ORDIN 621 07/07/2014 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	159990
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 04:03:37
Last Updated:	2026-09-11 23:42:50
Valid From:	18.07.2014
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORDIN 621 07/07/2014 - Portal Legislativ Keywords: ORDIN 621 07/07/2014 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORDIN 621 07/07/2014 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 5 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 535 din 18 iulie 2014

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDIN nr. 621 din 7 iulie 2014

privind aprobarea valorilor de prag pentru apele subterane din România

EMITENT

MINISTERUL MEDIULUI ŞI SCHIMBĂRILOR CLIMATICE - DEPARTAMENTUL PENTRU APE, PĂDURI ŞI PISCICULTURĂ

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 535 din 18 iulie 2014

Având în vedere Referatul de aprobare nr. 45.488/G.C. din 11 iunie 2014 al Direcţiei politici, strategii, proiecte şi managementul resurselor de apă,

în baza prevederilor art. 3 alin. (6) din Planul naţional de protecţie a apelor subterane împotriva poluării şi deteriorării, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 53/2009, cu modificările şi completările ulterioare,

în temeiul art. 6 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr. 428/2013 privind organizarea şi funcţionarea Departamentului pentru ape, păduri şi piscicultură, precum şi pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 48/2013 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Mediului şi Schimbărilor Climatice şi pentru modificarea unor acte normative în domeniul mediului şi schimbărilor climatice, cu modificările şi completările ulterioare,

ministrul delegat pentru ape, păduri şi piscicultură emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă valorile de prag unice la nivel naţional, aplicabile tuturor corpurilor de ape subterane din România, prevăzute în anexa nr. 1.

Articolul 2

Se aprobă valorile de prag la nivelul corpurilor de ape subterane, aplicabile individual corpurilor de ape subterane din România, prevăzute în anexa nr. 2.

Articolul 3

Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 4

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Articolul 5

La data intrării în vigoare a prezentului ordin, Ordinul ministrului mediului nr. 137/2009 privind aprobarea valorilor de prag pentru apele subterane din România, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 170 din 18 martie 2009, se abrogă.

Ministrul delegat pentru ape,

păduri şi piscicultură,

Adriana Doina Pană

Bucureşti, 7 iulie 2014.

Nr. 621.

Anexa 1

VALORILE DE PRAG UNICE LA NIVEL NAŢIONAL

(aplicabile tuturor corpurilor de ape subterane din România)

┌──────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────┐

│ Poluanţi │ Valoare de prag │

├──────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤

│Benzen │ 10 мg/l │

│Tricloretilenă │ 10 мg/l │

│Tetracloretilenă │ 10 мg/l │

└──────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────┘

Anexa 2

VALORILE DE PRAG LA NIVELUL CORPURILOR DE APE SUBTERANE

(aplicabile individual corpurilor de ape subterane)

Administraţia Bazinală de Apă Someş-Tisa

*Font 7*

┌─────────────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┐

│Corpul de │NH(4) │Cl │SO(4) │NO(2) │PO(4) │Cr │Ni │Cu │Zn │Cd │Hg │Pb │As │Fenoli│

│apă subterană│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│

├─────────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤

│ROSO01 │ 1,3│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,07│ 0,01│ 0,002│

│ROSO02 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROSO04 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ 0,01│ 0,009│

│ROSO06 │ 1,2│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,02│ 0.01│ 0,002│

│ROSO07 │ 1,2│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,006│

│ROSO08 │ 0,7│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,02│ 0,01│ │

│ROSO09 │ 1,7│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,002│

│ROSO10 │ 1,1│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,003│

│ROSO11 │ 2,0│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,003│

│ROSO12 │ 2,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,02│ 0,01│ │

│ROSO13 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,03│ 0,01│ 0,002│

│ROSO14 │ 0,7│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,002│

│ROSO15 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROSO17 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,002│

└─────────────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┘

Administraţia Bazinală de Apă Crişuri

*Font 7*

│Corpul de │NH(4) │Cl │SO(4) │NO(2) │PO(4) │Cr │Ni │Cu │Zn │Cd │Hg │Pb │As │Fenoli│

│apă subterană│(mg/l)│(mg/l)├(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│

│ROCR01 │ 1,7│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ 0,03│ 0,011│

│ROCR02 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROCR03 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROCR04 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,006│

