This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
2024/3019
DIRECTIVA (UE) 2024/3019 A PARLAMENTULUI...
din 27 noiembrie 2024
privind epurarea apelor uzate urbane
(reformare)
(Text cu relevanță pentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII...
având în vedere Tratatul privind...
având în vedere propunerea Comisiei...
după transmiterea proiectului de act...
având în vedere avizul Comitetului...
având în vedere avizul Comitetului...
hotărând în conformitate cu procedura...
întrucât:
(1)
Directiva 91/271/CEE a Consiliului (4)...
(2)
Apa este un bun de...
(3)
Directiva 91/271/CEE stabilește cadrul juridic...
(4)
În 2019, Comisia a efectuat...
(5)
Potrivit raportului din 2018 al...
(6)
Pentru a asigura epurarea eficace...
(7)
Pentru punerea în aplicare a...
(8)
Atunci când, în cursul lucrărilor...
(9)
În cazul în care se...
(10)
Statele membre ar trebui să...
(11)
Ca urmare a precipitațiilor de...
(12)
Respectivele planuri ar trebui să...
(13)
Pentru a asigura eficiența din...
(14)
Pentru a se proteja mediul,...
(15)
Evacuările în regiunile montane înalte,...
(16)
Evaluarea a arătat că s-au...
(17)
Epurarea terțiară ar trebui să...
(18)
Cunoștințele științifice recente care stau...
(19)
În scopul de a se...
(20)
Epurarea cuaternară necesară pentru a...
(21)
Potrivit datelor disponibile, creșterea potențială...
(22)
Cu toate acestea, ar trebui...
(23)
Pentru a se evita eventualele...
(24)
Evaluarea a mai evidențiat că...
(25)
Întrucât reducerile emisiilor de metan...
(26)
Dat fiind că poluarea apei...
(27)
Pentru a asigura protecția mediului...
(28)
Stațiile de epurare a apelor...
(29)
Resursele de apă ale Uniunii...
(30)
Nutrienții conținuți în apele uzate...
(31)
Pentru a asigura punerea în...
(32)
Dacă este necesar, statele membre...
(33)
Pentru a se asigura protecția...
(34)
În conformitate cu articolul 168...
(35)
Recunoscând importanța soluționării problemei rezistenței...
(36)
Prezenta directivă consideră abordarea „O...
(37)
Pentru a proteja mediul și...
(38)
În funcție de situație, respectivele...
(39)
Obiectivul de dezvoltare durabilă nr....
(40)
Situația specifică a culturilor minoritare,...
(41)
În conformitate cu Orientările UE...
(42)
Evaluarea a concluzionat că managementul...
(43)
Este necesară o monitorizare adecvată...
(44)
Microplasticele și micropoluanții relevanți ar...
(45)
Pentru a se asigura protecția...
(46)
Pentru a reduce sarcina administrativă...
(47)
Punerea în aplicare a Directivei...
(48)
Colectarea și epurarea apelor uzate...
(49)
Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European...
(50)
În vederea asigurării eficacității prezentei...
(51)
În vederea adaptării prezentei directive...
(52)
În vederea asigurării unor condiții...
(53)
Statele membre ar trebui să...
(54)
În conformitate cu Acordul interinstituțional...
(55)
Directiva 91/271/CEE prevede termene specifice...
(56)
Este oportun să se ia...
(57)
Pentru a asigura continuitatea protecției...
(58)
Întrucât obiectivele prezentei directive, și...
(59)
Obligația de a transpune prezenta...
(60)
Prezenta directivă nu ar trebui...
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Obiect
Prezenta directivă stabilește norme privind...
Definiții
În sensul prezentei directive, se...
1.
„ape uzate urbane” înseamnă oricare...
(a)
ape uzate menajere;
(b)
amestecul de ape uzate menajere...
(c)
amestecul de ape uzate menajere...
(d)
amestecul de ape uzate menajere,...
2.
„ape uzate menajere” înseamnă apele...
3.
„ape uzate nemenajere” înseamnă apele...
4.
„aglomerare” înseamnă o zonă în...
5.
„scurgeri de apă urbane” înseamnă...
6.
