ORDIN nr. 29 din 10 noiembrie 2006

pentru aprobarea Contractului-cadru de vânzare-cumpărare a serviciilor tehnologice de sistem între [Furnizorul de servicii tehnologice de sistem] şi Compania Naţională "Transelectrica" - S.A.

EMITENT

AUTORITATEA NAŢIONALĂ DE REGLEMENTARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 952 din 27 noiembrie 2006

În temeiul art. 2 lit. c), al art. 9 alin. (6) şi (7), al art. 11 alin. (1) şi alin. (2) lit. a) şi i) şi al art. 34 alin. (1) şi (3) din Legea energiei electrice nr. 318/2003, al prevederilor Codului comercial al pieţei angro de energie electrică, aprobat prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 25/2004, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 989 din 27 octombrie 2004, şi al prevederilor Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 17/2006 privind achiziţia serviciilor tehnologice de sistem, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 648 din 27 iulie 2006,

având în vedere Referatul de aprobare întocmit de Departamentul piaţă de energie şi în conformitate cu prevederile Procesului-verbal al şedinţei Comitetului de reglementare al Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei din data de 10 noiembrie 2006,

preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Contractul-cadru de vânzare-cumpă rare a serviciilor tehnologice de sistem între [Furnizorul de servicii tehnologice de sistem] şi Compania Naţională "Transelectrica" - S.A., prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Furnizorii de servicii tehnologice de sistem şi Compania Naţională "Transelectrica" - S.A. vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

Departamentele de specialitate din cadrul Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei vor urmări respectarea prevederilor prezentului ordin.

Articolul 4

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi intră în vigoare la data de 1 decembrie 2006.

Articolul 5

La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abrogă Decizia preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 16/1999 pentru aprobarea unor contracte-cadru, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 350 din 23 iulie 1999.

Preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei,

Nicolae Opriş

Bucureşti, 10 noiembrie 2006.

Nr. 29.

Anexă

CONTRACT-CADRU

de vânzare-cumpărare a serviciilor tehnologice de sistem

între

[Furnizorul de servicii tehnologice de

sistem] şi Compania Naţională "Transelectrica" - S.A.

Nr. ............/...............

1. Părţile contractante

Acest Contract de vânzare/cumpărare a serviciilor tehnologice de sistem ("Contract") este încheiat la data de ... între:

[FURNIZORUL DE SERVICII TEHNOLOGICE DE SISTEM], societate comercială cu sediul în ..., înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului cu numărul ..., cod unic de înregistrare nr. ..., cont de virament IBAN ..., deschis la ..., reprezentată de ..., în calitate de vânzător

Şi

C.N. TRANSELECTRICA S.A., societate comercială cu sediul în Bucureşti, Bd. G-ral Gheorghe Magheru nr. 33, sector 1, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului cu numărul J40/8060/2000, Cod unic de înregistrare nr. 13328043, cont de virament IBAN ..., deschis la ..., reprezentată de ... Director Direcţia Comercială şi ..., Director Direcţia Financiară, Contabilitate, Patrimoniu, în calitate de cumpărător,

Părţile au convenit următoarele:

Definiţii şi documente de referinţă

Articolul 1

(1) Termenii utilizaţi în prezentul Contract sunt definiţi în anexa 1a. ... (2) Documentele de referinţă ale Contractului sunt prezentate în anexa 1b. ...

2. Obiectul Contractului

Articolul 2

Obiectul Contractului constă în vânzarea de către vânzător şi cumpărarea de către cumpărător a serviciilor tehnologice de sistem în regim reglementat şi concurenţial în condiţiile aplicării Procedurii operaţionale "Achiziţia prin licitaţie a serviciilor tehnologice de sistem", prevăzută la punctul 2 din anexa 1b numită în continuare Procedura, şi reglementarea raporturilor dintre părţi privind obligaţiile financiare şi modalităţile de plată a următoarelor categorii de servicii:

a) rezerve de reglaj secundar; ... b) rezerve de reglaj terţiar rapid ; ... c) rezerve de reglaj terţiar lent; ... d) putere reactivă pentru reglarea tensiunii ...

Articolul 3

Vânzătorul înţelege şi acceptă că dreptul de a vinde serviciile tehnologice de sistem menţionate în art. 2 lit. a), b), şi c) poate fi acordat numai dacă acesta are în portofoliu grupuri calificate de cumpărător pentru aceste categorii de servicii şi este înscris la Piaţa de Echilibrare conform Procedurii.

Articolul 4

Cantităţile de servicii tehnologice de sistem contractate în regim reglementat şi preţurile aferente sunt stabilite în conformitate cu prevederile Ordinului ANRE prevăzut la punctul 1 din anexa 1b şi prezentate cumulat în anexele 3.1, 3.2, 3.3 şi 3.4 precum şi în defalcare orară în anexele 4.1, 4.2 şi 4.3.

Articolul 5

Cantităţile orare de servicii tehnologice de sistem contractate în condiţiile Procedurii sunt prezentate în anexele 5,1, 5.2 şi 5.3 precum şi preţurile orare şi contravalorile lunare aferente sunt prezentate în anexele 6.1, 6,2 şi 6.3.

3. Condiţii de desfăşurare a tranzacţiilor

Articolul 6

Vânzătorul va vinde către cumpărător cantităţile de servicii tehnologice de sistem contractate în regim reglementat conform programelor din anexele 4.1, 4.2 şi 4.3 la Contract.

