LEGE Nr. 98 din 23 septembrie 1996

pentru aderarea României la Convenţia...

EMITENT

PARLAMENTUL

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

România adera la Convenţia internationala...

Articolul 2

Pe data intrării în vigoare...

Această lege a fost adoptată...

p. PREŞEDINTELE SENATULUI

RADU VASILE

Această lege a fost adoptată...

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ADRIAN NASTASE

CONVENŢIA INTERNATIONALA

privind Sistemul armonizat de denumire...

încheiată la Bruxelles la 14...

PREAMBUL

Părţile contractante la prezenta convenţie,...

în dorinţa de a facilita...

în dorinţa de a facilita...

în dorinţa de a reduce...

considerind ca evoluţia tehnicilor şi...

considerind, de asemenea, ca gradul...

considerind ca este important să...

considerind ca Sistemul armonizat este...

considerind ca Sistemul armonizat este...

considerind ca Sistemul armonizat este...

considerind ca trebuie să fie...

considerind ca este indicat a...

considerind ca este important ca...

considerind lucrările deja realizate în...

considerind ca, în situaţia în...

au convenit asupra următoarelor:

Articolul 1

Definiţii

În sensul prezentei convenţii, se...

cuprinse în anexa la prezenta...

Articolul 2

Anexa

Anexa la prezenta convenţie face...

Articolul 3

Obligaţiile părţilor contractante

1. Sub rezerva excepţiilor menţionate...

Fiecare parte contractantă se angajează,...

1. sa folosească toate poziţiile...

2. să aplice regulile generale...

3. să respecte ordinea de...

2. Conformindu-se angajamentelor de la...

3. Nici o dispoziţie a...

Articolul 4

Aplicarea parţială de către ţările...

1. Orice ţara în curs...

2. Orice ţara în curs...

3. Orice ţara în curs...

4. Orice ţara în curs...

5. Orice ţara în curs...

6. Orice ţara în curs...

Articolul 5

Asistenţa tehnica pentru ţările în...

Ţările dezvoltate, părţi contractante, acorda...

Articolul 6

Comitetul Sistemului armonizat

1. Se instituie, conform prezentei...

2. Comitetul Sistemului armonizat se...

3. Reuniunile sale sunt convocate...

4. În cadrul Comitetului Sistemului...

5. Comitetul Sistemului armonizat alege...

6. Regulamentul interior se stabileşte...

7. Comitetul Sistemului armonizat invita,...

8. Comitetul Sistemului armonizat creează,...

Articolul 7

Funcţiile Comitetului

1. Comitetul Sistemului armonizat exercita,...

2. Deciziile administrative ale Comitetului...

Articolul 8

Rolul Consiliului

1. Consiliul examinează propunerile de...

2. Notele explicative, avizele de...

3. Atunci când Consiliul este...

Articolul 9

Nivelul drepturilor vamale

Părţile contractante nu îşi asuma,...

Articolul 10

Reglementarea diferendelor

1. Orice diferend între părţile...

2. Orice diferend care nu...

3. În cazul în care...

4. Părţile în disputa pot...

Articolul 11

Condiţii necesare pentru a deveni...

Pot deveni părţi contractante la...

Articolul 12

Procedura necesară pentru a deveni...

1. Orice stat sau uniune...

2. Prezenta convenţie este deschisă...

3. Instrumentele de ratificare sau...

Articolul 13

Intrarea în vigoare

1. Prezenta convenţie intră în...

2. Pentru orice stat sau...

Articolul 14

Aplicarea de către teritoriile dependente

1. Orice stat poate, fie...

2. Prezenta convenţie încetează de...

Articolul 15

Denunţare

Prezenta convenţie este încheiată pentru...

Articolul 16

Procedura de amendare

1. Consiliul poate recomanda părţilor...

2. Orice parte contractantă poate...

3. Orice amendament recomandat este...

4. Amendamentele acceptate intră în...

5. Nomenclaturile statistice ale fiecărei...

6. Orice stat sau uniune...

Articolul 17

Drepturile părţilor contractante cu privire...

Pentru problemele referitoare la Sistemul...

Articolul 18

Rezerve

Nu se admite nici o...

Articolul 19

Notificări ale secretarului general

Secretarul general notifica părţilor contractante,...

Articolul 20

Înregistrarea la Natiunile Unite

Conform art. 102 din Carta...

Drept pentru care, subsemnaţii, pe...

Încheiată la Bruxelles, la 14...

Anexa 1

NOMENCLATURA SISTEMULUI ARMONIZAT

CUPRINS

Reguli generale pentru interpretarea Sistemului...

Note de secţiune

----------------

1. Animale vii

2. Carne şi organe comestibile

3. Peste şi crustacee, moluste...

4. Lapte şi produse lactate;...

5. Alte produse de origine...

Note de secţiune

----------------

6. Plante vii şi produse...

7. Legume, plante, rădăcini şi...

8. Fructe comestibile; coji de...

9. Cafea, ceai, mate şi...

10. Cereale

11. Produse ale industriei moraritului;...

12. Seminţe şi fructe oleaginoase;...

13. Gume, rasini şi alte...

14. Materiale de impletit şi...

lor; grăsimi alimentare prelucrate; ceara...