„supraîncărcare cu apă ca urmare...
7.
„sistem de colectare” înseamnă un...
8.
„sistem de canalizare combinată” înseamnă...
9.
„sistem de canalizare separată” înseamnă...
(a)
ape uzate menajere;
(b)
ape uzate nemenajere;
(c)
un amestec de ape uzate...
(d)
scurgeri de apă urbane;
10.
„1 locuitor echivalent” sau „(1...
11.
„epurare primară” înseamnă epurarea apelor...
12.
„epurare secundară” înseamnă epurarea apelor...
13.
„epurare terțiară” înseamnă epurarea apelor...
14.
„epurare cuaternară” înseamnă epurarea apelor...
15.
„nămoluri” înseamnă reziduuri organice și...
16.
„eutrofizare” înseamnă îmbogățirea apei cu...
17.
„micropoluant” înseamnă o substanță, astfel...
18.
„diluție” înseamnă raportul dintre volumul...
19.
„producător” înseamnă orice fabricant, importator...
20.
„organizație care implementează răspunderea extinsă...
21.
„sanitație” înseamnă instalații și servicii...
22.
„rezistența la antimicrobiene” înseamnă capacitatea...
23.
„O singură sănătate” înseamnă O...
24.
„public interesat” înseamnă publicul afectat...
25.
„biomediu” înseamnă orice suport, de...
26.
„introducere pe piață” înseamnă prima...
27.
„încărcare” înseamnă cantitatea de materie...
28.
„sistem individual” înseamnă o instalație...
Sisteme de colectare și calcularea...
(1) Statele membre se asigură...
(a)
sunt echipate cu sisteme de...
(b)
toate sursele de ape uzate...
(2) Statele membre se asigură...
Statele membre pot deroga de...
(a)
8 ani atunci când, la...
(i)
mai puțin de 50 %...
(ii)
mai puțin de 50 %...
(b)
10 ani atunci când, la...
(i)
mai puțin de 25 %...
(ii)
mai puțin de 25 %...
Bulgaria, Croația și România pot...
(a)
12 ani atunci când, la...
(i)
mai puțin de 50 %...
(ii)
mai puțin de 50 %...
(b)
14 ani atunci când, la...
(i)
mai puțin de 25 %...
(ii)
mai puțin de 25 %...
Atunci când derogă de la...
(a)
numărul de aglomerări cu cel...
(b)
un plan care să detalieze...
(c)
motivele tehnice sau economice care...
Prelungirea termenului menționat la primul...
(3) Încărcarea unei aglomerări exprimate...
(4) Sistemele de colectare îndeplinesc...
Sisteme individuale
(1) Statele membre pot deroga...
(2) Statele membre se asigură...
(3) Statele membre se asigură...
(4) Comisia este împuternicită să...
(a)
proiectarea, exploatarea și întreținerea sistemelor...
(b)
inspecțiile periodice menționate la alineatul...
Respectivele acte de punere în...
Cerințele referitoare la proiectare menționate...
(5) Statele membre care utilizează...
(a)
demonstrează că se îndeplinesc condițiile...
(b)
descrie măsurile luate în conformitate...
(c)
demonstrează conformitatea cu cerințele minime...
(d)
demonstrează că utilizarea sistemelor individuale...
(6) Comisia este împuternicită să...
Planuri de management integrat al...
(1) Până la 31 decembrie...
(2) În termen de cel...
(a)
supraîncărcarea cu apă ca urmare...
(b)
supraîncărcarea cu apă ca urmare...
(c)
supraîncărcarea cu apă ca urmare...
(i)
cerințele stabilite la articolul 5...
(ii)
cerințele stabilite la articolul 5...
(iii)
cerințele stabilite la articolul 3...
(iv)
obiectivele de mediu prevăzute la...
(v)
cerințele stabilite la articolul 1...
(vi)
cerințele stabilite în temeiul articolului...
(d)
au fost identificate puncte relevante...
Statele membre revizuiesc lista menționată...
(3) Până la 31 decembrie...
(4) Planurile de management integrat...
(5) Planurile de management integrat...
(6) Comisia este împuternicită să...
(a)
metodologiile de identificare a măsurilor...