│ROCR05 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1 │ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROCR06 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,02│ 0,01│

│ROCR07 │ 2,4│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ │ 0,005│ │ │ 0,05│ │

│ROCR08 │ 3,7│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ │ 0,08│ │

│ROCR09 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ │ 0,1│ │ │ │ │ 0,01│ │

Administraţia Bazinală de Apă Mureş

*Font 7*

│Corpul de │NH(4) │Cl │SO(4) │NO(2) │PO(4) │Cr │Ni │Cu │Zn │Cd │Hg │Pb │As │Fenoli│

│apă subterană│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│

│ROMU01 │ 1,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,003│

│ROMU02 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ 5,0│ │ │ │ │ │

│ROMU03 │ 1,1│ 250│ 325│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,006│

│ROMU04 │ 3,1│ 250│ 295│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ 0,01│ 0,005│

│ROMU05 │ 0,8│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,002│

│ROMU06 │ │ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ 0,01│ │

│ROMU07 │ 1,2│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,002│

│ROMU08 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ 0,01│ │

│ROMU09 │ │ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ 0,01│ │

│ROMU10 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ 0,01│ │

│ROMU12 │ 0,5│ 250│ 250│ │ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ 0,01│ │

│ROMU14 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ │ │ │

│ROMU15 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ │ │

│ROMU16 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ 0,01│ │

│ROMU17 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ 0,01│ │

│ROMU18 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ │ │

│ROMU19 │ │ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ │ │

│ROMU20 │ 1,9│ 250│ 250│ 0,5│ 0,6│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,02│ │ 0,002│

│ROMU21 │ 0,9│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ 0,02│ │ │ │ │ │ │ │

│ROMU22 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ 0,04│ │

│ROMU23 │ 0,5│ 250│ 250│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ROMU24 │ 4,2│ 250│ 250│ 0,5│ 1,2│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ │ 0,005│ │ 0,01│ 0,01│ │

Administraţia Bazinală de Apă Banat

*Font 7*

│Corpul de │NH(4) │Cl │SO(4) │NO(2) │PO(4) │Cr │Ni │Cu │Zn │Cd │Hg │Pb │As │Fenoli│

│apă subterană│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│

│ROBA01 │ 3,0│ 250│ 340│ 0,5│ 1,0│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA02 │ 3,6│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA03 │ 2,6│ 250│ 250│ 0,5│ 1,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,004│

│ROBA04 │ 1,8│ 250│ 250│ 0,5│ 1,4│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ │ 0,003│

│ROBA05 │ 1,6│ 250│ 250│ 0,5│ 0,7│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA06 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ │ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ 0,004│

│ROBA07 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA08 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ │ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ │

│ROBA09 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA10 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA11 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA12 │ 1,0│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA13 │ 0,7│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA14 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ │ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA15 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ │ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA16 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ │ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA17 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA18 │ 6,4│ 250│ 250│ 0,5│ 1,0│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ │ 0,004│

│ROBA19 │ 1,3│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ │ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ 0,002│

│ROBA20 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ │ │ 0,01│ │ 0,002│

Administraţia Bazinală de Apă Jiu

┌─────────────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┐

│Corpul de │NH(4) │Cl │SO(4) │NO(2) │PO(4) │Cd │Hg │Pb │As │

│apă subterană│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│

├─────────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤

│ROJI01 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ │

│ROJI02 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ │

│ROJI03 │ │ 250│ 250│ │ │ │ │ │ │

│ROJI04 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ │ │ │ │ │

│ROJI05 │ 4,4│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROJI06 │ 1,1│ 250│ 450│ 0,5│ 0,5│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROJI07 │ 9,9│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ │

│ROJI08 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ │

└─────────────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┘

Administraţia Bazinală de Apă Olt

*Font 7*

┌─────────────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┐

│Corpul de │NH(4) │Cl │SO(4) │NO(2) │PO(4) │Cr │Ni │Cu │Zn │Cd │Hg │Pb │As │

│apă subterană│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│

├─────────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤

│ROOT01 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROOT02 │ 1,6│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROOT03 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ │ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROOT04 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROOT05 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROOT06 │ 1,2│ 250│ 250│ 0,5│ │ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ │

│ROOT07 │ 1,8│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,02│ 0,01│

│ROOT08 │ 2,6│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROOT09 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ │ 0,005│ │ 0,01│ 0,01│

│ROOT10 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ │ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ │

