ACORD din 27 noiembrie 2001

între Guvernul României şi Guvernul...

EMITENT

PARLAMENTUL

Guvernul României şi Guvernul Republicii...

dorind sa intensifice cooperarea economică...

intentionand sa creeze şi sa...

recunoscând necesitatea promovării şi protejării...

au convenit cele ce urmează:

Articolul 1

Definiţii

În sensul acestui acord:

1. Termenul investitor se referă,...

- În ceea ce priveşte...

────────────────────────────

- În ceea ce priveşte...

──────────────────────────────────────

2. Termenul investiţii va insemna...

Nici o modificare a formei...

3. Termenul venituri înseamnă sumele...

4. Termenul teritoriu înseamnă:

- în ceea ce priveşte...

- în ceea ce priveşte...

Articolul 2

Promovare, admitere

Articolul 3

Protejare, tratament

Articolul 4

Transferul liber

Transferurile se vor efectua fără...

Articolul 5

Deposedare, despăgubire

Articolul 6

Investiţii anterioare acordului

Prezentul acord se va aplica...

Articolul 7

Alte obligaţii

Articolul 8

Principiul subrogarii

Dacă oricare parte contractantă sau...

Articolul 9

Soluţionarea diferendelor între o parte...

Articolul 10

Soluţionarea diferendelor dintre părţile contractante

Articolul 11

Prevederi finale

Drept care subsemnaţii, pe deplin...

Semnat la Riga la 27...

Pentru Guvernul României,

Gheorghe Romeo Leonard Cazan,

ministrul dezvoltării şi prognozei

Pentru Guvernul Republicii Letonia,

Aigars Kalvitis,

ministrul economiei

─────────────────────