This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
2025/41
REGULAMENTUL (UE) 2025/41 AL PARLAMENTULUI...
din 19 decembrie 2024
privind măsurile referitoare la importul,...
(reformare)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII...
având în vedere Tratatul privind...
având în vedere propunerea Comisiei...
după transmiterea proiectului de act...
hotărând în conformitate cu procedura...
întrucât:
(1)
Regulamentului (UE) nr. 258/2012 al...
(2)
În conformitate cu Decizia 2001/748/CE...
(3)
Protocolul ONU privind armele de...
(4)
Pentru a pune în aplicare...
(5)
Statele părți la Protocolul ONU...
(6)
Nici Protocolul ONU privind armele...
(7)
Prezentul regulament nu aduce atingere...
(8)
Prezentul regulament ar trebui să...
(9)
Prezentul regulament nu ar trebui...
(10)
Prezentul regulament nu aduce atingere...
(11)
Prezentul regulament nu aduce atingere...
(12)
Prezentul regulament nu aduce atingere...
(13)
Nicio dispoziție din prezentul regulament...
(14)
Având în vedere natura mărfurilor...
(15)
Atunci când armele de foc...
(16)
Armele de foc, componentele esențiale...
(17)
Armele de foc dezactivate ar...
(18)
Atunci când se acordă autorizații...
(19)
Pentru intrarea pe teritoriul vamal...
(20)
Verificările cazierelor judiciare ale solicitanților...
(21)
Consemnarea în cazierul judiciar a...
(22)
Persoanele care nu sunt stabilite...
(23)
Articolul 10 din Protocolul ONU...
(24)
Există un risc de deturnare...
(25)
Pentru a limita sarcina administrativă,...
(26)
Pentru a îmbunătăți securitatea juridică...
(27)
Prezentul regulament permite statelor membre...
(28)
Este necesar să se clarifice...
(29)
Persoanele care efectuează exporturi în...
(30)
Înainte de a autoriza un...
(31)
Este necesar să se armonizeze...
(32)
Atunci când acordă autorizații, statele...
(33)
Înainte de a autoriza un...
(34)
Este necesar să se asigure...
(35)
Autoritățile competente ar trebui să...
(36)
Pentru a se evita riscurile...
(37)
Este necesar să se clarifice...
(38)
În sensul prezentului regulament, pentru...
(39)
Pentru a permite o abordare...
(40)
Pentru a facilita trasabilitatea armelor...
(41)
Datele cu caracter personal trebuie...
(42)
Ar trebui asigurată coerența în...
(43)
Acquis-ul Schengen include în special...
(44)
Comisia ar trebui să adune...
(45)
Înainte de publicarea raportului anual,...
(46)
Ar trebui să fie instituit...
(47)
În cazul în care statele...
(48)
Asigurarea respectării în ansamblul său...
(49)
Pentru a asigura aplicarea corectă...
(50)
Respectarea Protocolului ONU privind armele...
(51)
Statele membre ar trebui să...
(52)
Regimul de protecție a avertizorilor...
(53)
În vederea instituirii autorizației generale...
(54)
În vederea asigurării unor condiții...
(55)
Comisia și statele membre ar...
(56)
În vederea asigurării unor condiții...
(57)
În cazul restricțiilor cantitative naționale,...
(58)
Prezentul regulament nu ar trebui...
(59)
În conformitate cu principiul proporționalității,...
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
OBIECT, DEFINIȚII ȘI DOMENIU DE...
Obiect
Prezentul regulament stabilește normele care...
Definiții
(1) În sensul prezentului regulament,...
1.
„mărfuri incluse pe listă” înseamnă...
2.
„armă de foc” înseamnă o...
3.
„amortizor de zgomot” înseamnă un...
4.
„componentă esențială” înseamnă o componentă...
5.
„arme de foc semifinite” înseamnă...
6.
„componente esențiale semifinite” înseamnă componente...
7.
„muniții” înseamnă muniții în sensul...
8.
„arme de foc dezactivate” înseamnă...
9.
„arme de alarmă și de...
10.
„persoană” înseamnă o persoană fizică,...
11.
„teritoriul vamal al Uniunii” înseamnă...
12.
„mărfuri unionale” înseamnă mărfuri unionale...
13.
