decembrie 2005
Luxemburg, 27 decembrie 2005
──────────
──────────
Prezentul contract de finanţare este...
Având în vedere ca:
1. Consiliul Uniunii Europene a...
2. Consiliul Guvernatorilor Băncii Europene...
3. Pe data de 4/5...
4. Împrumutatul a propus să...
5. Costul total al Proiectului,...
6. Costul Proiectului va fi...
- contribuţia statului de la
bugetul de stat şi/sau fonduri
de coeziune (dacă există)
acordate după intrarea
Împrumutatului în Uniunea
Europeană 528.985.000 EUR
- împrumutul Băncii 300.000.000 EUR
Total: 828.985.000 EUR
7. Împrumutatul a cerut prin...
8. În baza art. 3...
9. În baza art. 4...
(i) că beneficiarii pot schimba...
(ii) ca aceste sume vor...
(i) că Banca poate schimba...
(ii) că poate dispune liber...
10. Convinsă ca prezenta operaţiune...
11. Statutul Băncii prevede ca...
12. Execuţia prezentului contract de...
13. Referirile din prezentul contract...
Termeni definiţi în contract: Articol...
data limită de acceptare 4.02.C
Banca pagina cu titlul
Împrumutat pagina cu titlul
C.F.R. pagina cu titlul
contract preambul 12
instanţa 11.02
Curtea de Auditori 6.08.A
credit 1.01
aviz de tragere 1.02.C
cerere de tragere 1.02.B
rata BEI de redistribuire 4.02.B
mediu 6.05(v)(a)
instrument de datorie externă 7.01
acord-cadru preambul 3
IEC 6.07(i)
IEMC 6.07(ii)
eveniment de plată anticipată
compensabilă 4.03.C
împrumut 2.01
zi bancară în Luxemburg 1.02.C
data scadenţei 4.01.B
tranşa notificată 1.05.B
data plăţii 5.01
UMIP 1.04.A
suma plăţii anticipate 4.02.A
data plăţii anticipate 4.02.A
notificarea plăţii anticipate 4.02.A
Proiect preambul 4
zi de lucru relevantă 5.01
rata relevantă interbancară 1.05.B
data planificată de tragere 1.02.C
Descriere tehnică preambul 4
împrumut la termen 4.03.A(2)
tranşa 1.02.A
Termeni definiţi în anexe: Anexa:
EURIBOR anexa B
LIBOR anexa B
zi bancară în Londra anexa...
zi bancară în New York...
bănci de referinţă anexa B
perioada reprezentativă anexa B
data restabilită anexa B
Drept care, prin prezentul contract...
Credit şi tragere
1.01. Suma creditului
Prin prezentul contract Banca stabileşte...
1.02. Proceduri de tragere
1.02.A. Tranşe
Banca va trage creditul în...
1.02.B. Cerere de tragere
Periodic, până la data de...
(i) suma şi valuta tragerii...
(ii) data preferată pentru tragere,...
Şi C.F.R., în numele Împrumutatului,...
(iii) rata fixă a dobânzii.
Fiind supusă prevederii celui de-al...
1.02.C. Notificare de tragere
Între 10 şi 15 zile...
(i) suma şi valuta tragerii;
(ii) rata fixă a dobânzii;...
(iii) data la care este...
Dacă unul sau mai multe...
În sensul prezentului contract, în...
În sensul prezentului contract, în...
1.02.D. Cont de tragere
Tragerea va fi făcută în...
1.03. Valuta tragerii
Sub rezerva existenţei disponibilităţilor, Banca...
Pentru calculul sumelor ce urmează...
1.04. Condiţii de tragere
1.04.A. Prima tranşa
Tragerea primei tranşe conform art....
(i) un aviz juridic în...
(ii) un aviz juridic în...
(iii) dovezi că toate aprobările...
(iv) dovezi în limba engleză,...
(v) dovezi care să ateste...
(vi) dovezi care să ateste...
(vii) dovezi în limba engleză...
(viii) o actualizare finală a...
1.04.B. Toate tranşele
Tragerea fiecărei tranşe conform art....
(i) o declaraţie din partea...
(ii) o declaraţie din partea...
(iii) o declaraţie din partea...
(iv) dovezi prin care Împrumutatul...
(v) un formular de certificare...