│ROOT11 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROOT13 │ 3,2│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROOT14 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ │ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

└─────────────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┘

Administraţia Bazinală de Apă Argeş-Vedea

*Font 7*

│Corpul de │NH(4) │Cl │SO(4) │NO(2) │PO(4) │Cr │Ni │Cu │Zn │Cd │Hg │Pb │As │Fenoli│

│apă subterană│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)├(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│

│ROAG01 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROAG02 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROAG03 │ 1,6│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,005│

│ROAG05 │ 1,2│ 250│ 250│ 0,5│ 0,7│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,02│ 0,01│ 0,012│

│ROAG07 │ 1,7│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ │ │

│ROAG08 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROAG09 │ 0,9│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROAG10 │ 0,9│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROAG11 │ 1,0│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,02│ │ │

│ROAG12 │ 1,6│ 250│ 250│ 0,5│ 0,7│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROAG13 │ 0,8│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

Administraţia Bazinală de Apă Buzău-Ialomiţa

*Font 7*

│Corpul de │NH(4) │Cl │SO(4) │NO(2) │PO(4) │Cr │Ni │Cu │Zn │Cd │Hg │Pb │As │Fenoli│

│apă subterană│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│

│ROIL01 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ROIL02 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ │ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROIL03 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ROIL04 │ 0,8│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ │ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROIL05 │ 2,9│ 510│ 250│ 0,5│ 1,0│ │ │ │ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,002│

│ROIL06 │ 1,5│ 860│ 410│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ │ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROIL07 │ 1,0│ 760│ 560│ 0,5│ 0,9│ │ │ │ │ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,071│

│ROIL08 │ 1,9│ 250│ 250│ 0,5│ 0,7│ │ │ │ │ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROIL09 │ 0,9│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ │ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROIL10 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ 5,0│ │ │ │ │ │

│ROIL11 │ 1,7│ 250│ 250│ 0,5│ 1,7│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROIL12 │ 1,1│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,006│

│ROIL13 │ 2,0│ 750│ 700│ 0,5│ 4,4│ │ │ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,006│

│ROIL14 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,9│ │ │ │ │ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROIL15 │ 0,7│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,009│

│ROIL16 │ 1,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,7│ 0,05│ │ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ 0,006│

│ROIL17 │ 2,9│ 250│ 250│ 0,5│ 0,7│ │ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│ │

│ROIL18 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ 0,1│ 5,0│ │ │ │ │ 0,006│

Administraţia Bazinală de Apă Siret

*Font 7*

│Corpul de │NH(4) │Cl │SO(4) │NO(2) │PO(4) │Cr │Ni │Cu │Zn │Cd │Hg │Pb │As │

│apă subterană│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│

│ROSI01 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROSI02 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ │

│ROSI03 │ 1,8│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROSI04 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ │ 0,01│ │

│ROSI05 │ 1,2│ 860│ 370│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ │

│ROSI06 │ 0,9│ 250│ 250│ 0,5│ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Administraţia Bazinală de Apă Prut

*Font 7*

│Corpul de │NH(4) │Cl │SO(4) │NO(2) │PO(4) │Cr │Ni │Cu │Zn │Cd │Hg │Pb │As │

│apă subterană│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│

│ROPR01 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROPR02 │ 5,6│ 410│ 1250│ 0,8│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROPR03 │ 3,0│ 250│ 390│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROPR04 │ 0,5│ 250│ 480│ 0,5│ 0,5│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROPR05 │ 6,4│ 250│ 250│ 0,5│ 1,4│ 0,05│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│ROPR06 │ 0,5│ 250│ 250│ 1,0│ │ │ │ │ │ 0,005│ │ 0,01│ │

│ROPR07 │ 1,4│ 250│ 850│ 0,5│ 0,5│ │ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0.005│ │ 0.01│ │

Administraţia Bazinală de Apă Dobrogea-Litoral

*Font 7*

┌─────────────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┐

│Corpul de │NH(4) │Cl │SO(4) │NO(2) │PO(4) │Ni │Cu │Zn │Cd │Hg │Pb │As │

│apă subterană│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│(mg/l)│

├─────────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤

│RODL01 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│RODL02 │ 0,7│ 450│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│RODL03 │ 0,5│ 450│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│RODL04 │ 0,7│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ │ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│RODL05 │ 0,8│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│RODL06 │ 0,5│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ │ │ │ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│RODL07 │ 3,0│ 350│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ │ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│RODL08 │ 0,5│ 450│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│RODL09 │ 1,0│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