„mărfuri neunionale” înseamnă mărfuri neunionale...
14.
„autorități vamale” înseamnă autorități vamale...
15.
„legislație vamală” înseamnă legislație vamală...
16.
„formalități vamale” înseamnă formalități vamale...
17.
„controale vamale” înseamnă controale vamale...
18.
„declarație vamală” înseamnă o declarație...
19.
„intrare” înseamnă intrarea fizică a...
20.
„import” înseamnă introducerea de mărfuri...
21.
„importator” înseamnă orice persoană fizică...
22.
„export” înseamnă un regim de...
23.
„reexport” înseamnă reexport în sensul...
24.
„ieșire” înseamnă ieșirea fizică a...
25.
„exportator” înseamnă:
(a)
orice persoană fizică sau juridică...
(b)
orice persoană fizică sau juridică...
(c)
în cazul în care nu...
26.
„declarant” înseamnă un declarant în...
27.
„armurier” înseamnă un armurier în...
28.
„intermediar” înseamnă un intermediar în...
29.
„expoziție” înseamnă un târg comercial...
30.
„export temporar” înseamnă exportul de...
31.
„perfecționare activă” înseamnă perfecționare activă...
32.
„tranzit” înseamnă regimul de tranzit...
33.
„admitere temporară” înseamnă admitere temporară...
34.
„transbordare” înseamnă o circulație care...
35.
„trafic ilicit” înseamnă importul, exportul,...
(a)
statul membru în cauză nu...
(b)
mărfurile incluse pe listă nu...
(c)
mărfurile incluse pe listă sunt...
36.
„autoritate competentă” înseamnă autoritățile naționale...
37.
„sistem electronic de acordare a...
(2) Comisia adoptă acte de...
Domeniu de aplicare
Prezentul regulament nu se aplică...
(a)
tranzacțiilor dintre state sau transferurilor...
(b)
mărfurilor incluse pe listă în...
(c)
mărfurilor incluse pe listă în...
(d)
mărfurilor incluse pe listă în...
(e)
armelor de foc vechi, astfel...
Derogări de la formalitățile vamale...
(1) Mărfurile incluse pe listă:
(a)
nu se plasează sub un...
(b)
nu fac obiectul unei înscrieri...
(c)
nu fac obiectul autoevaluării în...
(d)
nu se declară printr-o declarație...
(e)
nu se declară printr-o declarație...
(f)
nu se declară printr-o declarație...
(2) În ceea ce privește...
CERINȚE PRIVIND INTRAREA ȘI IMPORTUL
Sarcinile importatorilor
(1) Importatorii:
(a)
se asigură că mărfurile incluse...
(i)
normele privind marcarea prevăzute la...
(ii)
normele privind dezactivarea prevăzute la...
(iii)
normele privind faptul că armele...
(b)
păstrează toate documentele în conformitate...
(c)
în urma unei cereri din...
(d)
atunci când au motive să...
(e)
cooperează cu autoritatea competentă, inclusiv...
(2) Obligațiile prevăzute la alineatul...
Marcarea la import
(1) Armele de foc fără...
(2) Mărfurile incluse pe listă...
(3) Alineatele (1) și (2)...
Armele de foc dezactivate
(1) Dispozitivele declarate ca arme...
(2) Importatorul îi furnizează autorității...
Armele de alarmă și de...
(1) Autoritatea competentă acordă o...
(2) Comisia stabilește, prin intermediul...
Autorizația de import
(1) În pofida articolelor 11...
(2) Autorizația de import conține...
(a)
o autorizație unică pentru o...
(b)
o autorizație multiplă pentru expedieri...
(c)
o autorizație generală a Uniunii...
(3) Orice persoană fizică sau...
(4) Numai armurierii și intermediarii...
(5) Dacă o persoană fizică...
Procedura de acordare a unei...
(1) Autoritatea competentă prelucrează cererile...
(2) Autoritatea competentă refuză acordarea...
(a)
solicitantul este o persoană fizică...
(b)
solicitantul este o persoană juridică,...
(i)
solicitantul; sau
(ii)
persoanele responsabile de solicitant sau...
(c)
arma de foc care urmează...
(d)
există indicii clare care sugerează...
(3) Atunci când decide dacă...
(4) În sensul alineatului (2)...