1.04.C. Tranşe ulterioare
Tragerea fiecărei tranşe conform art....
(i) copii autorizate originale ale...
(ii) o declaraţie din partea...
Pentru calcularea echivalentului în euro...
1.05. Amânarea tragerii
1.05.A. Temeiuri de amânare
Banca, la solicitarea Împrumutatului sau...
Dacă vreuna dintre condiţiile stipulate...
1.05.B. Despăgubire pentru amânare
Dacă tragerea oricărei tranşe notificate...
R1 înseamnă rata dobânzii care...
iar
R2 înseamnă rata relevantă interbancară,...
În plus, despăgubirea:
şi
În acest contract o tranşă...
Pentru scopurile acestui contract, rata...
1. EURIBOR (aşa cum este...
2. LIBOR (aşa cum este...
3. cursul de schimb al...
1.05.C. Anularea tragerii amânate cu...
Banca poate, prin notificarea Împrumutatului...
1.06. Anularea şi suspendarea
1.06.A. Dreptul Împrumutatului de a...
Împrumutatul sau C.F.R., în numele...
1.06.B. Dreptul Băncii de a...
Banca poate, prin notificarea Împrumutatului...
(i) ca urmare a apariţiei...
(ii) în cazuri excepţionale care...
În plus, în măsura în...
1.06.C. Despăgubirea pentru suspendarea şi...
1.06.C(1) Suspendarea
Dacă Banca suspendă o tranşă...
1.06.C(2) Anularea
Dacă Împrumutatul anulează o tranşă...
Dacă Banca anulează o tranşă...
Se va calcula o despăgubire...
1.06.D. Anularea după expirarea creditului
Oricând, după data limită pentru...
1.07. Sume datorate în conformitate...
Sumele datorate în conformitate cu...
Împrumutul
2.01. Suma împrumutului
Împrumutul făcut prin credit (denumit...
2.02. Valuta de rambursare
Fiecare rambursare a unei tranşe...
2.03. Valuta dobânzii şi a...
Dobânda şi alte taxe plătibile...
Orice alta plată în baza...
2.04. Confirmarea de către Bancă
După fiecare tragere a unei...
Dobânda
3.01. Rata dobânzii
Împrumutatul va plăti dobânda pe...
Dobânda se va calcula în...
3.02. Dobânda la sumele cu...
Fără a contraveni prevederilor art....
Oricum, dobânda va fi calculată...
Dacă suma restantă este într-o...
Rambursarea
4.01. Rambursare
4.01.A. În rate
Împrumutatul va rambursa împrumutul în...
4.01.B. Definirea datei scadente
Ultima data de rambursare a...
4.02. Rambursare anticipată voluntară
4.02.A. Operaţiunea rambursării anticipate
În baza art. 4.02.B şi...
4.02.B. Despăgubire pentru plata anticipată
Referitor la fiecare sumă de...
(i) dobânzii care s-ar fi...
(ii) dobânzii care s-ar fi...
Valoarea prezentă menţionată va fi...
În acest contract, rata BEI...
4.02.C. Mecanismele plăţii anticipate
Banca va notifica Împrumutatului, nu...
Nu mai târziu de data...
(i) că el confirmă notificarea...
(ii) că retrage notificarea plăţii...
Dacă Împrumutatul da confirmarea în...
Împrumutatul va însoţi plata anticipată...
Pentru scopul acestui articol 4.02.C,...
(i) ora 16,00 a Luxemburgului...
(ii) ora 11,00 în următoarea...
4.03. Plata anticipată obligatorie
4.03.A. Justificări pentru plata anticipată
4.03.A(1). Reducerea costului Proiectului
Dacă costurile totale ale Proiectului...
4.03.A(2). Pari passu la un...
Dacă Împrumutatul în mod voluntar...
Banca va transmite notificarea sa...
4.03.A(3). Încălcarea anumitor convenţii
Dacă Banca realizează că Împrumutatul...
4.03.B. Mecanismele plăţii anticipate
Fiecare sumă cerută de Bancă...
4.03.C. Compensarea plăţii anticipate
În cazul plăţii anticipate la...
Dacă, în plus, ca urmare...
4.03.D. Aplicarea plăţilor parţiale anticipate
Dacă Împrumutatul plăteşte anticipat parţial...
Dacă Banca cere o plată...