(b)
metodologiile de stabilire a indicatorilor...
(c)
formatul în care planurile de...
Respectivele acte de punere în...
(7) Statele membre se asigură...
Epurarea secundară
(1) Statele membre se asigură...
Pentru aglomerările cu cel puțin...
(2) Pentru aglomerările care evacuează...
(3) Până la 31 decembrie...
Statele membre pot deroga de...
(a)
8 ani atunci când, la...
(i)
în mai puțin de 50...
(ii)
mai puțin de 50 %...
(b)
10 ani atunci când, la...
(i)
în mai puțin de 25...
(ii)
mai puțin de 25 %...
Bulgaria, Croația și România pot...
(a)
12 ani atunci când, la...
(i)
în mai puțin de 50...
(ii)
mai puțin de 50 %...
(b)
14 ani atunci când, la...
(i)
în mai puțin de 25...
(ii)
mai puțin de 25 %...
Atunci când derogă de la...
(a)
numărul de aglomerări cu cel...
(b)
un plan care să detalieze...
(c)
motivele tehnice sau economice care...
Prelungirea termenului menționat la primul...
(4) Evacuările de ape uzate...
(a)
apele situate în regiuni montane...
(b)
apele marine adânci, în cazurile...
(c)
apele uzate urbane care provin...
Condițiile de aplicare a primului...
(5) Încărcarea exprimată în l.e....
Epurarea terțiară
(1) Statele membre se asigură...
(a)
31 decembrie 2033 pentru evacuările...
(b)
31 decembrie 2036 pentru evacuările...
Până la 31 decembrie 2039,...
(2) Până la 31 decembrie...
Lista menționată la primul paragraf...
Cerința prevăzută la primul paragraf...
(3) Fără a aduce atingere...
(a)
31 decembrie 2033 pentru 20...
(b)
31 decembrie 2036 pentru 40...
(c)
31 decembrie 2039 pentru 60...
(d)
31 decembrie 2045 pentru toate...
(4) Statele membre pot deroga...
(a)
cel puțin 50 % din...
(b)
primul program național de punere...
(i)
numărul de aglomerări menționate la...
(ii)
un plan care să detalieze...
(iii)
motivele tehnice sau economice care...
Prelungirea termenului menționat la prezentul...
(5) Evacuările de ape uzate...
(6) Pentru stațiile de epurare...
(7) Comisia este împuternicită să...
(8) Prin derogare de la...
(a)
cel puțin 75 % pentru...
(b)
82,5 % pentru fosfor total...
(c)
87,5 % pentru fosfor total...
(9) Pentru evacuările de la...
(10) Statele membre se asigură...
(11) În cazul în care...
Epurarea cuaternară
(1) Statele membre se asigură...
(a)
31 decembrie 2033 pentru evacuările...
(b)
31 decembrie 2039 pentru evacuările...
(c)
31 decembrie 2045 pentru toate...
Numărul maxim permis de probe...
(2) Până la 31 decembrie...
Lista menționată la primul paragraf...
(a)
bazine hidrografice aferente punctelor de...
(b)
apa pentru scăldat care intră...
(c)
zonele în care au loc...
Lista menționată la primul paragraf...
(a)
lacurile, în sensul definiției de...
(b)
râurile, în sensul definiției de...
(c)
zonele în care este necesară...
(d)
ariile speciale de conservare, în...
(e)
apele de coastă, în sensul...
(f)
apele de tranziție, în sensul...
(g)
apele marine, în sensul definiției...
Evaluarea riscurilor menționată la al...
(3) Comisia este împuternicită să...
(4) Fără a aduce atingere...
(a)
31 decembrie 2033 pentru 10...
(b)
31 decembrie 2036 pentru 30...
(c)
31 decembrie 2039 pentru 60...
(d)
31 decembrie 2045 pentru 100...
Numărul maxim permis de probe...
Comisia este împuternicită să adopte...
(5) Statele membre se asigură...
(6) Comisia poate adopta acte...
(7) În cazul în care...
(8) Fără a aduce atingere...
Răspunderea extinsă a producătorilor
(1) Statele membre iau măsuri...