Articolul 7

Vânzătorul va vinde către cumpărător cantităţile de servicii tehnologice de sistem contractate în condiţiile Procedurii conform programelor din anexele 5.1, 5.2 şi 5.3 la Contract.

Articolul 8

Serviciile contractate la art. 4 şi art. 5 vor fi asigurate prin portofoliul de centrale/grupuri calificate pentru serviciile tehnologice de sistem al vânzătorului.

Articolul 9

(1) Vânzătorul va asigura prin ofertare pe Piaţa de Echilibrare energia de echilibrare aferenta cantităţilor de servicii tehnologice de sistem contractate, astfel: ... a) banda de reglaj secundar, în fiecare interval orar la cantitatea cumulată rezultată prin însumarea cantităţilor orare corespunzătoare din anexele 4.1 şi 5.1,; banda de reglaj ofertată va fi compusă din rezerve egale de reglaj secundar de creştere şi reducere de putere pentru fiecare grup ofertat aparţinând vânzătorului; ... b) rezerva terţiară rapidă în fiecare interval orar la cantitatea cumulată rezultată prin însumarea cantităţilor orare corespunzătoare din anexele 4.2 şi 5.2; ... c) rezerva terţiară lentă în fiecare interval orar la cantitatea cumulată rezultată prin însumarea cantităţilor orare corespunzătoare din anexele 4.3 şi 5.3 ... (2) Vânzătorul va asigura puterea reactivă pentru reglarea tensiunii în fiecare interval orar în conformitate cu anexa nr. 3.4. ...

Articolul 10

(1) Cantităţile de servicii tehnologice de sistem realizate faţă de cele contractate se determina conform Procedurii Operaţionale "Determinarea cantităţilor de servicii tehnologice de sistem realizate faţă de cele contractate" prevăzută la punctul 3 din anexa 1b. ... (2) Cantităţile de servicii tehnologice de sistem realizate în regim reglementat, respectiv în condiţiile Procedurii, pe fiecare interval orar, se determină astfel: ... a) pentru rezerva de reglaj secundar se consideră realizată mai întâi cantitatea cu preţul orar cel mai mic dintre preţul reglementat din anexa 3.1 şi cel din anexa 6.1; ... b) pentru rezerva terţiară rapidă se consideră realizată mai întâi cantitatea cu preţul orar cel mai mic dintre preţul reglementat din anexa 3.2 şi cel din anexa 6.2 ; ... c) pentru rezerva terţiară lentă se consideră realizată mai întâi cantitatea cu preţul orar cel mai mic dintre preţul reglementat din anexa 3.3 şi cel din anexa 6.3; ... d) pentru puterea reactivă se consideră cantitatea realizată la preţul reglementat din anexa 3.4. ...

Articolul 11

Pentru fiecare interval orar, serviciile tehnologice de sistem solicitate suplimentar de către OTS cu minim 24 de ore înainte de ziua de livrare, faţă de cantităţile contractate prevăzute în anexele 4 şi 5, vor fi decontate la preţul cel mai mare dintre cele prevăzute în anexele 3 şi 6 corespunzătoare.

Articolul 12

Pentru nerealizarea serviciilor tehnologice de sistem prevăzute la art. 9 alin. (1) lit. a), b) şi c), vânzătorul se obligă să plătească cumpărătorului o penalizare specifică corespunzătoare la 200% din preţul de contract pentru cantităţile de servicii tehnologice de sistem contractate şi nerealizate, după aplicarea prevederilor art. 10 lit. a), b) şi respectiv c).

4. Obligaţiile vânzătorului

Articolul 13

Vânzătorul are următoarele obligaţii:

a) să respecte reglementările ANRE privind achiziţia în regim reglementat şi prevederile Procedurii; ... b) să asigure în totalitate fiecare categorie de serviciu contractat prin ofertarea pe Piaţa de Echilibrare a energiei de echilibrare corespunzătoare cantităţilor contractate pentru fiecare categorie de serviciu tehnologic de sistem; ... c) să obţină şi să menţină toate autorizaţiile, licenţele şi/sau aprobările necesare îndeplinirii obligaţiilor proprii; ... d) să informeze UnO - DEN despre orice eveniment produs în instalaţiile proprii care are consecinţe asupra siguranţei în funcţionarea SEN; ... e) să asigure menţinerea în funcţiune a echipamentelor proprii necesare legăturilor de telecomunicaţii operative directe ale treptelor de dispecer; ... f) să efectueze lucrările de exploatare şi întreţinere pentru instalaţiile proprii şi staţiile de transformare aflate în gestiunea proprie; ... g) să plătească cumpărătorului penalizarea specificată în art. 12 pentru cantităţile de servicii tehnologice de sistem contractate şi nerealizate, ...

5. Drepturile vânzătorului

Articolul 14

Vânzătorul are următoarele drepturi:

a) să factureze contravaloarea serviciilor tehnologice de sistem contractat la valoarea stabilită conform capitolului 6 şi majorări de întârziere conform art. 23, dacă este cazul; ... b) să încaseze la termenul stabilit contravaloarea facturilor emise conform lit. a); ... c) să iniţieze modificarea şi/sau completarea Contractului sau a anexelor la acesta ori de câte ori părţile convin acest lucru; ... d) în situaţii justificate, notificate de vânzător cu 10 zile înainte de luna de contract, vânzătorul are dreptul cu acordul cumpărătorului, de a cesiona drepturile şi obligaţiile acestui contract referitoare la cantităţile contractate în regim reglementat către un alt furnizor semnatar de contract de servicii tehnologice de sistem, prin semnarea unei convenţii tripartite conform anexei 7 în care se păstrează preţul serviciului tehnologic de sistem cesionat; noul furnizor preia în acest fel obligaţiile şi drepturile contractuale ale vânzătorului în perioada respectivă. ...