Plăţi
5.01. Definirea datei plăţii
În acest contract:
(i) data plăţii înseamnă fiecare...
(ii) pentru EUR, o zi...
(iii) pentru orice altă valută,...
5.02. Convenţia de calcul la...
Orice sumă datorată sub formă...
5.03. Data şi locul efectuării...
Toate sumele, altele decât dobânda,...
Orice sumă plătibilă de către...
O sumă datorată de Împrumutat...
Angajamentele Împrumutatului
6.01. Utilizarea împrumutului şi a...
C.F.R., în numele Împrumutatului, va...
Împrumutatul se angajează ca vor...
6.02. Finalizarea Proiectului
C.F.R., în numele Împrumutatului, va...
6.03. Costul majorat al Proiectului
În cazul în care costul...
6.04. Procedura de achiziţionare
C.F.R. se angajează să achiziţioneze...
6.05. Continuarea angajamentelor prin Proiect
Atât timp cât împrumutul este...
(i) întreţinere: vor întreţine, repara,...
(ii) activele Proiectului: numai dacă...
(iii) asigurare: vor asigura toate...
(iv) drepturi şi licenţe: vor...
(v) legea mediului şi a...
6.06. Auditarea conturilor
Împrumutatul şi C.F.R. se angajează...
6.07. Servicii de consultanţă
C.F.R. îşi asumă obligaţia să...
(i) un consultant inginer internaţional...
(ii) un consultant internaţional pentru...
6.08. Auditul şi accesul la...
6.08.A. Audit
Împrumutatul şi C.F.R. fac cunoscut...
6.08.B. Acces la informaţii
Împrumutatul şi C.F.R. vor permite...
6.09. Angajament de integritate
Împrumutatul şi C.F.R. garantează şi...
(i) oferirea, acordarea, primirea sau...
(ii) orice act care influenţează...
Împrumutatul şi C.F.R se angajează...
Garanţii
7.01. Pari passu
Atât timp cât vreo parte...
În particular, dacă Banca efectuează...
În prezentul contract, instrumentul datoriei...
7.02. Garanţie
Dacă Împrumutatul va acorda unei...
Împrumutatul confirmă că în prezent...
Informaţii şi vizite
8.01. Informaţii privind Proiectul
C.F.R.:
(i) se va asigura ca...
(ii) va transmite Băncii, în...
(iii) va supune aprobării Băncii,...
(iv) în general, va informa...
8.02. Informaţii privind Împrumutatul
Împrumutatul va informa Banca:
(i) imediat despre orice hotărâre...
(ii) imediat despre orice intenţie...
(iii) în general asupra oricărui...
8.03. Informaţii privind C.F.R.
C.F.R.:
(i) va furniza Băncii, în...
(ii) va informa Banca:
8.04. Verificare şi informaţii
În plus, Împrumutatul:
(i) va lua acele măsuri...
(ii) va informa Banca despre...
(iii) va facilita orice verificare...
8.05. Vizite ale Băncii
Împrumutatul şi/sau C.F.R., după caz,...
Speze şi cheltuieli
9.01. Speze, impozite, comisioane
Împrumutatul va plăti toate taxele,...
Împrumutatul va plăti integral capitalul,...
9.02. Alte speze
Împrumutatul va suporta orice taxe...
Rambursarea anticipată ca urmare a...
10.01. Dreptul de a solicita...
Împrumutatul va rambursa împrumutul sau...
10.01.A. Solicitare imediată
Banca poate face o astfel...
(i) dacă vreo informaţie materială...
(ii) dacă Împrumutatul nu rambursează...
(iii) dacă, ca urmare a...
(iv) dacă survine vreun eveniment...
(v) dacă vreo obligaţie asumată...
(vi) dacă Împrumutatul sau C.F.R....
(vii) dacă dreptul Împrumutatului şi/sau...
(viii) dacă un creditor ipotecator...
(ix) dacă cu privire la...
10.01.B. Solicitarea efectuată după notificarea...
De asemenea, Banca poate efectua...
(i) dacă Împrumutatul sau C.F.R....
(ii) dacă unul dintre aspectele...
10.02. Alte drepturi legale
Art. 10.01 nu impune nicio...
10.03. Despăgubiri
În cazul unei solicitări conform...
Sumele datorate Împrumutatului conform art....