(5) În sensul alineatului (2)...
(6) Autoritatea competentă anulează, suspendă,...
(7) În cazul în care...
(8) Autoritatea competentă monitorizează, pe...
Autorizația de import pentru mărfurile...
(1) Mărfurile neunionale care figurează...
(2) Importatorilor care nu sunt...
(a)
admiterea temporară în scopul evaluării,...
(b)
admiterea temporară ca parte a...
(i)
motivele călătoriei, în special prin...
(ii)
o descriere a mărfurilor incluse...
(iii)
informații privind punctul și data...
(c)
mărfuri neunionale care intră pe...
Autorizațiile menționate la literele (a)...
Autorizația menționată la litera (c)...
(3) Cererea de autorizație de...
(a)
o dovadă sau o declarație...
(b)
identificarea unuia dintre cele trei...
(c)
data și numărul de referință...
(d)
caracteristicile armelor de foc în...
(4) Articolul 10 alineatele (1),...
(5) În pofida alineatului (2),...
(6) Comisia precizează, prin intermediul...
Simplificarea administrativă
(1) Orice persoană care deține...
(a)
în cazul importului de mărfuri...
(i)
numărul de referință sau numărul...
(ii)
mărfurile importate să fie, de...
(iii)
mărfurile să fie importate în...
(iv)
ora de intrare și punctul...
(b)
în cazul importului de mărfuri...
(i)
licența acordată pentru exportul temporar...
(ii)
mărfurile importate să fie, de...
(iii)
mărfurile să fie importate în...
(iv)
ora de intrare și punctul...
(c)
în cazul mărfurilor unionale care...
(2) O persoană care importă...
(3) Autoritatea competentă de destinație...
(a)
solicitantul nu îndeplinește criteriile de...
(b)
există indicii temeinice potrivit cărora...
Consultarea statelor membre afectate de...
(1) În cazul circulației pe...
(2) Autoritatea competentă pentru acordarea...
(3) Persoana care deține autorizația...
(4) În cazul simplificărilor administrative...
Restricții naționale la import
Fără a aduce atingere altor...
Autorizația de a adopta restricții...
În condițiile prevăzute la articolele...
Notificarea Comisiei
(1) În cazul în care...
(2) Notificarea menționată la alineatul...
(3) Notificarea menționată la alineatul...
(4) Comisia pune la dispoziția...
(5) În cazul în care...
Autorizația de a adopta măsuri
(1) Comisia autorizează statele membre...
(a)
ar implica incompatibilități cu dreptul...
(b)
nu ar respecta principiile și...
(2) Comisia acordă autorizația menționată...
(3) Comisia informează Parlamentul European...
(4) În cazul în care...
Confidențialitatea informațiilor transmise
(1) Atunci când notifică Comisiei...
(2) În cazurile menționate la...
(3) Statele membre și Comisia...
CERINȚE PRIVIND EXPORTUL, REEXPORTUL ȘI...
Autorizația de export
(1) Pentru scoaterea de pe...
(2) Orice exportator autorizat, în...
(3) Autorizația de export conține...
(a)
o autorizație sau licență unică...
(b)
o autorizație sau licență multiplă...
(c)
o autorizație generală națională de...
(d)
o autorizație generală a Uniunii...
(4) Dacă mărfurile incluse pe...
(5) În cazul în care...
(6) Statele membre pot adopta...
Procedura de acordare a unei...
(1) Autoritatea competentă prelucrează cererile...
(2) Solicitantul furnizează autorității competente...
(a)
țara terță importatoare a autorizat...
(b)
țara sau țările terțe de...
Litera (b) de la primul...
(a)
expedierilor pe cale maritimă sau...
(b)
în cazul exporturilor temporare în...
(3) Înainte de emiterea unei...
(4) În cazul în care...
(5) În ceea ce privește...
(6) Autoritatea competentă poate să...
(7) Perioada de valabilitate a...
Trasabilitatea armelor de foc
(1) Autorizația de export, autorizația...
(a)
datele de emitere și de...
(b)
locul de emitere;
(c)
țara sau țările exportatoare și...
(d)
țara terță sau teritoriul de...
(e)
ori de câte ori este...
(f)
destinatarul,
(g)
destinatarul final, dacă este cunoscut...
