This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
CONVENȚIA DE LA GENEVA din...
pentru îmbunătățirea sorții răniților și...
ACT INTERNAȚIONAL
Subsemnații, plenipotențiali ai guvernelor reprezentate...
Respectarea Convenției
Înaltele Părți Contractante se angajează...
Aplicarea Convenției
În afara dispozițiilor care trebuie...
Convenția se va aplica, de...
Dacă una dintre Puterile în...
Conflicte care nu au caracter...
În caz de conflict armat...
1. Persoanele care nu participă...
În acest scop, sunt și...
2. Răniții și bolnavii vor...
Un organism umanitar imparțial, așa...
Aplicarea dispozițiilor care preced nu...
Aplicare prin Puteri Neutre
Puterile neutre vor aplica prin...
Durata aplicării
Pentru persoanele protejate care au...
Acorduri speciale
În afară de acordurile prevăzute...
Răniții și bolnavii, precum și...
Nerenunțarea la drepturi
Răniții și bolnavii, precum și...
Puteri protectoare
Prezenta convenție va fi aplicată...
Părțile în conflict vor ușura,...
Reprezentanții sau delegații Puterilor protectoare...
Activități ale Comitetului Internațional de...
Dispozițiile prezentei convenții nu împiedică...
Substitute ale Puterilor protectoare
Înaltele Părți Contractante vor putea...
Dacă răniții și bolnavii sau...
Dacă o protecție nu poate...
Orice Putere neutră sau orice...
De la dispozițiile precedente nu...
De câte ori se face...
Procedură de conciliere
În toate cazurile în care...
În acest scop, fiecare dintre...
Protecție și îngrijire
Membrii forțelor armate și celelalte...
Ei vor fi tratați și...
Numai motive de urgență medicală...
Femeile vor fi tratate cu...
Persoane protejate
Prezenta convenție se va aplica...
1. Membrii forțelor armate ale...
2. Membrii altor miliții și...
3. Membrii forțelor armate regulate,...
4. Persoanele care urmează forțele...
5. Membrii echipajelor, inclusiv comandanții,...
6. Populația unui teritoriu neocupat...
Statut
Ținând seama de dispozițiile articolului...
Căutarea răniților. Evacuare
Oricând și mai ales după...
De câte ori împrejurările o...
De asemenea, vor putea fi...
Înregistrarea și trimiterea de informații
Părțile în conflict vor trebui...
În cel mai scurt timp...
Părțile în conflict vor stabili...
Recomandări privind morții. Serviciul mormintelor
Părțile în conflict vor veghea...
Părțile în conflict vor veghea,...
Imediat ce împrejurările o vor...
Rolul populației
Autoritatea militară va putea face...
Autoritatea militară trebuie să autorizeze...
Nimeni nu va putea să...
Dispozițiile prezentului articol nu scutesc...
Protecție
Stabilimentele fixe și formațiile sanitare...
Autoritățile competente vor veghea ca...
Protejarea vaselor-spital
Vasele-spitale având drept la protecția...
Întreruperea protecției instituțiilor și unităților...
Protecția datorată stabilimentelor fixe și...
Condiții care nu privează unitățile...
Nu vor fi considerate ca...
1. faptul că personalul formației...
2. faptul că, în lipsă...
3. faptul că în formație...
4. faptul că se găsesc...
5. faptul că activitatea umanitară...
Zone și localități sanitare
Înaltele Părți Contractante, încă din...
De la începutul unui conflict...
Puterile protectoare și Comitetul Internațional...
Protecția personalului permanent
Personalul sanitar afectat în mod...
Protecția personalului auxiliar
Militarii instruiți în mod special...
Personalul societăților de ajutor
Personalul Societăților naționale de Cruce...
Fiecare Înaltă Parte Contractantă va...
Societăți din țări neutre
O societate recunoscută dintr-o țară...
Guvernul nostru va notifica acest...
În nici o împrejurare acest...
Membrii personalului arătat în primul...
Personal reținut
Personalul arătat în articolele 24...
Membrii personalului care vor fi...
În cursul ostilităților, Părțile în...
Nici una din dispozițiile care...
Statutul personalului auxiliar
Personalul arătat în articolul 25,...
Retrimiterea personalului medical și religios
Membrii personalului a căror reținere...
În așteptarea retrimiterii lor, ei...
La plecarea lor, ei își...
Selecția personalului pentru retrimitere
Alegerea personalului, a cărui retrimitere...
Încă de la începutul ostilităților,...
Retrimiterea personalului din țările neutre
Persoanele arătate în articolul 27,...
Numai dacă nu s-a convenit...
În așteptarea retrimiterii lor, ele...
La plecarea lor, ele își...
Părțile în conflict vor asigura...
Clădiri și depozite
Materialul formațiilor sanitare mobile ale...
Clădirile, materialul și depozitele stabilimentelor...
Materialul și depozitele arătate în...
Proprietatea societăților de ajutor
Bunurile mobile și imobile ale...