Aceste măsuri oferă asigurarea că...
(a)
cel puțin 80 % din...
(b)
costurile pentru colectarea și verificarea...
(c)
alte costuri necesare pentru exercitarea...
(2) Statele membre scutesc producătorii...
(a)
cantitatea de substanțe conținute de...
(b)
substanțele conținute de produsele pe...
(3) Statele membre se asigură...
Statele membre se asigură că:
(a)
producătorii respectivi au obligația de...
(i)
cantitățile anuale ale substanțelor conținute...
(ii)
informații privind gradul de periculozitate...
(iii)
după caz, o listă a...
(b)
producătorii respectivi au obligația de...
(c)
contribuția fiecărui producător, astfel cum...
(d)
organizațiile care implementează răspunderea extinsă...
(e)
sunt luate măsurile necesare pentru...
(4) Statele membre se asigură...
(a)
se definesc în termeni clari...
(b)
se stabilesc obiective de management...
(c)
există un sistem de raportare...
(d)
autoritățile competente comunică și fac...
(5) Comisia este împuternicită să...
Cerințe minime pentru organizațiile care...
(1) Statele membre iau măsurile...
(a)
are o acoperire geografică clar...
(b)
dispune de mijloacele financiare și...
(c)
pune la dispoziția publicului informații...
(i)
structura sa de proprietate și...
(ii)
contribuțiile financiare plătite de producători...
(iii)
activitățile pe care le desfășoară...
Statele membre se asigură că...
Punerea la dispoziția publicului a...
(2) Statele membre instituie un...
(3) În cazul în care,...
(4) Un stat membru se...
(a)
desemnează o persoană juridică sau...
(b)
iau măsuri echivalente cu cele...
(5) Pentru a garanta că...
(a)
reducerii presiunii micropoluanților la sursă;...
(b)
determinării celor mai adecvate tehnologii...
Statele membre se asigură că...
(6) Până la 1 ianuarie...
(a)
măsurile de control al înființării,...
(b)
măsurile de control al respectării...
(c)
punerea în aplicare efectivă a:
(i)
acoperirii costurilor menționate la articolul...
(ii)
controalelor metodelor de calculare a...
(d)
scutirile prevăzute la articolul 9...
(e)
orice alt aspect legat de...
(f)
impactul posibil al aplicării cerințelor...
Comisia publică rezultatele schimbului de...
(7) Pe baza informațiilor furnizate...
Neutralitatea energetică
(1) Statele membre se asigură...
(a)
până la 31 decembrie 2028...
(b)
până la 31 decembrie 2032...
(2) Statele membre se asigură...
(a)
20 % din totalul anual...
(b)
40 % din totalul anual...
(c)
70 % din totalul anual...
(d)
100 % din totalul anual...
Energia din surse regenerabile generată...
(3) Prin derogare de la...
(4) Prin derogare de la...
(5) Comisia poate adopta un...
Cooperarea transfrontalieră
(1) Fără a aduce atingere...
Respectiva notificare se transmite imediat...
(2) Statele membre își răspund...
Statele membre în cauză cooperează...
(3) Statele membre în cauză...
Condiții climatice locale
Statele membre se asigură că...
Evacuările de ape uzate nemenajere
(1) Statele membre se asigură...
În cazul unor autorizații specifice...
(a)
înainte de a acorda respectivele...
(b)
la cerere, permite operatorilor de...
În cazul unor reglementări prealabile...
(2) Reglementările prealabile și autorizațiile...
(a)
sunt îndeplinite cerințele de calitate...
(b)
substanțele poluante emise nu împiedică...
(c)
substanțele poluante emise nu dăunează...
(d)
stația de epurare a apelor...
(e)
în cazul în care o...
Statele membre se asigură că,...
(3) Statele membre se asigură...
(a)
s-au identificat poluanți la intrarea...
(b)
nămolurile provenite din epurarea apelor...
(c)
apele uzate urbane epurate urmează...
(d)
apele receptoare sunt utilizate pentru...
(e)
poluarea apelor uzate nemenajere evacuate...
(4) Reglementările prealabile și autorizațiile...
(5) Autorizațiile specifice menționate la...