6. Obligaţiile Cumpărătorului

Articolul 15

Cumpărătorul are următoarele obligaţii:

a) să respecte prevederile Procedurii; ... b) să respecte prevederile Procedurii Operaţionale "Determinarea cantităţilor de servicii tehnologice de sistem realizate faţă de cele contractate" prevăzută la punctul 3 din anexa 1b; ... c) să plătească vânzătorului serviciile tehnologice de sistem contractate la preţurile prevăzute în anexele 3 şi 6, în condiţiile prevederilor art. 11, pentru fiecare interval orar al perioadelor de achiziţie; ... d) să asigure dezvoltarea, exploatarea şi întreţinerea infrastructurii de telecomunicaţii şi aplicarea programelor software necesare achiziţionării şi prelucrării datelor de proces şi a datelor obţinute din măsurători; ... e) să pună la dispoziţia vânzătorului toate datele de interes privitoare la cantităţile de servicii tehnologice de sistem realizate conform prezentului contract; ... f) să respecte reglementările stabilite în prescripţii şi norme în vigoare, necesare pentru funcţionarea normală a SEN; ... g) să obţină şi menţină toate autorizaţiile şi licenţele necesare îndeplinirii obligaţiilor proprii. ...

7. Drepturile cumpărătorului

Articolul 16

Cumpărătorul are următoarele drepturi:

a) să beneficieze de serviciile asigurate de vânzător, în conformitate cu prevederile prezentului contract, prevederile "Codului tehnic al reţelei de transport" prevăzut la pct. 5 din anexa 1b, şi prevederile Procedurii; ... b) să stabilească cantităţile realizate de servicii tehnologice de sistem, în conformitate cu reglementările în vigoare; ... c) să solicite vânzătorului datele privind serviciile vândute în conformitate cu prezentul contract; ... d) să solicite vânzătorului o penalizare specifică în conformitate cu art. 12 pentru cantităţile de servicii tehnologice de sistem contractate şi nerealizate. ...

8. Termene şi condiţii de plată

Articolul 17

Contravaloarea serviciilor tehnologice de sistem ce urmează a fi facturată şi încasată de către vânzător de la cumpărător, conform acestui contract, în fiecare lună contractuală se determină pentru cantităţile de servicii tehnologice de sistem contractate, la preţurile din anexele 3 şi 6, precum şi în condiţiile prevăzute în art. 11.

Articolul 18

Pe întreaga durată a contractului, în termen de 10 (zece) zile lucrătoare de la începutul lunii calendaristice care urmează lunii în care s-au prestat serviciile contractate, vânzătorul va întocmi o factură pentru fiecare categorie de serviciu tehnologic de sistem contractat.

Articolul 19

Pe întreaga durată a contractului, în termen de 10 (zece) zile lucrătoare de la începutul lunii calendaristice care urmează lunii în care s-au prestat serviciile contractate, cumpărătorul va întocmi o factură pentru penalităţile stabilite în conformitate cu art. 12 pentru cantităţile de servicii tehnologice de sistem contractate şi nerealizate.

Articolul 20

În termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la primirea facturii pentru serviciile contractate în luna contractuală, cumpărătorul va plăti către vânzător contravaloarea serviciilor facturate pentru luna contractuală respectivă.

Articolul 21

În termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la primirea facturii pentru penalităţile referitoare la luna contractuală, vânzătorul va plăti către cumpărător contravaloarea penalităţilor facturate pentru luna contractuală respectivă.

Articolul 22

Părţile confirmă că au agreat reciproc băncile prin care să se desfăşoare derularea plăţilor. Acestea sunt cele menţionate la capitolul 1 din prezentul contract sau, în cazul vânzătorului, banca specificata în facturile emise de acesta în baza prezentului contract.

Articolul 23

În cazul neîndeplinirii în termen de 30 de zile de la data scadenţei a obligaţiilor prevăzute la art. 20, cumpărătorul va plăti în afara sumei datorate, majorări de întârziere la această sumă, corespunzătoare ca procent majorării de întârziere datorate pentru neplata la termen a obligaţiilor către bugetul de stat, pentru fiecare zi de întârziere, până în ziua plăţii (exclusiv). Valoarea totală a penalităţilor nu poate depăşi valoarea sumei datorate.

Articolul 24

(1) În cazul în care o sumă facturată este contestată integral sau parţial de cumpărător acesta va efectua plata sumei necontestate şi va înainta, în termen de 5 zile financiare de la primirea facturii, o notă explicativă către vânzător cuprinzând obiecţiile sale. Vânzătorul analizează contestaţia primită şi în termen de 5 zile financiare de la primirea ei transmite cumpărătorului punctul său de vedere privind contestaţia. ... (2) Eventualele corecţii sau regularizări rezultate prin rezolvarea contestaţiei pe cale amiabilă sau prin hotărâre judecătorească definitivă vor fi efectuate în termen de 5 zile financiare de la rezolvare. ...