(h)
detalii ce permit identificarea mărfurilor...
(i)
proprietarul mărfurilor care fac obiectul...
(2) Informațiile menționate la alineatul...
(3) Mărfurile incluse pe listă...
Scutirea de obligația de a...
(1) Prin derogare de la...
(a)
exportul temporar, efectuat de către...
(i)
motivele călătoriei lor, în special...
(ii)
un permis european pentru arme...
(iii)
informații cu privire la care...
(b)
reexportul, ca parte a efectelor...
(i)
mărfurile incluse pe listă să...
(ii)
mărfurile incluse pe listă să...
(iii)
numărul de referință al autorizației...
(c)
mărfuri neunionale care părăsesc teritoriul...
(d)
mărfuri unionale care părăsesc temporar...
(i)
transferul să fie autorizat în...
(ii)
circulația planificată să fie notificată...
În pofida literei (a) punctul...
(2) Autoritatea competentă furnizează persoanei...
(3) Autoritatea competentă a unui...
Autorizația de export simplificată
(1) O autorizație de export...
(a)
reexportul mărfurilor incluse pe listă,...
(b)
reexportul mărfurilor incluse pe listă...
(c)
exportul temporar al mărfurilor incluse...
(2) O cerere de autorizație...
(a)
menționarea unuia dintre cele trei...
(b)
numele, numărul de identificare, adresa...
(c)
caracteristicile oricăror arme de foc,...
(d)
data și numărul de referință...
(e)
în cazul reexportului mărfurilor incluse...
(3) Autoritatea competentă prelucrează cererile...
(4) Solicitantul poate să obțină...
(a)
țara terță sau țările terțe...
(b)
autoritatea competentă a efectuat verificarea...
(c)
solicitantul a furnizat autorității competente...
(5) Perioada de valabilitate a...
Obligațiile autorităților competente
(1) Atunci când decide dacă...
(a)
obligațiile și angajamentele statului său...
(b)
considerente de politică națională externă...
(c)
considerente privind utilizarea finală prevăzută,...
(2) În plus față de...
(3) Atunci când decide dacă...
(4) Înainte de a acorda...
(5) Autoritățile competente monitorizează, pe...
Refuzuri, anulări, suspendări, modificări sau...
(1) Autoritățile competente refuză să...
(a)
obligațiile și considerentele prevăzute la...
(b)
solicitantul este o persoană fizică...
(c)
arma de foc care urmează...
(d)
solicitantul este o persoană juridică,...
(i)
solicitantul; sau
(ii)
persoana responsabilă de solicitant sau...
(e)
există indicii clare care sugerează...
(2) În sensul alineatului (1)...
(3) În sensul alineatului (1)...
(4) Autoritatea competentă anulează, suspendă,...
(5) În cazul în care...
(6) În cazul în care...
(7) Toate informațiile comunicate în...
Confirmarea de primire
(1) În termen de 45...
(2) În absența confirmării de...
(3) Dacă autoritățile vamale confirmă...
(4) În cazul în care...
SUPRAVEGHERE ȘI CONTROALE
Verificări ulterioare expedierii
(1) O autoritate competentă care...
(2) Autoritățile competente și autoritățile...
Schimburile de informații și cooperarea...
(1) Comisia, autoritățile competente și...
(2) Informațiile privind riscurile, inclusiv...
(a)
informațiile menționate la articolul 46...
(b)
informațiile menționate la articolul 47...
(c)
informațiile menționate la articolul 47...
(3) Schimburile și prelucrarea de...
(4) Schimburile de informații dintre...
(5) Regulamentul (CE) nr. 515/97...
Proceduri la import și la...
(1) Atunci când îndeplinește formalitățile...
(2) Toate informațiile și documentația...
(3) Atunci când interconectarea menționată...
(4) Atunci când autoritatea vamală...
(5) Fără a aduce atingere...
(a)
la acordarea autorizației nu au...
(b)
circumstanțele s-au schimbat substanțial de...
(c)
în alte circumstanțe, mărfurile incluse...
Autoritatea competentă răspunde autorității vamale,...
Detectarea unei expedieri neconforme
(1) Dacă o autoritate vamală...
(2) Autoritatea competentă decide, în...
(3) Autoritatea vamală se asigură...