Reglementările prealabile menționate la alineatul...
În cazul în care caracteristicile...
Reutilizarea apei și evacuările de...
(1) Statele membre promovează în...
În cazul în care apele...
(a)
conținutul de nutrienți din fracțiunea...
(b)
nu există riscuri pentru mediu,...
(c)
nu există riscuri pentru sănătatea...
(d)
stația de epurare a apelor...
(2) Statele membre se asigură...
(3) Reglementările prealabile și autorizațiile...
(4) Statele membre iau toate...
Atunci când iau măsurile menționate...
(a)
construirea sau extinderea unei stații...
(b)
din motive de fezabilitate tehnică...
(c)
sunt luate toate măsurile de...
(d)
toate măsurile de atenuare fezabile...
În cazul în care incapacitatea...
Ape uzate nemenajere biodegradabile
(1) Statele membre stabilesc cerințe...
(2) Cerințele menționate la alineatul...
(a)
apele uzate provin de la...
(b)
apele uzate nu intră într-o...
Supravegherea apelor uzate urbane
(1) Statele membre instituie un...
(a)
identificarea unor parametri de sănătate...
(i)
virusul SARS-CoV-2 și variantele sale;
(ii)
virusul poliomielitic;
(iii)
virusul gripei;
(iv)
agenții patogeni emergenți;
(v)
orice alți parametri de sănătate...
(b)
distribuirea clară a rolurilor, responsabilităților...
(c)
stabilirea locului și a frecvenței...
(d)
organizarea unei comunicări adecvate și...
(2) Atunci când autoritatea competentă...
Pentru a stabili dacă există...
(3) În ceea ce privește...
Până la 2 iulie 2026,...
(4) Rezultatele monitorizării menționate la...
Evaluarea și managementul riscurilor
(1) Până la 31 decembrie...
(a)
calitatea unui corp de apă...
(b)
calitatea apei pentru scăldat care...
(c)
calitatea unui corp de apă...
(d)
starea corpului de apă subterană...
(e)
starea mediului marin, astfel cum...
(f)
starea corpului de apă de...
(2) În cazul în care...
(a)
luarea de măsuri suplimentare pentru...
(b)
construirea de sisteme de colectare...
(c)
aplicarea unei epurări secundare în...
(d)
aplicarea unei epurări terțiare în...
(e)
aplicarea unei epurări cuaternare în...
(f)
elaborarea unor planuri de management...
(g)
aplicarea unor cerințe pentru epurarea...
(3) Identificarea riscurilor efectuată în...
Accesul la sanitație
Fără a aduce atingere principiilor...
În acest scop, până la...
(a)
identifică persoanele care nu au...
(b)
evaluează opțiunile pentru îmbunătățirea accesului...
(c)
în ceea ce privește toate...
(d)
pentru toate aglomerările cu cel...
(e)
încurajează punerea la dispoziție a...
Nămoluri și recuperarea resurselor
(1) Statele membre încurajează recuperarea...
(a)
sporește la maximum prevenirea;
(b)
asigură pregătirea pentru reutilizare, reciclare...
(c)
reduce la minimum efectele negative...
(2) Comisia este împuternicită să...
Monitorizare
(1) Statele membre se asigură...
(a)
evacuările care provin de la...
(b)
cantitățile, compoziția și destinația nămolurilor,...
(c)
cantitățile pe an și pe...
(d)
GES, inclusiv cel puțin CO2,...
(e)
energia utilizată și produsă de...
(2) În ceea ce privește...
(3) În ceea ce privește...
(a)
poluanții care s-ar putea găsi...
(i)
anexele VIII și X la...
(ii)
anexa la Decizia 2455/2001/CE a...
(iii)
anexa II la Regulamentul (CE)...
(iv)
anexele I și II la...
(b)
parametrii enumerați în partea B...
(c)
parametrii enumerați în anexa I...
(d)
prezența microplasticelor;
Poluanții și parametrii menționați la...
În ceea ce privește toate...
Monitorizarea menționată la prezentul alineat...
(a)
cel puțin două probe pe...
(b)
cel puțin o probă la...
Respectivele frecvențe de monitorizare pot...