Articolul 25

Plata facturilor prevăzute conform capitolului 8 va fi efectuată prin orice mijloc legal de plată prevăzut de legislaţia în vigoare. Corespunzător modului de plată convenit, factura se consideră achitată de către cumpărător la data înregistrării plăţii în extrasul bancar al vânzătorului, la data preluării cecului de către vânzător, sau la data considerată de reglementările în vigoare pentru celelalte mijloace legale de plată.

9. Obligaţii şl garanţii

Articolul 26

Părţile se obligă una faţă de cealaltă să obţină şi să păstreze pe toată durata Contractului toate aprobările necesare fiecăreia pentru exercitarea obligaţiilor cuprinse în contract, conformându-se în acelaşi timp tuturor cerinţelor legale.

Articolul 27

Părţile garantează una celeilalte că prezentul Contract reprezintă o obligaţie validă, legală, opozabilă în justiţie în termenii acestui Contract.

10. Modificarea circumstanţelor

Articolul 28

În contextul acestui Contract modificările de circumstanţă semnifică: legiferarea, intrarea în vigoare, modificarea textului sau modificarea interpretării privind orice cerinţă legală sau reglementare (inclusiv încetarea valabilităţii unei cerinţe legale, retragerea sau reînnoirea acesteia) sau aplicarea unei noi cerinţe legale care nu era în vigoare la data semnării acestui contract. Aceasta include introducerea unui nou impozit sau taxe, sau o schimbare a cuantumului oricăreia din taxele existente.

Articolul 29

Dacă la un moment dat după data intrării în vigoare apare o modificare de circumstanţe, părţile vor modifica în mod corespunzător, prin act adiţional prevederile prezentului Contract.

11. Legea aplicabilă-litigii

Articolul 30

Acest Contract este supus şi interpretat potrivit legii româneşti.

Articolul 31

(1) Litigiile care decurg din interpretarea prezentului Contract, care nu pot fi rezolvate pe cale amiabilă-înaintea perfectării Contractului, vor fi supuse spre soluţionare ANRE în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare. ... (2) Litigiile care decurg din executarea Contractului perfectat, care nu pot fi rezolvate pe cale amiabilă, vor fi supuse spre soluţionare instanţei judecătoreşti competente. ...

Articolul 32

Dacă orice prevedere a acestui Contract sau a anexelor sale intră în conflict cu o prevedere a Codului Comercial sau a Codului Tehnic al Reţelei Electrice de Transport, va prevala prevederea aplicabilă a Codului Comercial sau a Codului Tehnic al Reţelei Electrice de Transport.

Articolul 33

Rezultatul unei licitaţii pentru achiziţionarea serviciilor tehnologice de sistem poate fi contestat la ANRE de către vânzător în cazul în care prevederile Procedurii nu sunt aplicate.

12. Documentele Contractului

Articolul 34

Anexele 1a, 1b, 2, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 4.1, 4.2, 4,3, 5.1, 5.2, 5.3, 6.1, 6.2, 6.3 şi 7 fac parte integrantă din prezentul Contract.

13. Comunicări şi notificări

Articolul 35

Persoanele de contact autorizate pentru derularea acestui Contract sunt menţionate în anexa 2.

Articolul 36

Părţile trebuie să se asigure că persoanele de contact nominalizate în anexa 2 pot fi contactate telefonic sau în alt mod, aşa cum este specificat în anexă.

Articolul 37

Fiecare parte trebuie să notifice celeilalte părţi în format scris orice schimbare care a apărut în informaţiile de contact specificate în anexa 2 cu cel puţin şapte (7) zile înainte ca schimbarea să între în vigoare.

14. Durata Contractului

Articolul 38

Prezentul Contract intră în vigoare o dată cu semnarea sa de către părţi şi rămâne în vigoare până la ... sau până la rezilierea de către oricare dintre părţi, în conformitate cu prevederile din capitolul 16.

15. Revizuirea Contractului

Articolul 39

Contractul încheiat de părţi se poate prelungi, modifica sau completa prin acte adiţionale, inclusiv pentru includerea prevederilor legislative şi de reglementare ulterioare încheierii Contractului, la propunerea oricărei părţi.

Articolul 40

Părţile sunt de acord să revizuiască acest Contract la cererea scrisă a oricăreia dintre Părţi dacă siguranţa în funcţionare a SEN este afectată în mod nefavorabil de îndeplinirea continuă a acestui Contract

16. Încetarea Contractului

Articolul 41

Părţile pot cu acordul ANRE, fără a-şi prejudicia vreunul din drepturi să iniţieze rezilierea acestui Contract prin notificare înregistrată, efectivă în treizeci (30) de zile de la data exprimării notificării în următoarele situaţii:

a) suspendarea sau retragerea oricărei autorizaţii, licenţe sau aprobări necesare vânzătorului pentru a continua în mod legal activităţile sale comerciale în conformitate cu capitolul 2 din acest Contract; ... b) pierderea statutului de Participant la Licitaţie al vânzătorului, în condiţiile Procedurii; ...

Articolul 42

Orice culpă a uneia dintre părţi referitoare la oricare obligaţie rezultată din, sau prevăzută în acest Contract, va îndreptăţi cealaltă parte, fără a-i fi prejudiciat nici unul din drepturile sale, fie să denunţe unilateral acest Contract în nouăzeci (90) de zile calendaristice după data notificării prin poştă înregistrată la partea în culpă, fie să o supună părţii în culpă pentru a remedia lipsa, în treizeci (30) de zile calendaristice de la termenul de notificare.