(4) În cazul în care...
(5) În cazul în care...
(a)
autorității competente din statul membru...
(b)
autorităților competente din statele membre...
(6) Datele privind confiscarea sau...
(a)
caracteristicile armei sau armelor de...
(b)
categoria sau categoriile armei sau...
(c)
după caz, informații privind fabricarea,...
(d)
țara de origine;
(e)
țara de expediere;
(f)
țara de destinație;
(g)
mijlocul de transport, inclusiv, după...
(h)
locul și tipul confiscării sau...
(7) Articolul 6 alineatul (1)...
(8) Comisia stabilește, prin intermediul...
ADMINISTRAȚIE, DIGITALIZARE ȘI COOPERARE
Stocarea informațiilor referitoare la importul,...
(1) Statele membre păstrează, timp...
(2) Informațiile menționate la alineatul...
(3) Alineatul (1) de la...
Statistici și raport anual
(1) Comisia, în consultare cu...
(a)
numărul de autorizații de import...
(b)
cantitățile de mărfuri incluse pe...
(c)
valoarea în vamă a importurilor...
(d)
numărul de refuzuri de autorizații...
(e)
numărul de confiscări, cantitatea de...
(f)
numărul verificărilor ulterioare expedierii la...
(g)
numărul de încălcări și de...
(2) Comisia are acces la...
(3) Statele membre transmit Comisiei...
(4) Statisticile și raportul anual...
Taxe administrative
Statele membre pot aplica o...
Sistemul electronic de acordare a...
(1) Comisia instituie și menține...
Sistemul electronic de acordare a...
(a)
permite înregistrarea persoanelor care au...
(b)
permite utilizarea unei proceduri electronice...
(c)
permite o interconectare cu sistemele...
(d)
permite interconectarea cu autoritățile vamale...
(e)
permite autorităților competente și autorităților...
(f)
permite asistența administrativă și cooperarea...
(g)
permite autorităților competente să facă...
(h)
permite comunicarea între autoritățile competente...
(i)
permite comunicarea între autoritățile competente,...
(j)
cu excepția datelor cu caracter...
(2) Comisia stabilește, prin intermediul...
(3) Comisia asigură accesul la...
(a)
autoritățile vamale și autoritățile competente...
(b)
persoanele care solicită o autorizație,...
(c)
serviciile relevante ale Comisiei, în...
Persoanele menționate la litera (b)...
(4) Comisia asigură interconectarea dintre...
(5) Prelucrarea datelor cu caracter...
(6) Sistemul electronic de acordare...
(7) În scopul verificării și...
Obligații de informare și raportare
(1) Statele membre îi prezintă...
(2) Statele membre raportează, din...
DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Proceduri securizate
(1) Statele membre iau măsurile...
(2) De asemenea, statele membre...
Sarcinile autorităților competente
(1) Pentru a se asigura...
(a)
să asigure, prin orice măsuri...
(b)
să adune informații despre orice...
(c)
să stabilească dacă obligațiile care...
(2) La solicitarea unei țări...
Asigurarea respectării prezentului regulament
(1) Statele membre adoptă normele...
(2) Regimul de protecție a...
Grupul de coordonare
(1) Se instituie un grup...
(2) Grupul de coordonare examinează...
(3) Președintele Grupului de coordonare...
Sarcini de punere în aplicare
(1) Fiecare stat membru informează...
(2) Până la 12 august...
(3) În baza informațiilor primite...
(4) La solicitarea Grupului de...
Acte delegate
Comisia este împuternicită să adopte...
(a)
a completa prezentul regulament cu...
(b)
a completa prezentul regulament cu...
(c)
a completa prezentul regulament prin...
(d)
a modifica anexa I la...
(e)
a modifica anexele II, III...
Exercitarea delegării de competențe
(1) Competența de a adopta...
(2) Competența de a adopta...
(3) Delegarea de competențe menționată...
(4) Înainte de adoptarea unui...
(5) De îndată ce adoptă...
(6) Un act delegat adoptat...
Procedura comitetului
(1) Comisia este asistată de...
(2) În cazul în care...
(3) În cazul în care...
Perioada de tranziție
(1) Până la 12 februarie...
(a)
numărul de autorizații de import...
(b)
numărul de refuzuri de autorizații...