10.04. Clauza de nerenunţare
Neîndeplinirea sau întârzierea din partea...
10.05. Aplicarea sumelor primite
Sumele primite de Banca ca...
Legea aplicabilă şi instanţa competentă
11.01. Legea aplicabilă
Prezentul contract este reglementat de...
11.02. Instanţa competentă
Toate litigiile privind prezentul contract...
Părţile la prezentul contract renunţă...
O hotărâre a Instanţei luată...
11.03. Dovada sumelor scadente
În orice acţiune legală generată...
Dispoziţii finale
12.01. Notificările dintre părţi
Notificări şi alte comunicări efectuate...
Pentru Banca:
1. 100, bd. Konrad Adenauer
L-2950 Luxemburg
Pentru Împrumutat:
1. Str. Apolodor nr. 17,...
RO-050741 Bucureşti
România;
2. Misiunea Romana la Comunităţile...
107, rue Gabrielle
B-1180 Bruxelles
Pentru C.F.R.:
1. Bd. Dinicu Golescu nr....
RO-010873 Bucureşti
România;
2. Misiunea Română la Comunităţile...
107, rue Gabrielle
B-1180 Bruxelles.
Pe baza unei notificări transmise...
Cu excepţia cazului în care...
12.02. Forma notificărilor
Notificările şi celelalte comunicări, pentru...
Notificările emise de Împrumutat conform...
12.03. Preambul, anexe şi ataşamente
Preambulul şi următoarele anexe fac...
Anexa A - Descrierea tehnica...
Anexa B - Definiţii EURIBOR...
Anexa C.1 - Formular de...
Anexa C.2 - Formular de...
Anexa D - Tabel de...
Următoarele anexe sunt ataşate la...
Anexa nr. I - Împuternicirea...
Anexa nr. II - Împuternicirea...
Anexa nr. III - Formular...
Drept care părţile au încheiat...
Semnat pentru şi în numele...
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
Semnat pentru şi în numele
Băncii Europene de Investiţii,
Cormac Murphy Martin Vatter
Semnat pentru şi în numele...
Traian Preoteasa
Bucureşti, 22 decembrie 2005.
Luxemburg, 27 decembrie 2005.
A.1. Descriere tehnică (art. 6.02)
Proiectul cuprinde proiectarea şi implementarea...
Părţile componente ale Proiectului sunt:
(i) schimbări minore aliniament în...
(ii) renivelarea întregii linii, inclusiv...
(iii) dublarea şi electrificarea unei...
(iv) repoziţionarea sistemului de alimentare...
(v) repoziţionarea sistemului de siguranţă...
(vi) montarea unui nou sistem...
(vii) modernizarea staţiilor şi a...
(viii) construirea a 6 noi...
(ix) modernizarea staţiei de frontiera...
(x) eliminarea a 24 de...
Proiectul va fi finalizat pe...
A.2. Informaţii despre Proiect, care...
1. Diseminarea informaţiei: desemnarea persoanei...
Informaţiile de mai jos trebuie...
┌───────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────┐
│Compania │Compania Naţională de Căi...
├───────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────┤
│Persoana de contact│Domnul Vlad Manu...
├───────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────┤
│Funcţia │Director │
├───────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────┤
│Direcţia │Managementul proiectelor cu finanţare...
├───────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────┤
│Adresa │Bd. Dinicu Golescu nr....
├───────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────┤
│Telefon │ 40 21 315...
├───────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────┤
│Fax │ 40 21 319...
├───────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────┤
│Email │ [email protected] │
└───────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────┘
Persoana de contact menţionată mai...
Împrumutatul va informa BEI imediat...
2. Informaţii cu privire la...
Împrumutatul trebuie să furnizeze Băncii...
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Document/Informaţii Termen Frecvenţa
limită prezentării
de rapoarte
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Raport privind progrese înregistrate în...
Proiectului, incluzând: 6 luni de...
- o scurtă actualizare a...
motivele pentru modificări semnificative faţă...
scopul iniţial;
- actualizarea datei de finalizare...
componentele Proiectului, explicând motivele pentru
orice posibilă întârziere;
- actualizarea costului Proiectului, explicând...
pentru orice posibile creşteri de...
costurile bugetate iniţial;
- o descriere a oricărui...
asupra mediului;
- actualizarea procedurilor de achiziţie;
- actualizarea cerinţelor şi uzării...