17. Forţa majoră

Articolul 43

(1) Părţile sunt absolvite de orice răspundere pentru neîndeplinirea în totalitate sau în parte a obligaţiilor ce decurg din acest Contract, dacă acest lucru este rezultatul acţiunii forţei majore, dovedită conform legii. Circumstanţele de forţă majoră sunt acelea care pot apare pe perioada de valabilitate a prezentului Contract, în urma producerii unor evenimente extraordinare, de exemplu calamităţi naturale, război, embargo, care nu au putut fi luate în considerare de părţi la încheierea Contractului şi care sunt în afara voinţei şi controlului părţilor. ... (2) Partea care invocă forţa majoră trebuie să notifice acest lucru în scris celeilalte părţi în decurs de 48 de ore de la apariţia acesteia, apreciind şi perioada în care urmările ei încetează, cu confirmarea în termen de 5 (cinci) zile a autorităţii abilitate să constate forţa majoră de la locul producerii evenimentului ce constituie forţă majoră. ... (3) Neîndeplinirea obligaţiei de comunicare a forţei majore nu înlătură efectul exonerator de răspundere al acesteia, dar antrenează obligaţia părţii care trebuia să o comunice de a repara pagubele cauzate părţii contractante prin faptul necomunicării. ...

18. Confidenţialitate

Articolul 44

Părţile vor considera confidenţiale prevederile acestui Contract, la fel ca şi orice document şi/sau orice informaţie schimbată de părţi în contextul acestui Contract. Fac excepţie de la aceste prevederi:

a) informaţiile solicitate de autorităţile competente, în conformitate cu reglementările în vigoare; ... b) informaţiile care au fost făcute publice până la încheierea Contractului. ...

19. Daune

Articolul 45

Nici una dintre părţi nu este responsabilă pentru pierderi sau daune provocate celeilalte părţi cu excepţia cazurilor în care a acţionat cu premeditare sau cu neglijenţă dovedită.

Articolul 46

Pentru neexecutarea, în totalitate sau în parte, a obligaţiilor prevăzute în prezentul Contract, părţile răspund conform prevederilor legale în vigoare.

20. Nulitatea unei clauze

Articolul 47

Nulitatea sau invaliditatea uneia sau mai multor prevederi ale acestui Contract nu vor afecta validitatea celorlalte prevederi rămase.

Articolul 48

Prezentul Contract intră în vigoare la data semnării.

Articolul 49

Prezentul Contract a fost redactat şi semnat în două exemplare deopotrivă originale, câte unul pentru fiecare parte, la data de ...

Vânzător Cumpărător

S.C. ... S.A. C.N. TRANSELECTRICA S.A.