15. Grăsimi şi uleiuri de...

Note de secţiune

----------------

16. Preparate din carne, din...

17. Zaharuri şi produse zaharoase

18. Cacao şi preparate din...

19. Preparate pe bază de...

20. Preparate din legume, din...

21. Preparate alimentare diverse

22. Băuturi, lichide alcoolice şi...

23. Reziduuri şi deşeuri ale...

24. Tutun şi inlocuitori de...

25. Sare; sulf; pământuri şi...

26. Minereuri, zgura şi cenusa

27. Combustibili minerali, uleiuri minerale...

Note de secţiune

----------------

28. Produse chimice anorganice; compuşi...

29. Produse chimice organice

30. Produse farmaceutice

31. Îngrăşăminte

32. Extracte tanante sau colorante;...

33. Uleiuri esenţiale şi rezinoide;...

34. Sapunuri, agenţi de suprafaţa...

35. Substanţe albuminoide; produse pe...

36. Pulberi şi explozivi; articole...

37. Produse fotografice sau cinematografice

38. Produse diverse ale industriei...

cauciuc

Note de secţiune

----------------

39. Materiale plastice şi articole...

40. Cauciuc şi articole din...

curelarie şi de selarie; articole...

similare; articole obţinute din intestine...

41. Piei brute şi piei...

42. Obiecte din piele; articole...

43. Blanuri şi articole din...

lucrări din impletituri din fibre...

44. Lemn, cărbune de lemn...

45. Pluta şi articole din...

46. Produse din impletituri din...

rebuturi de hirtie sau de...

47. Pasta de lemn sau...

rebuturi de hirtie sau de...

48. Hirtie şi carton; articole...

49. Produse de editura, de...

Note de secţiune

---------------

50. Mătase

51. Lina, par fin sau...

52. Bumbac

53. Alte fibre textile vegetale;...

54. Filamente sintetice sau artificiale

55. Fibre sintetice sau artificiale...

56. Vata, pisla (fetru) şi...

57. Covoare şi alte acoperitoare...

58. Tesaturi speciale; tesaturi buclate;...

59. Tesaturi impregnate, unse, acoperite...

60. Materiale tricotate sau crosetate

61. Articole şi accesorii de...

62. Articole de îmbrăcăminte şi...

63. Alte articole textile confectionate;...

bastoane, bice, cravase şi părţi...

articole din acestea; flori artificiale;...

64. Încălţăminte, ghetre şi articole...

65. Obiecte de acoperit capul...

66. Umbrele, umbrelute de soare,...

67. Pene şi puf, apretate,...

produse ceramice; sticlă şi articole...

68. Articole din piatra, ipsos,...

69. Produse ceramice

70. Sticla şi articole din...

preţioase, metale placate sau suflate...

acestea; bijuterii de fantezie; monede

71. Perle naturale sau de...

Note de secţiune

----------------

72. Fonta, fier şi oţel

73. Produse din fonta, fier...

74. Cupru şi articole din...

75. Nichel şi articole din...

76. Aluminiu şi articole din...

77. (Rezervat pentru o eventuala...

78. Plumb şi articole din...

79. Zinc şi articole din...

80. Staniu (cositor) şi articole...

81. Alte metale comune; metalo-ceramice;...

82. Unelte şi scule, tacimuri...

83. Articole diverse din metale...

înregistrat sau de reprodus sunetul,...

imagini şi sunet de televiziune...

Note de secţiune

----------------

84. Reactori nucleari, incalzitoare de...

85. Maşini, aparate şi echipamente...

Note de secţiune

----------------

86. Vehicule şi echipamente pentru...

87. Autovehicule, tractoare, vehicule pe...

88. Navigaţie aeriană sau spatial

89. Navigaţie maritima sau fluviala

de control sau de precizie;...

ceasornicarie; instrumente muzicale; părţi şi...

90. Instrumente şi aparate optice,...

91. Ceasornicarie

92. Instrumente muzicale; părţi şi...

93. Arme, muniţii, părţi şi...

94. Mobila; mobilier medico-chirurgical; articole...

95. Jucarii, jocuri, articole pentru...

96. Articole diverse

Secţiunea a XXI- a

Obiecte de arta, de colectie...

97. Obiecte de arta, de...

98. (Rezervat pentru unele utilizări...

99. (Rezervat pentru unele utilizări...

REGULI GENERALE PENTRU INTERPRETAREA SISTEMULUI...

Încadrarea mărfurilor în Nomenclatura pentru...

1. Enuntul titlurilor secţiunilor, capitolelor...

2. a) Orice referire la...

3. Atunci când mărfurile ar...

4. Mărfurile care nu pot...

5. În afară dispoziţiilor precedente,...

6. Încadrarea mărfurilor în subpozitiile...

-------------