(4) Comisia este împuternicită să...
(5) Comisia adoptă acte de...
(6) Pe baza raportului statelor...
Informații privind monitorizarea punerii în...
(1) Statele membre, asistate de...
(a)
până la 31 decembrie 2028,...
(b)
până la 31 decembrie 2028,...
(c)
până la 31 decembrie 2028,...
(d)
până la 31 decembrie 2028,...
(e)
până la 12 ianuarie 2029,...
(f)
până la 31 decembrie 2030,...
(g)
până la 31 decembrie 2030,...
(h)
până la 31 decembrie 2030,...
(i)
până la 31 decembrie 2030,...
(j)
până la 31 decembrie 2030,...
(k)
în cazul în care se...
(l)
până la 31 decembrie 2030,...
(2) Statele membre se asigură...
(3) Informațiile raportate de statele...
În ceea ce privește informațiile...
(4) Comisia este împuternicită să...
Comisia poate adopta acte de...
Programul național de punere în...
(1) Până la 1 ianuarie...
Aceste programe cuprind următoarele:
(a)
o evaluare a nivelului de...
(b)
identificarea și planificarea investițiilor necesare...
(c)
o estimare a investițiilor necesare...
(d)
identificarea sau cel puțin indicarea...
(e)
orice informație solicitată în temeiul...
Statele membre pot continua să...
Atunci când un stat membru...
(2) Până la 1 ianuarie...
(3) Statele membre își actualizează...
(4) Comisia este împuternicită să...
Informarea publicului
(1) Statele membre se asigură...
Informațiile menționate la alineatul (1)...
(2) În plus, în cazul...
(a)
informații privind conformitatea colectării și...
(b)
volumul sau volumul estimat, exprimat...
(c)
o comparație a volumului anual...
(d)
un link către conținutul online...
În cazul în care nu...
(3) Comisia poate adopta acte...
(4) Comisia poate adopta acte...
Accesul la justiție
(1) Statele membre se asigură...
(a)
aceștia au un interes suficient;
(b)
aceștia susțin că li s-a...
Calea de atac este corectă,...
(2) Calitatea procesuală în exercitarea...
(3) Statele membre hotărăsc în...
(4) Statele membre se asigură...
Despăgubiri
(1) Statele membre se asigură...
(2) Statele membre se asigură...
(3) Statele membre se asigură...
(4) Statele membre pot stabili...
(5) Statele membre se asigură...
Exercitarea delegării
(1) Competența de a adopta...
(2) Competența de a adopta...
(3) Delegarea de competențe menționată...
(4) Înainte de adoptarea unui...
(5) De îndată ce adoptă...
(6) Un act delegat adoptat...
Procedura comitetului
(1) Comisia este asistată de...
(2) În cazul în care...
Sancțiuni
(1) Fără a aduce atingere...
(2) Statele membre se asigură...
(a)
natura, gravitatea și amploarea încălcării;
(b)
după caz, dacă încălcarea a...
(c)
populația sau mediul afectat de...
(d)
caracterul repetitiv sau singular al...
(e)
situația financiară a persoanei fizice...
(3) Statele membre notifică Comisiei...
Evaluare
(1) Până la 31 decembrie...
(a)
experiența dobândită în cursul punerii...
(b)
seturile de date menționate la...
(c)
datele științifice, analitice și epidemiologice...
(d)
recomandările OMS, dacă există.
Respectiva evaluare conține cel puțin...
(a)
caracterului adecvat al parametrilor de...
(b)
valorii adăugate a monitorizării obligatorii...
(c)
posibilei necesități de a adapta...
(d)
valorii adăugate și a oportunității...
(e)
obiectivului neutralității energetice pentru a...
(f)
posibilităților de măsurare a emisiilor...
(g)
posibilelor efecte asupra funcționării pieței...
(h)
fezabilității și oportunității dezvoltării unui...
(i)
posibilității ca sectorul epurării apelor...
(j)
fezabilității și oportunității stabilirii unor...
Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului,...
(2) Statele membre furnizează Comisiei...
Revizuire
La fiecare cinci ani, Comisia...
Abrogare și dispoziții tranzitorii
(1) Directiva 91/271/CEE, modificată prin...