(c)
numărul de încălcări și de...
(2) Autorizațiile pentru importul sau...
(3) Autorizațiile pentru importul sau...
(4) Restricțiile cantitative la importul...
Abrogare
Regulamentul (UE) nr. 258/2012 se...
Trimiterile la regulamentul abrogat se...
Intrare în vigoare și aplicare
Prezentul regulament intră în vigoare...
Se aplică de la 12...
Cu toate acestea, articolul 2...
Prezentul regulament este obligatoriu în...
Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie...
Pentru Parlamentul European
Președinta
R. METSOLA
Pentru Consiliu
Președintele
BÓKA J.
(1) Poziția Parlamentului European din...
(2) Regulamentul (UE) nr. 258/2012...
(3) Decizia 2001/748/CE a Consiliului...
(4) JO L 89, 25.3.2014,...
(5) Decizia 2014/164/UE a Consiliului...
(6) Directiva 2009/43/CE a Parlamentului...
(7) Poziția comună 2008/944/PESC a...
(8) Decizia (PESC) 2021/38 a...
(9) Directiva (UE) 2021/555 a...
(10) Regulamentul (UE) 2021/821 al...
(11) Poziția comună 2003/468/PESC a...
(12) Regulamentul (UE) nr. 952/2013...
(13) Regulamentul delegat (UE) 2015/2446...
(14) Regulamentul de punere în...
(15) Directiva de punere în...
(16) Decizia-cadru 2009/315/JAI a Consiliului...
(17) Regulamentul (UE) 2018/1862 al...
(18) Decizia-cadru 2002/584/JAI a Consiliului...
(19) Regulamentul (UE) 2016/794 al...
(20) Regulamentul (UE) 2016/679 al...
(21) Regulamentul (UE) 2018/1725 al...
(22) Decizia Comitetului executiv din...
(23) Regulamentul (UE) 2022/2399 al...
(24) JO L 130, 27.5.1993,...
(25) Directiva (UE) 2019/1937 a...
(26) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87...
(27) JO L 123, 12.5.2016,...
(28) Regulamentul (UE) nr. 182/2011...
(29) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001...
(30) Regulamentul (CE) nr. 1186/2009...
(31) Lista comună a Uniunii...
(32) Regulamentul de punere în...
(33) Regulamentul (CE) nr. 515/97...
ANEXA I
I: Lista armelor de foc...
II: Arme de foc și...
III: Arme de alarmă și...
IV: Amortizoare de zgomot
1.
Amortizoare de zgomot.
ex 9305 10 00
În sensul prezentei anexe:
(a)
„armă de foc scurtă” înseamnă...
(b)
„armă de foc lungă” înseamnă...
(c)
„armă de foc automată” înseamnă...
(d)
„armă de foc semiautomată” înseamnă...
(e)
„armă de foc cu repetiție”...
(f)
„armă de foc cu tragere...
1.
Pe baza Nomenclaturii combinate a...
2.
Acolo unde în fața codului...
ANEXA II
(astfel cum se menționează la...
Atunci când acordă autorizațiile de...
Această autorizație de import este...
(1) Regulamentul (UE) 2025/41 al...
(2) A se completa de...
(3) A se vedea Regulamentul...
(4) Directiva (UE) 2021/555 a...
ANEXA III
(astfel cum se menționează la...
Atunci când acordă o autorizație...
Această autorizație de export este...
(1) Regulamentul (UE) 2025/41 al...
(2) A se completa de...
(3) A se vedea Regulamentul...
ANEXA IV
Formularul declarației utilizatorului
Declarația utilizatorului trebuie să includă...
(a)
informații privind exportatorul (inclusiv numele,...
(b)
informații privind utilizatorul (inclusiv numele,...
(c)
țara de destinație finală;
(d)
descrierea mărfurilor, inclusiv, dacă este...
(e)
dacă este cazul, cantitatea sau...
(f)
semnătura, numele și funcția utilizatorului;
(g)
numele autorității naționale competente din...
(h)
atunci când este impusă de...
(i)
data eliberării declarației utilizatorului;
(j)
dacă este cazul, un număr...
(k)
un angajament că produsele vor...
(l)
dacă este cazul, informații privind...
ANEXA V
Tabel de corespondență
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/41/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)