- orice aspect semnificativ apărut...
şi care poate afecta executarea...
- orice acţiune juridică privind...
poate fi în derulare.
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
...
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
3. Informaţii privind finalizarea lucrărilor...
Împrumutatul trebuie să furnizeze Băncii...
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Document/Informaţii Data livrării
către Bancă
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Raportul privind finalizarea Proiectului, incluzând:...
- o scurtă descriere a...
explicând motivele pentru orice modificare...
- data de finalizare a...
componente ale Proiectului, explicând motivele...
orice posibilă întârziere;
- costul final al Proiectului,...
orice posibile creşteri de costuri...
bugetate iniţial;
- numărul de noi locuri...
atât posturile create în timpul...
şi cele permanente nou-create;
- o descriere a oricărui...
- actualizarea procedurilor de achiziţie;
- actualizarea cerinţelor şi uzării...
- orice aspect semnificativ apărut...
care poate afecta executarea Proiectului;
- orice acţiune juridică în...
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Limba de raportare Engleză
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Definiţii EURIBOR şi LIBOR
A. EURIBOR
EURIBOR înseamnă:
(i) în ceea ce priveşte...
şi
(ii) în ceea ce priveşte...
astfel cum este anunţată la...
Dacă nu este publicată o...
Dacă sunt furnizate mai puţin...
B. LIBOR USD
LIBOR înseamnă, în ceea ce...
(i) în ceea ce priveşte...
şi
(ii) în ceea ce priveşte...
astfel cum este stabilită de...
Dacă o asemenea rată nu...
Dacă sunt obţinute mai puţin...
C. LIBOR GBP
LIBOR înseamnă, în ceea ce...
(i) în ceea ce priveşte...
şi
(ii) în ceea ce priveşte...
astfel cum este stabilită de...
Dacă o asemenea rată nu...
Dacă sunt obţinute mai puţin...
D. Generalităţi
Pentru scopurile următoarelor definiţii:
(i) Zi de tranzacţionare pe...
(ii) Toate procentele care rezultă...
(iii) Banca va informa Împrumutatul...
(iv) Dacă oricare dintre prevederile...
C.1. Formular de cerere de...
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Cerere de tragere Tranşa...
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Va rugăm să continuaţi cu...
Nume creditor: ┌────────────────────┐ ┌───────────────────────────────────┐
│România - Proiect │ │...
│de reabilitare a │ │...
│căilor ferate pentru│ │ │
│Coridorul IV - TEN │...
└────────────────────┘ │ │
Data semnăturii: ┌────────────────────┐ │Suma împrumutată:┌───────────────┐...
└────────────────────┘ │ │300.000.000 EUR│ │
Număr de referinţă: ┌────────────────────┐ │...
└────────────────────┘ │Trasă până la ┌───────────────┐...
Tragerea nr.: ┌────────────────────┐ │data de:...
└────────────────────┘ │Balanţa de plăti │
Data propusă pentru ┌────────────────────┐ │(soldul...
tragere: └────────────────────┘ │tragerilor): └───────────────┘ │
Cererea totală ┌────────────────────┐ │Termenul limită...
(valuta │ │ │de tragere:...
contractului): └────────────────────┘ │ └───────────────┘ │
A se plăti după cum...
urmează: │de plăţi: │ 30...
Valuta (art. 1.03) ┌────────────────────┐ │...
└────────────────────┘ │Suma minimă a ┌───────────────┐...
Suma ┌────────────────────┐ │tranşei: │ 10.000.000...
└────────────────────┘ │ └───────────────┘ │
┌────────────────────┐ │Total alocări ┌───────────────┐ │
│/ │ │până la data:...
└────────────────────┘ │ └───────────────┘ │
┌────────────────────┐ │Condiţii ┌───────────────┐ │
│/ │ │precedente: └───────────────┘ │
└────────────────────┘ │ │
┌────────────────────┐ │ │
└────────────────────┘ │ │
┌────────────────────┐ │ │
└────────────────────┘ │ │
┌────────────────────┐ │ │
└────────────────────┘ └───────────────────────────────────┘
Contul care trebuie creditat:
Cont nr.:
Numele Băncii şi adresa:
A se transmite informaţiile necesare...
Numele autorizat(e) şi semnătura(i):
C.2. Formular de certificare din...