│RODL10 │ 1,0│ 250│ 250│ 0,5│ 0,5│ 0,02│ 0,1│ 5,0│ 0,005│ 0,001│ 0,01│ 0,01│

└─────────────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┘

NOTĂ:

Valorile de prag pentru metalele Cr, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb şi As se referă la concentraţia de substanţă dizolvată, şi anume la faza dizolvată a unui eşantion de apă obţinut prin filtrarea cu ajutorul unui filtru de 0,45 мm sau prin orice altă tratar e anterioară echivalentă.

--------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	18.07.2014
This Version Valid From:	18.07.2014
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 535 din 18 iulie 2014

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
ORDIN 137 26/02/2009	ART. 5	ABROGA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-08 23:13

Cost
$0.0023

Section: Section 11
Elements: 11 - 11

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 15
Elements: 15 - 15

Section: Section 17
Elements: 17 - 17

Section: Section 19
Elements: 19 - 19

Section: Section 25-36
Elements: 25 - 36

Section: Section 37-383
Elements: 37 - 383

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-08 23:13:31 | Last Processing: 2026-07-08 23:45:44

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-08 23:45:44	Processing Completed	Batch question generation completed with 21 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 21, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-08 23:45:40	Response Received	Received batch response with 21 questions from 7 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 21, "chapters_count": 7, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 24574, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1143, "totalTokens": 25717, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Regulament tehnic privind valorile de prag pentru apele subterane, cu aplicare generală în protecția mediului \| Art. 1 - Aprobarea valorilor de prag unice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 11 \| Care sunt valorile de prag unice la nivel național pentru benzen în apele subterane? \| \| 11 \| 11 \| Ce substanțe au valori de prag aplicabile tuturor corpurilor de ape subterane din România? \| \| 11 \| 11 \| Care este valoarea de prag pentru tricloretilenă și tetracloretilenă în apele subterane conform reglementărilor naționale? \| \| Art. 2 - Aprobarea valorilor de prag individuale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 13 \| Care sunt valorile de prag specifice pentru amoniu în corpul de apă subterană ROSO01? \| \| 13 \| 13 \| Cum se stabilesc valorile de prag pentru sulfat în diferite corpurile de ape subterane? \| \| 13 \| 13 \| Care este valoarea maximă admisă pentru plumb în corpul de apă subterană ROMU01? \| \| Art. 3 - Anexele ordinului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 15 \| Ce anexe fac parte integrantă din ordinul privind valorile de prag pentru apele subterane? \| \| 15 \| 15 \| Care este statutul juridic al anexelor 1 și 2 în cadrul ordinului pentru apele subterane? \| \| 15 \| 15 \| Unde pot fi găsite valorile de prag naționale și individuale pentru corpurile de ape subterane? \| \| Art. 4 - Publicarea ordinului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 17 \| În ce publicație oficială trebuie să se realizeze publicarea ordinului privind valorile de prag pentru apele subterane? \| \| 17 \| 17 \| Care este procedura legală pentru intrarea în vigoare a unui ordin privind protecția apelor subterane? \| \| 17 \| 17 \| Care sunt condițiile pentru aplicabilitatea unui ordin privind mediul dacă nu este publicat în Monitorul Oficial? \| \| Art. 5 - Abrogarea actului anterior \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 19 \| Care act normativ este abrogat de intrarea în vigoare a ordinului privind valorile de prag pentru apele subterane? \| \| 19 \| 19 \| La ce dată încetează aplicarea Ordinului ministrului mediului nr. 137/2009 privind apele subterane? \| \| 19 \| 19 \| Ce se întâmplă cu reglementările anterioare privind valorile de prag pentru apele subterane la data intrării în vigoare a noului ordin? \| \| Anexa 1 - Valori de prag unice naționale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 25 \| 36 \| Care este valoarea de prag pentru benzen în toate apele subterane din România? \| \| 25 \| 36 \| Ce valori de prag se aplică la nivel național pentru compușii organici din apele subterane? \| \| 25 \| 36 \| Care sunt concentrațiile maxime permise pentru tricloretilenă și tetracloretilenă în apele subterane românești? \| \| Anexa 2 - Valori de prag individuale pe corpuri de apă \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 37 \| 383 \| Care sunt valorile de prag pentru cadmiu în corpul de apă subterană ROCR01? \| \| 37 \| 383 \| Cum diferă valorile de prag pentru arsen în funcție de administrația bazinală de apă? \| \| 37 \| 383 \| Care este concentrația maximă admisă de fier în apa subterană de tip ROMU10 conform datelor oficiale? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 25,717 Cost: $0.002326 Processing Time: 1926000 ms
2026-07-08 23:28:55	Batch Created	Added to batch 7/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "9812e704-5113-4cc9-afd5-e885dbc55c6f", "provider_batch_id": "openrouter-local-590e9f297b2d0e86", "batch_number": 7, "total_batches": 12 }`
2026-07-08 23:13:31	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "ec73b07e-bed5-40e8-a0f2-33fa8e0efecc", "document_title": "ORDIN 621 07\/07\/2014 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-08 23:13:31	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-383) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 383, "character_count": 79572, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	HG 428 26/06/2013 ART. 6
Actul	REFERIRE LA	HG 48 19/02/2013
Actul	REFERIRE LA	HG 53 29/01/2009 ART. 3
Actul	REFERIRE LA	PLAN 29/01/2009 ART. 3
ART. 5	ABROGA PE	ORDIN 137 26/02/2009