(2) În ceea ce privește...
Articolul 3 alineatul (1a) prima...
(3) În ceea ce privește...
(a)
până la 31 decembrie 2033...
(b)
până la 31 decembrie 2036...
(c)
până la 31 decembrie 2039...
Fără a se aduce atingere...
(a)
până la 31 decembrie 2033...
(b)
până la 31 decembrie 2036...
(c)
până la 31 decembrie 2039...
(d)
până la 31 decembrie 2045...
(e)
până la 31 decembrie 2053...
(4) Articolul 7 din Directiva...
(5) Articolul 6 din Directiva...
(6) Articolul 15 alineatul (4)...
(7) Articolul 17 din Directiva...
(8) Trimiterile la directiva abrogată...
Transpunere
(1) Statele membre asigură intrarea...
Atunci când statele membre adoptă...
(2) Comisiei îi sunt comunicate...
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezenta directivă intră în vigoare...
Articolele 12 și 13 și...
Destinatari
Prezenta directivă se adresează statelor...
Adoptată la Strasbourg, 27 noiembrie...
Pentru Parlamentul European
Președinta
R. METSOLA
Pentru Consiliu
Președintele
BÓKA J.
(1) JO C 146, 27.4.2023,...
(2) JO C, C/2023/250, 26.10.2023,...
(3) Poziția Parlamentului European din...
(4) Directiva 91/271/CEE a Consiliului...
(5) A se vedea anexa...
(6) Directiva 2000/60/CE a Parlamentului...
(7) Regulamentul (UE) 2021/1119 al...
(8) Directiva 2006/7/CE a Parlamentului...
(9) Directiva 2008/56/CE a Parlamentului...
(10) Directiva 91/676/CEE a Consiliului...
(11) Regulamentul (CE) nr. 1272/2008...
(12) Directiva (UE) 2018/2001 a...
(13) Regulamentul (UE) 2018/842 al...
(14) Regulamentul (UE) 2018/1999 al...
(15) Directiva (UE) 2018/844 a...
(16) Directiva (UE) 2023/1791 a...
(17) Directiva 2012/27/UE a Parlamentului...
(18) Regulamentul (UE) 2024/1787 al...
(19) JO L 186, 5.8.1995,...
(20) Directiva (UE) 2022/2557 a...
(21) Regulamentul (UE) 2020/741 al...
(22) Recomandarea (UE) 2021/472 a...
(23) Orientările OMS privind sanitația...
(24) Directiva (UE) 2020/2184 a...
(25) Directiva 2008/98/CE a Parlamentului...
(26) Decizia (UE) 2022/591 a...
(27) Regulamentul (CE) nr. 166/2006...
(28) Directiva 2003/4/CE a Parlamentului...
(29) JO L 124, 17.5.2005,...
(30) JO L 123, 12.5.2016,...
(31) Regulamentul (UE) nr. 182/2011...
(32) Regulamentul (CE) nr. 1907/2006...
(33) Directiva 2011/83/UE a Parlamentului...
(34) Regulamentul (UE) 2022/2371 al...
(35) Directiva 2008/105/CE a Parlamentului...
(36) Directiva 2006/118/CE a Parlamentului...
(37) Regulamentul (UE) nr. 1380/2013...
(38) Directiva 92/43/CEE a Consiliului...
(39) Directiva 2009/147/CE a Parlamentului...
(40) Directiva 2010/75/UE a Parlamentului...
(41) Directiva 86/278/CEE a Consiliului...
(42) Decizia nr. 2455/2001/CE a...
(43) Directiva (UE) 2024/1203 a...
(44) Decizia de punere în...
ANEXA I
CERINȚE PRIVIND APELE UZATE URBANE
Partea A
Sisteme de colectare
Sistemele de colectare țin seama...
Proiectarea, construirea și întreținerea sistemelor...
—
volumul și caracteristicile apelor uzate...
—
prevenirea scurgerilor de ape uzate...
—
limitarea poluării apelor receptoare care...
Partea B
Evacuările provenind de la stațiile...
1.
2.
3.
4.
5.
—
o descriere a tehnologiilor care...
