CARTA EUROPEANĂ A AUTONOMIEI LOCALE*)...

adoptată la Strasbourg

EMITENT

ACT INTERNAȚIONAL

*) Traducere.

Statele membre ale Consiliului Europei,...

considerand ca scopul Consiliului Europei...

considerand ca unul dintre mijloacele...

considerand ca autoritățile administrației publice...

considerand ca dreptul cetatenilor de...

convinse ca, la nivel local,...

convinse ca existenta autorităților administrației...

constiente de faptul ca apararea...

afirmand ca aceasta presupune existenta...

au convenit asupra celor ce...

Articolul 1

Părțile contractante se angajează să...

Partea I

Articolul 2

Fundamentarea constituțională și legala a...

Principiul autonomiei locale trebuie să...

Articolul 3

Conceptul de autonomie locala

1. Prin autonomie locala se...

2. Acest drept se exercită...

Articolul 4

Intinderea autonomiei locale

1. Competentele de baza ale...

2. Autorităților administrației publice locale...

3. Exercitiul responsabilitatilor publice trebuie,...

4. Competentele atribuite autorităților administrației...

5. În cazul delegării competentelor...

6. Autoritățile administrației publice locale...

Articolul 5

Protectia limitelor teritoriale ale unităților...

Pentru orice modificare a limitelor...

Articolul 6

Concordanta structurilor și mijloacelor administrative...

1. Fără a aduce atingere...

2. Statutul personalului autorităților administrației...

Articolul 7

Condițiile de exercitare a responsabilitatilor...

1. Statutul alesilor locali trebuie...

2. Acesta trebuie să permită...

3. Functiile și activitățile incompatibile...

Articolul 8

Controlul administrativ al activității autorităților...

1. Orice control administrativ asupra...

2. Orice control administrativ asupra...

3. Controlul administrativ asupra activității...

Articolul 9

Resursele financiare ale autorităților administrației...

1. În cadrul politicii economice...

2. Resursele financiare ale autorităților...

3. Cel puțin o parte...

4. Sistemele de prelevare pe...

5. Protejarea unităților administrativ-teritoriale cu...

6. Autoritățile administrației publice locale...

7. Subventiile alocate unităților administrativ-teritoriale...

8. În scopul finantarii cheltuielilor...

Articolul 10

Dreptul de asociere al autorităților...

1. Autoritățile administrației publice locale...

2. Dreptul autorităților administrației publice...

3. Autoritățile administrației publice locale...

Articolul 11

Protectia legala a autonomiei locale

Autoritățile administrației publice locale trebuie...

Partea A II-A

Articolul 12

Angajamente

Fiecare parte contractantă se angajează...

2. Fiecare parte contractantă, în...

3. Fiecare parte contractantă poate,...

Articolul 13

Autoritățile administrației publice locale la...

Principiile de autonomie locala prevăzute...

Articolul 14

Comunicarea informațiilor

Fiecare parte contractantă transmite secretarului...

Partea A III-A

Articolul 15

Semnare, ratificare, intrare în vigoare

1. Prezenta Carta este deschisa...

2. Prezenta Carta va intra...

3. Pentru orice stat membru...

Articolul 16

Clauze teritoriale

1. Orice stat poate, în...

2. Orice stat poate, în...

3. Orice declaratie facuta în...

Articolul 17

Denuntare

1. Nici o parte contractantă...

2. Orice parte contractantă poate,...

Articolul 18

Notificari

Secretarul general al Consiliului Europei...

În considerarea celor de mai...

Întocmită la Strasbourg la 15...

-------