Protecție
Transporturile de răniți și bolnavi...
Când aceste transporturi sau vehicule...
Personalul civil și toate mijloacele...
Aeronavele sanitare
Aeronavele sanitare, adică aeronavele folosite...
Numai dacă nu s-a convenit...
Aeronavele sanitare vor trebui să...
În caz de aterizare forțată...
Zboruri deasupra țărilor neutre. Aterizarea...
Aeronavele sanitare ale Părților în...
Totuși, Puterile neutre vor putea...
Numai dacă nu s-a convenit...
Semnul convenției
Ca omagiu pentru Elveția, semnul...
Totuși, pentru țările care întrebuințează...
Folosirea semnului
Sub controlul autorității medicale competente,...
Identificarea personalului medical și religios
Personalul arătat în articolul 24...
Acest personal, în afară de...
Biletul de identitate va trebui...
Personalul menționat mai sus nu...
Identificarea personalului auxiliar
Personalul arătat în articolul 25...
Marcarea unităților medicale și stabilimentelor
Drapelul distinctiv al convenției nu...
În formațiile militare, ca și...
Totuși, formațiile sanitare căzute sub...
Părțile în conflict vor lua,...
Marcarea unităților din țările neutre
Formațiile sanitare din țări neutre,...
Cu excepția unui ordin contrar...
Restricții pentru folosirea semnului. Excepții
Emblema crucii roșii pe fond...
În afară de aceasta, Societățile...
Organismele internaționale ale crucii roșii...
În mod excepțional, în conformitate...
Executare amănunțită. Cazuri neprevăzute
Fiecare parte în conflict, prin...
Interzicerea represaliilor
Măsurile de represalii împotriva răniților,...
Difuzarea convenției
Înaltele Părți Contractate se angajează...
Traducere. Reguli de aplicare
Înaltele Părți Contractante își vor...
Sancțiuni penale.
I. Observații generale
Înaltele Părți Contractante se angajează...
Fiecare parte contractantă va avea...
Fiecare Parte contractantă va lua...
În toate împrejurările, inculpații vor...
II. Infracțiuni grave
Infracțiunile grave prevăzute la articolul...
III. Responsabilități ale Părților contractante
Nici o Parte contractantă nu...
Procedura anchetei
La cererea unei Părți în...
Dacă nu s-a realizat un...
O dată constatată violarea, Părțile...
Folosirea incorectă a semnului
Folosirea de către particulari, societăți...
Având în vedere omagiul adus...
Totuși, înaltele Părți Contractante care...
Interdicția stabilită prin primul alineat...
Prevenirea folosirii incorecte a semnului
Înaltele Părți Contractante, a căror...
Limbile
Prezenta convenție este redactată în...
Consiliul federal elvețian va îngriji...
Semnătură
Prezenta convenție, care va purta...
Ratificare
Prezenta convenție va fi ratificată...
Se va întocmi un proces-verbal...
Intrarea în vigoare
Prezenta convenție va intra în...
Ulterior, ea va intra în...
Legături cu convenții anterioare
Prezenta convenție înlocuiește convențiile din...
Adeziuni
De la data intrării sale...
Notificarea adeziunilor
Adeziunile vor fi notificate în...
Consiliul federal elvețian va comunica...
Efect imediat
Situațiile prevăzute în articolele 2...
Denunțarea
Fiecare din Înaltele Părți Contractante...
Denunțarea va fi notificată în...
Denunțarea va avea valoare numai...
Înregistrarea la Națiunile Unite
Consiliul federal elvețian va înregistra...
Drept care subsemnații, având depuse...
Făcută la Geneva, la 12...
Zonele sanitare vor fi strict...
Totuși, persoanele care au reședința...
Persoanele care se găsesc, în...
Puterea care creează o zonă...
Zonele sanitare vor trebui să...
Zonele sanitare vor fi supuse...
Zonele sanitare vor fi marcate...
Încă din timp de pace...
De îndată ce Partea adversă...
Dacă, totuși, Partea adversă consideră...
Fiecare Putere care va recunoaște...
În acest scop, membrii comisiilor...
În cazul când comisiile speciale...
Dacă, la expirarea acestui termen,...
Puterea care ar crea una...
Zonele sanitare nu vor putea,...
În caz de ocupație a...
Totuși, Puterea ocupantă va putea...
Prezentul acord se va aplica,...
Față
(Loc rezervat pentru arătarea țării...
militare care eliberează acest bilet)
BILET DE IDENTITATE pentru membrii...
Numele …………………………………………………………………………..
Prenumele................................................................................................................
Data nașterii............................................................................................................
Gradul......................................................................................................................
Numărul matricol....................................................................................................
Titularul prezentului bilet este protejat...
Data eliberării biletului
…………………………….
……………………………
Numărul biletului
Verso
Semnătura sau amprentele digitale sau...
Fotografia
purtătorului
Timbru sec al autorității
militare care a eliberat
biletul
Talia
Ochii
Părul
Alte semne distinctive..................................................................................................
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
----