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	ORDIN 425 30/04/2025
Actul	REFERIT DE	ORDONANTA 7 18/01/2023
Actul	REFERIT DE	REGLEMENTARI 05/01/2023
Actul	REFERIT DE	GHID 20/02/2020
Actul	REFERIT DE	CONT-CADRU 04/07/2019

ORDIN 621 07/07/2014 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

ORDIN nr. 621 din 7 iulie 2014

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Ministrul delegat pentru ape,

Anexa 1

Anexa 2

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

ORDIN 621 07/07/2014 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

ORDIN nr. 621 din 7 iulie 2014

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Ministrul delegat pentru ape,

Anexa 1

Anexa 2

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt valorile de prag unice la nivel național pentru benzen în apele subterane? Section 11

Ce substanțe au valori de prag aplicabile tuturor corpurilor de ape subterane din România? Section 11

Care este valoarea de prag pentru tricloretilenă și tetracloretilenă în apele subterane conform reglementărilor naționale? Section 11

Care sunt valorile de prag specifice pentru amoniu în corpul de apă subterană ROSO01? Section 13

Cum se stabilesc valorile de prag pentru sulfat în diferite corpurile de ape subterane? Section 13

Care este valoarea maximă admisă pentru plumb în corpul de apă subterană ROMU01? Section 13

Ce anexe fac parte integrantă din ordinul privind valorile de prag pentru apele subterane? Section 15

Care este statutul juridic al anexelor 1 și 2 în cadrul ordinului pentru apele subterane? Section 15

Unde pot fi găsite valorile de prag naționale și individuale pentru corpurile de ape subterane? Section 15

În ce publicație oficială trebuie să se realizeze publicarea ordinului privind valorile de prag pentru apele subterane? Section 17

Care este procedura legală pentru intrarea în vigoare a unui ordin privind protecția apelor subterane? Section 17

Care sunt condițiile pentru aplicabilitatea unui ordin privind mediul dacă nu este publicat în Monitorul Oficial? Section 17

Care act normativ este abrogat de intrarea în vigoare a ordinului privind valorile de prag pentru apele subterane? Section 19

La ce dată încetează aplicarea Ordinului ministrului mediului nr. 137/2009 privind apele subterane? Section 19

Ce se întâmplă cu reglementările anterioare privind valorile de prag pentru apele subterane la data intrării în vigoare a noului ordin? Section 19

Care este valoarea de prag pentru benzen în toate apele subterane din România? Section 25-36

Ce valori de prag se aplică la nivel național pentru compușii organici din apele subterane? Section 25-36

Care sunt concentrațiile maxime permise pentru tricloretilenă și tetracloretilenă în apele subterane românești? Section 25-36

Care sunt valorile de prag pentru cadmiu în corpul de apă subterană ROCR01? Section 37-383

Cum diferă valorile de prag pentru arsen în funcție de administrația bazinală de apă? Section 37-383

Care este concentrația maximă admisă de fier în apa subterană de tip ROMU10 conform datelor oficiale? Section 37-383

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act