ORDONANTA nr. 30 din 30...

pentru ratificarea Acordului de împrumut...

EMITENT

GUVERNUL

În temeiul prevederilor art. 107...

Guvernul României emite următoarea ordonanţa:

Articolul 1

Se ratifica Acordul de împrumut...

Articolul 2

Din sumele în valută trase...

Articolul 3

Plata dobânzilor, a comisioanelor şi...

PRIM-MINISTRU

MUGUR CONSTANTIN ISARESCU

Contrasemnează:

---------------

Ministrul finanţelor,

Decebal Traian Remes

p. Ministru de stat,

ministrul afacerilor externe,

Eugen Dijmarescu,

secretar de stat

ACORD DE ÎMPRUMUT

între România, în calitate de...

-------------

Acest acord de împrumut, denumit...

şi

România, denumita în continuare România...

şi

Banca Naţionala a României, actionand...

PREAMBUL

Având în vedere ca, suplimentar...

având în vedere ca, în...

având în vedere ca prin...

având în vedere ca Consiliul...

având în vedere ca autorităţile...

având în vedere ca Comisia...

având în vedere ca, în...

având în vedere ca pentru...

având în vedere ca o...

părţile au convenit după cum...

Articolul 1

Suma împrumutului

1. Împrumutătorul va pune la...

2. Prima transa va fi...

Articolul 2

Suma neta, tragere, condiţii prealabile

1. Suma neta (denumita în...

2. Suma neta a fiecărei...

3. Obligaţia CE de a...

Împrumutatul şi Agentul se obliga...

Articolul 3

Statut şi angajamente

1. Fiecare transa din cadrul...

2. Împrumutatul se angajează ca,...

3. Împrumutătorul, respectându-şi obligaţia asumată...

În sensul în care este...

Articolul 4

Dobânda

1. Rata dobânzii aferentă fiecărei...

2. La solicitarea Împrumutatului şi...

3. Dacă suma neta a...

4. Dacă Împrumutatul nu îşi...

(i) un procent (1%) pe...

(îi) rata EURIBOR pentru durata...

sau

Atâta timp cat obligaţia de...

Dacă Împrumutatul nu plăteşte orice...

În plus Împrumutatul se obliga...

Împrumutătorul se obliga sa informeze...

Articolul 5

Rambursarea şi opţiunea pentru plata...

1. Împrumutatul va rambursa suma...

2. Pentru a obţine cele...

Articolul 6

Plati

1. Toate plăţile care se...

2. Împrumutatul declara ca toate...

3. Toate plăţile vor fi...

4. Împrumutatul se angajează sa...

5. a) Dacă Împrumutatul va...

Articolul 7

Cazuri de neîndeplinire a obligaţiilor...

1. Împrumutătorul, prin notificare scrisă...

Pentru scopurile paragrafelor anterioare, îndatorare...

(i) exprimată într-o alta moneda...

(îi) survenită sau aparuta (în...

şi a carei valoare totală...

2. În cazul în care...

3. În situaţia terminării înainte...

4. Împrumutătorul poate, dar nu...

5. Împrumutatul va rambursa toate...

Articolul 8

Notificări

Toate notificările în legătură cu...

Pentru CE:

----------

Comisia Comunităţilor Europene

Direcţia Generală ECOFIN - FOS

Unitatea de împrumuturi şi trezorerie

Centre A. Wagner

P.O. Box 1907 Tel.: (352)...

L-2920 Luxembourg Fax: (352) 4301...

Pentru România:

---------------

Ministerul Finanţelor

Direcţia generală a relaţiilor financiare

cu organisme internaţionale,

Str. Apolodor nr. 17,

Bucureşti, România

Fax: (40) 1.312.67.92

Pentru Agent:

-------------

Banca Naţionala a României

Direcţia politica monetara

Domnului Buftea, director

Str. Lipscani nr. 25,

Bucureşti, România

Fax: (40) 1.312.7194

Notificările pentru Împrumutat sau pentru...

Misiunea României pe lângă Uniunea...

Domnului ambasador

Str. Gabrielle nr. 105

B-1180, Bruxelles, Belgia

Toate notificările transmise de care...

Toate notificările vor fi transmise...

Toate documentele, informaţiile şi materialele...

Articolul 9

Diverse

1. În cazul în care...

2. Preambulul, decizia, memorandumul şi...

3. Prezentul acord are drept...

4. O zi lucrătoare semnifica...

Articolul 10

Legea guvernanta şi jurisdicţia

1. Acordul este guvernat de...

2. Părţile se obliga, potrivit...

3. Împrumutătorul poate să pună...

4. Prin prezentul acord Împrumutatul...

Articolul 11

Intrarea în vigoare

După semnare prezentul acord va...

Intrarea în vigoare nu va...

Articolul 12

Prezentul acord va fi semnat...

Încheiat la 27 ianuarie 2000,...

ROMÂNIA

(în calitate de Împrumutat)

Decebal Traian Remes,

ministrul finanţelor

COMUNITATEA EUROPEANĂ

reprezentată de Comisia Comunităţilor Europene

Pedro Solbes Mira,

membru al Comisiei Europene

BANCA NAŢIONALA A ROMÂNIEI

(în calitate de Agent)

Guvernatorul Băncii Naţionale a României,

Emil Iota Ghizari

MEMORANDUM 27/01/2000