Către: Banca Europeană de Investiţii
De la: />
[Data]
Stimaţi domni,
Subiect: Contractul de finanţare dintre...
Termenii specificaţi în Contractul de...
Pentru scopurile art. 1.04 din...
(i) nicio garanţie a tipului...
(ii) nu s-a înregistrat nicio...
(iii) niciun eveniment menţionat în...
Cu stima,
Pentru şi din partea
/>
ROMÂNIA - Proiect de reabilitare...
TABEL DE AMORTIZARE
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Data scadentă a ratei Sume...
de rambursat exprimate ca procent...
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
20 aprilie 2011 3,33 %
20 octombrie 2011 3,33 %
20 aprilie 2012 3,33 %
20 octombrie 2012 3,33 %
20 aprilie 2013 3,33 %
20 octombrie 2013 3,33 %
20 aprilie 2014 3,33 %
20 octombrie 2014 3,33 %
20 aprilie 2015 3,33 %
20 octombrie 2015 3,33 %
20 aprilie 2016 3,33 %
20 octombrie 2016 3,33 %
20 aprilie 2017 3,33 %
20 octombrie 2017 3,33 %
20 aprilie 2018 3,33 %
20 octombrie 2018 3,33 %
20 aprilie 2019 3,33 %
20 octombrie 2019 3,33 %
20 aprilie 2020 3,33 %
20 octombrie 2020 3,33 %
20 aprilie 2021 3,33 %
20 octombrie 2021 3,33 %
20 aprilie 2022 3,33 %
20 octombrie 2022 3,33 %
20 aprilie 2023 3,33 %
20 octombrie 2023 3,33 %
20 aprilie 2024 3,33 %
20 octombrie 2024 3,33 %
20 aprilie 2025 3,33 %
20 octombrie 2025 3,34 %
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
100 %
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Împuternicirea de semnare pentru Împrumutat
Împuternicirea de semnare pentru C.F.R.
România - Proiect de reabilitare...
FORMULAR DE DECLARAŢIE DIN PARTEA...
RESPONSABILE PENTRU MONITORIZAREA LOCAŢIILOR
IMPORTANTE PENTRU CONSERVAREA NATURII
Partea I - Formular A
Formular A - Niciun risc...
Declaraţie din partea autorităţii responsabile...
Autoritatea responsabilă ......................
În urma examinării*2) proiectului în...
[] Proiectul nu pare să...
.........................................................................
.........................................................................
Astfel, o evaluare corectă solicitată...
[] În urma evaluării corecte,...
O hartă pe o scară...
Semnătura ................. Data .........................
(Autoritatea responsabilă pentru monitorizarea locaţiilor...
Ştampila oficială:
Partea II - Formular B
Formular B - Risc cu...
Informare din partea autorităţilor responsabile...
Autoritatea responsabilă ............................................
În urma examinării*4) aplicării proiectului...
Ţara: .............................................
Autoritatea naţională competentă: .................
Adresa: ...........................................
Persoana de contact: ..............................
Telefon, fax, e-mail: ..............................
Data: ...........................
──────────
*1) Aceasta include locaţii protejate...
*2) Având în vedere cerinţele...
*3) Aceasta include zonele protejate...
*4) Având în vedere cerinţele...
──────────
1. Proiect
Numele locaţiei afectate: ...........................................
Acest loc este (a se...
- o locaţie desemnată de...
- o locaţie desemnată de...
- doar pentru statele membre...
da [] nu [];
- o locaţie înregistrată la...
- o zona abundentă în...
- o locaţie în care...
- zone protejate aflate sub...
- rezumat al proiectului care...
2. Efecte negative:
Rezumatul evaluării efectelor negative asupra...
N.B.: Acest rezumat trebuie să...
3. Soluţii alternative
Rezumatul soluţiilor alternative studiate:
Motive pentru care autorităţile naţionale...
4. Motive imperative
Motive pentru care acest plan...
- motive imperative care depăşesc...
- sănătatea oamenilor;
- siguranţa de ordin public;
- consecinţe avantajoase de prima...
- alte motive importante pentru...
──────────
*5) Dacă proiectul se află...
──────────
Scurta descriere a motivului:
5. Măsuri compensatorii
Măsuri compensatorii prevăzute şi stabilite...
-------