Anexa 1a

Definiţii


	Autoritate Competentă	Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei - ANRE
	Cod Comercial	Codul comercial a pieţei angro de energie electrică, aprobat prin Ordinul preşedintelui ANRE nr. 25/2004
	Cod Tehnic al Reţelei Electrice de Transport	Act normativ care face parte din sistemul de reglementări specific transportului energiei electrice şi conducerii prin dispecer a SEN, aprobat prin Ordinul preşedintelui ANRE nr. 23/2004
	Licenţa	Actul tehnic şi juridic emis de ANRE, prin care, la solicitarea unei persoane fizice/juridice, române sau străine, acesteia i se acordă permisiunea de exploatare comercială a unor capacităţi energetice din sectorul energiei electrice şi al energiei termice produsă în cogenerare sau de a presta servicii necesare funcţionarii coordonate a SEN, respectiv pieţei angro de energie electrică
	Operatorul Pieţei de Echilibrare	Operator de piaţă care asigură înregistrarea Participanţilor la Piaţa de Echilibrare precum şi colectarea şi verificarea formală a Ofertelor pe Piaţa de Echilibrare Operatorul Pieţei de Echilibrare este C.N. TRANSELECTRICA S.A.
	Operator de Transport şi de Sistem	Persoana juridică, titulara de licenţă pentru transportul energiei electrice şi servicii de sistem Operatorul de Transport şi de sistem este C.N. TRANSELECTRICA S.A.
	Pereche Cantitate - Preţ	O combinaţie între o cantitate şi un preţ, indicând preţul minim pe care participantul la licitaţie doreşte să îl primească pentru furnizarea respectivei cantităţi de serviciu tehnologic de sistem specificate în intervalul orar respectiv
	Perioada de achiziţie	O perioadă definită de Operatorul de Transport şi de Sistem pentru achiziţionarea Serviciilor tehnologice de sistem conform prevederilor secţiunii 8 din Codul Comercial
	Piaţa de Echilibrare - PE	Piaţa centralizată organizată şi administrată de Operatorul de Transport şi de Sistem în vederea echilibrării în timp real a producţiei cu consumul în vederea asigurării siguranţei şi stabilităţii în funcţionare a Sistemului Electroenergetic Naţional şi pentru rezolvarea Restricţiilor de Reţea
	Preţul de Închidere a Licitaţiei	Preţul la care sunt încheiate Tranzacţiile pentru achiziţionarea de servicii tehnologice de sistem pe un anumit Interval de Tranzacţionare
	Puterea reactivă pentru reglarea tensiunii în RET	Puterea reactivă produsă de grupurile generatoare care asigură stabilitatea tensiunii în nodurile RET.
	Reglaj Secundar	Reglarea automată şi centralizată a puterii active a unor grupuri generatoare desemnate, în scopul readucerii frecvenţei şi soldului SEN la valorile de consemn în cel mult 15 minute.
	Reglaj Terţiar Lent	Reglajul centralizat al puterilor active ale unor grupuri generatoare în scopul refacerii rezervei de reglaj terţiar rapid în condiţiile prevăzute de Codul Tehnic al Reţelei Electrice de Transport
	Reglaj Terţiar Rapid	Reglajul centralizat al puterilor active ale unor grupuri generatoare în scopul refacerii rezervei de reglaj secundar în condiţiile prevăzute de Codul Tehnic al Reţelei Electrice de Transport
	Reţea Electrică de Transport	Reţea electrică de interes naţional şi strategic cu tensiunea de linie nominală mai mare de 110 kV
	Rezerva de Reglaj Secundar	Rezerva de putere care, la abaterea frecvenţei şi/sau soldului SEN de la valoarea de consemn, poate fi mobilizată automat într-un interval de maximum 15 minute.
	Rezerva Terţiară Lentă	Rezerva de putere asigurată de grupuri generatoare care au timp de pornire şi preluare a sarcinii mai mic de 7 ore.
	Rezerva Terţiară Rapidă	Rezerva de putere asigurată de grupuri generatoare care sunt calificate pentru a realiza încărcarea sarcinii în maximum 15 minute.
	Rezerve	Disponibilitatea garantată pentru anumite Servicii de Sistem, incluzând reglajul Secundar şi Terţiar, pe care operatorul de Transport şi de Sistem a contractat-o
	Servicii de Sistem	Servicii asigurate pentru menţinerea nivelului de siguranţă în funcţionarea SEN, precum şi a calităţii energiei electrice conform reglementărilor în vigoare
	Servicii tehnologice de sistem	Servicii de sistem asigurate de regulă de către producători, la cererea operatorului de transport şi sistem
	Titular de Licenţă	Persoana juridică deţinătoare a unei licenţe acordate de ANRE
	Unitate Dispecerizabilă	Unitate de Producţie care a fost înregistrată ca Unitate Dispecerizabilă în conformitate cu Codul Tehnic al Reţelei Electrice de Transport
	Website	Pagina web pe care se publică informaţiile necesare aplicării prezentei proceduri: www.ope.ro

Anexa 1 b

Documente de referinţă

Reglementările care stau la baza prezentului Contract sunt:

1. Ordinul preşedintelui ANRE nr. 17/19 iulie 2006 privind achiziţia serviciilor tehnologice de sistem pe perioada 1 august - 31 decembrie 2006, publicat în MO.648/27.07.2006;

2. Procedura operaţională "Achiziţia prin licitaţie a serviciilor tehnologice de sistem", cod TEL 00.38, revizia în vigoare, Aviz ANRE nr. 11/14.06.2006, numită în Contract "Procedura";

3. Procedura operaţională "Determinarea cantităţilor de servicii tehnologice de sistem realizate faţă de cele contractate" cod TEL-01.05, Aviz ANRE nr. 16/18.07.2006;

4. Prevederile Codului comercial al pieţei angro de energie electrică aprobat prin Ordinul preşedintelui ANRE nr. 25/2004, numit în Contract Cod Comercial, publicat în MO.989/27.10.2004;

5. Prevederile Codului Tehnic al Reţelei Electrice de Transport, aprobat prin Ordinul preşedintelui ANRE nr. 20/2004, 2006 publicat în MO.828/08.09.2004, cu modificările şi completările din Ordinul preşedintelui ANRE nr. 35/2004 publicat în MO 1195/14.12.2004.

Anexa 2:

Persoane de contact şi informaţii comerciale

Contact Comercial:

Nume:

Telefon:

E-Mail:

Contact Tehnic:

Nume: Telefon:

E-Mail:

Mobil:

Anexa 3.1:

Achiziţia de rezervă de reglaj secundar în regim reglementat pentru perioada ...

Situaţie cumulată lunară

FURNIZOR:

Luna	Cantitate	Preţ	Contravaloare	TVA	Total cu TVA
h*MW	lei/h*MW	lei	lei	lei
Ianuarie
Februarie
Martie
Aprilie
Mai
Iunie
Iulie
August
Septembrie
Octombrie
Noiembrie
Decembrie
TOTAL

FURNIZOR C.N. TRANSELECTRICA S.A.

Anexa 3.2:

Achiziţia de rezervă terţiară rapidă în regim reglementat pentru perioada ...

Situaţie cumulată lunară

FURNIZOR:

Luna	Cantitate	Preţ	Contravaloare	TVA	Total cu TVA
h*MW	lei/h*MW	lei	lei	lei
Ianuarie
Februarie
Martie
Aprilie
Mai
Iunie
Iulie
August
Septembrie
Octombrie
Noiembrie
Decembrie
TOTAL

FURNIZOR C.N. TRANSELECTRICA S.A.

Anexa 3.3:

Achiziţia de rezervă terţiară lentă în regim reglementat pentru perioada ...

Situaţie cumulată lunară

FURNIZOR:

Luna	Cantitate	Preţ	Contravaloare	TVA	Total cu TVA
h*MW	lei/h*MW	lei	lei	lei
Ianuarie
Februarie
Martie
Aprilie
Mai
Iunie
Iulie
August
Septembrie
Octombrie
Noiembrie
Decembrie
TOTAL

FURNIZOR C.N. TRANSELECTRICA S.A.

Anexa 3.4:

Achiziţia de putere reactivă pentru reglajul tensiunii în regim reglementat pentru perioada ...

Situaţie cumulată lunară

FURNIZOR:

Luna	Cantitate	Preţ	Contravaloare	TVA	Total cu TVA
h*MW	lei/h*MW	lei	lei	lei
Ianuarie
Februarie
Martie
Aprilie
Mai
Iunie
Iulie
August
Septembrie
Octombrie
Noiembrie
Decembrie
TOTAL

FURNIZOR C.N. TRANSELECTRICA S.A.

Anexa 4.1:

Cantităţile orare şi contravaloarea lunară a rezervei de reglaj secundar contractate în regim reglementat

Luna


Rezervă Reglaj Secundar					Furnizor
IBD		Cantităţi orare (MW)
De la	Până	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	20	30	31
		Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J
0	1
1	2
2	3
3	4
4	5
5	6
▪	▪
▪	▪
▪	▪
20	21
21	22
22	23
23	24
Total zilnic
Total cantitate lunară contractată (hMW)
Preţ reglementat (RON/(MW*h))
Contravaloare lunară serviciu - RON
TVA
TOTAL


	FURNIZOR	C.N. TRANSELECTRICA S.

Anexa 4.2:

Cantităţile orare şi contravaloarea lunară a rezervei terţiare rapide contractate în regim reglementat

Luna


Rezerva Terţiară Rapidă					Furnizor
IBD		Cantităţi orare (MW)
De la	Până	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	20	30	31
		Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J
0	1
1	2
2	3
3	4
4	5
5	6
▪	▪
▪	▪
▪	▪
20	21
21	22
22	23
23	24
Total zilnic
Total cantitate lunară contractată (hMW)
Preţ reglementat (RON/(MW*h))
Contravaloare lunară serviciu - RON
TVA
TOTAL


	FURNIZOR	C.N. TRANSELECTRICA S.

Anexa 4.3:

Cantităţile orare şi contravaloarea lunară a rezervei terţiare lente contractate în regim reglementat

Luna


Rezerva Terţiară Lentă					Furnizor
IBD		Cantităţi orare (MW)
De la	Până	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	20	30	31
		Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J
0	1
1	2
2	3
3	4
4	5
5	6
▪	▪
▪	▪
▪	▪
20	21
21	22
22	23
23	24
Total zilnic
Total cantitate lunară contractată (hMW)
Preţ reglementat (RON/(MW*h))
Contravaloare lunară serviciu - RON
TVA
TOTAL


	FURNIZOR	C.N. TRANSELECTRICA S.

Anexa 5.1:

Cantităţile orare de rezervă de reglaj secundar contractate în baza Procedurii

Luna


Rezervă Reglaj Secundar					Furnizor
IBD		Cantităţi orare (MW)
De la	Până	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	20	30	31
		Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J
0	1
1	2
2	3
3	4
4	5
5	6
▪	▪
▪	▪
▪	▪
20	21
21	22
22	23
23	24
Total zilnic
Total cantitate lunară contractată (hMW)


	FURNIZOR	C.N. TRANSELECTRICA S.

Anexa 5.2:

Cantităţile orare de rezervă terţiară rapidă contractate în baza Procedurii

Luna


Rezervă Terţiară Rapidă					Furnizor
IBD		Cantităţi orare (MW)
De la	Până	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	20	30	31
		Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J
0	1
1	2
2	3
3	4
4	5
5	6
▪	▪
▪	▪
▪	▪
20	21
21	22
22	23
23	24
Total zilnic
Total cantitate lunară contractată (hMW)


	FURNIZOR	C.N. TRANSELECTRICA S.

Anexa 5.3:

Cantităţile orare de rezervă terţiară lentă contractate în baza Procedurii

Luna


Rezerva terţiară lentă					Furnizor
IBD		Cantităţi orare (MW)
De la	Până	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	20	30	31
		Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J
0	1
1	2
2	3
3	4
4	5
5	6
▪	▪
▪	▪
▪	▪
20	21
21	22
22	23
23	24
Total zilnic
Total cantitate lunară contractată (hMW)


	FURNIZOR	C.N. TRANSELECTRICA S.

Anexa 6.1:

Preţurile orare şi contravaloarea lunară pentru rezerva de reglaj secundar contractată în baza Procedurii

Luna


Rezerva reglaj secundar					Furnizor
IBD		Preţuri orare (lei/hMW)
De la	Până	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	20	30	31
		Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J
0	1
1	2
2	3
3	4
4	5
5	6
▪	▪
▪	▪
▪	▪
20	21
21	22
22	23
23	24
Contravaloare lunară serviciu - RON
TVA
TOTAL


	FURNIZOR	C.N. TRANSELECTRICA S.

Anexa 6.2:

Preţurile orare şi contravaloarea lunară pentru rezerva terţiară rapidă contractată în baza Procedurii

Luna


Rezerva terţiară rapidă					Furnizor
IBD		Preţuri orare (lei/hMW)
De la	Până	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	20	30	31
		Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J
0	1
1	2
2	3
3	4
4	5
5	6
▪	▪
▪	▪
▪	▪
20	21
21	22
22	23
23	24
Contravaloare lunară serviciu - RON
TVA
TOTAL


	FURNIZOR	C.N. TRANSELECTRICA S.

Anexa 6.3:

Preţurile orare şi contravaloarea lunară pentru rezerva terţiară lentă contractată în baza Procedurii

Luna


Rezerva terţiară lentă					Furnizor
IBD		Preţuri orare (lei/hMW)
De la	Până	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	20	30	31
		Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J	V	S	D	L	Ma	Mc	J
0	1
1	2
2	3
3	4
4	5
5	6
▪	▪
▪	▪
▪	▪
20	21
21	22
22	23
23	24
Contravaloare lunară serviciu - RON
TVA
TOTAL


	FURNIZOR	C.N. TRANSELECTRICA S.

Anexa 7

CONVENŢIE TRIPARTITA

privind asigurarea de către S.C. ... S.A. a serviciului tehnologic de sistem "..." în luna ... 200.., preluând obligaţia contractuală în regim reglementat a S.C. ... SA., prevăzută în Contractul de vânzare-cumpărare a serviciilor tehnologice de sistem nr....

Între:

1. Compania Naţională de Transport a Energiei Electrice "TRANSELECTRICA" SA, denumită în continuare Transelectrica, societate comercială, cu sediul în Bucureşti, Blvd. General Gheorghe Magheru, nr. 33, înregistrată la Oficiul Registrul Comerţului cu numărul J40/8060/2000, Cod Unic de Înregistrare nr. 13328043, cont IBAN nr. RO33RZBR0000060002775260, deschis la Raiffeisen Bank Bucureşti reprezentată de Bogdan Popescu Vifor Director Direcţia Comercială conform HCA nr. 14/2006 şi Deciziei 368/2006 şi Maria Ionescu, Director Direcţia Financiară, Contabilitate, Patrimoniu în calitate de cumpărător,

2. S.C. ... SA, societate comercială cu sediul în ..., str./Blvd. ..., cod ..., înregistrată la Oficiul Registrul Comerţului cu numărul ..., Cod Unic de Înregistrare nr ..., cont IBAN nr. ..., deschis la ..., reprezentată de ..., Director General şi ... Director Economic în calitate de prestator cesionar,

3. S.C. ... S.A., societate comercială, cu sediul în ... str/Blvd ..., înregistrată la Oficiul Registrul Comerţului cu numărul ..., Cod Unic de Înregistrare nr. ..., cont IBAN nr. ..., deschis la ..., reprezentată de ..., Director General şi ..., Director Economic în calitate de prestator cedent,

având în vedere:

- prevederile referitoare la achiziţionare în regim reglementat a cantităţilor de servicii tehnologice de sistem din Ordinul preşedintelui ANRE nr. ... privind achiziţia serviciilor tehnologice de sistem,

- Indisponibilitatea tehnică şi financiară care rezultă din documentele ataşate prezentei, a S.C. ...S.A. de a-şi îndeplini, conform Contractului de vânzare-cumpărare a serviciilor tehnologice de sistem nr. ..., obligaţia prestării către C.N. Transelectrica S.A. a serviciului contractat în regim reglementat "..." în luna ... 200....

a intervenit următoarea convenţie care devine Anexa la Contractul de vânzare-cumpărare de servicii tehnologice de sistem nr...:

Articolul 1

S.C. ... S.A., în calitate de prestator cedent, transferă către S.C. ... S.A., în calitate de prestator cesionar, obligaţia sa contractuală de a presta către C.N. Transelectrica S.A. cantitatea contractată în regim reglementat de ... hMW reprezentând rezerva ... în luna ... 200..., precum şi dreptul de a încasa contravaloarea acestui serviciu prestat

Articolul 2

S.C. ... S.A., în calitate de prestator cesionar, preia obligaţia contractuală a S.C. ... SA., în calitate de prestator cedent şi prestează în locul acesteia cantitatea de ... hMW reprezentând rezerva ... în luna ... 200...

Articolul 3

CN Transelectrica SA va achiziţiona de la S.C. ... S.A., în calitatea sa de prestator cesionar, serviciul "rezerva ..." de ... hMW în luna ... 200.. .

Articolul 4

Preţul de achiziţie reglementat este .... RON/hMW, conform prevederilor Contractului de vânzare-cumpărare de servicii tehnologice de sistem nr...

Articolul 5

S.C. ... S.A., în calitate de prestator cesionar, precum şi S.C. ... S.A., în calitate de prestator cedent, vor încheia cu C.N. Transelectrica SA., pentru luna ... 200.., acte adiţionale la contractele existente, în care se va stipula situaţia convenită prin prezenta Convenţie.

Articolul 6

În cazul în care S.C. ... S.A., în calitate de prestator cesionar, nu îşi îndeplineşte obligaţia contractuală preluată, atunci va răspunde în locul prestatorului cedent, conform prevederilor contractului de vânzare cumpărare a serviciilor tehnologice de sistem nr...,

Articolul 7

Prezenta Convenţie poate fi modificată numai prin acordul scris al părţilor semnatare.

Articolul 8

Prezenta convenţie a fost încheiata în 3 (trei) exemplare, deopotrivă originale, câte unul pentru fiecare parte.

C.N. Transeletrica S.A. S.C. ... SA S.C. ... S.A.

----