—
obligația de a monitoriza în...
—
obligația de a raporta fără...
6.
7.
Partea C
Metode pentru monitorizarea și evaluarea...
1.
Se pot folosi alte metode...
Statele membre transmit Comisiei toate...
2.
Se aplică bune practici internaționale...
4.
(a)
pentru parametrii care figurează în...
(b)
pentru parametrii specificați în tabelul...
(c)
pentru parametrii specificați în tabelul...
(d)
pentru parametrii specificați în tabelul...
5.
Nota 1: Acest parametru se...
Nota 2: Statele membre măsoară...
Nota 3: Această cerință este...
Nota 4: Reducere în raport...
Tabelul 2: Cerințe pentru epurarea...
Nota 1: Reducere în raport...
Nota 2: În cazul în...
Nota 3: În situații excepționale...
1.
timpul mediu de retenție hidraulică...
2.
un program de monitorizare și...
(a)
la ieșirile tuturor stațiilor de...
(b)
în punctele de intrare relevante...
(c)
la locurile de prelevare de...
3.
procentul minim de reducere a...
4.
poate fi demonstrat faptul că...
5.
concentrația de nutrienți în zonele...
6.
utilizarea retenției naturale de azot...
Nota 4: Această cerință se...
Nota 5: În cazul în...
1.
se asigură lipsa de efecte...
2.
costurile excesive sau consumul excesiv...
În cazul în care temperatura...
Tabelul 3: Cerințe pentru epurarea...
Nota 1: Se măsoară concentrația...
(a)
Categoria 1 (substanțe care pot...
(i)
Amisulprid (nr. CAS 71675-85-9),
(ii)
Carbamazepin (nr. CAS 298-46-4),
(iii)
Citalopram (nr. CAS 59729-33-8),
(iv)
Claritromicină (nr. CAS 81103-11-9),
(v)
Diclofenac (nr. CAS 15307-86-5),
(vi)
Hidroclorotiazidă (nr. CAS 58-93-5),
(vii)
Metoprolol (nr. CAS 37350-58-6),
(viii)
Venlafaxină (nr. CAS 93413-69-5);
(b)
Categoria 2 (substanțe care pot...
(i)
Benzotriazol (nr. CAS 95-14-7),
(ii)
Candesartan (nr. CAS 139481-59-7),
(iii)
Irbesartan (nr. CAS 138402-11-6),
(iv)
amestec de 4-Metilbenzotriazol (nr. CAS...
Nota 2: Procentul de îndepărtare...
Tabelul 4: Cerințe privind probele
ANEXA II
ZONE SENSIBILE LA EUTROFIZARE
1.
Zonele situate în bazinele hidrografice...
2.
Se poate ține seama de...
(a)
lacuri și cursuri de apă...
(b)
estuare, golfuri și alte ape...
3.
Ape dulci de suprafață destinate...
4.
Zone pentru care este necesară...
5.
Orice alte zone identificate de...
ANEXA III
LISTA PRODUSELOR CARE FAC OBIECTUL...
1.
Medicamentele de uz uman care...
2.
Produsele cosmetice care intră sub...
(1) Directiva 2001/83/CE a Parlamentului...
(2) Regulamentul (CE) nr. 1223/2009...
ANEXA IV
SECTOARE INDUSTRIALE
1.
Prelucrarea laptelui
2.
Fabricarea de produse pe bază...
3.
Fabricarea și îmbutelierea băuturilor nealcoolice
4.
Prelucrarea cartofilor
5.
Industria cărnii
6.
Fabricarea berii
7.
Producerea alcoolului și a băuturilor...
8.
Fabricarea hranei pentru animale din...
9.
Fabricarea gelatinei și a cleiului...
10.
Fabricarea malțului
11.
Industria de prelucrare a peștelui
ANEXA V
CONȚINUTUL PLANURILOR DE MANAGEMENT INTEGRAT...
1.
(a)
o descriere detaliată a rețelei...
(b)
pentru sistemele de canalizare combinată,...
(c)
pentru sistemele de canalizare separativă,...
2.
(a)
un obiectiv orientativ fără caracter...
(i)
31 decembrie 2039 pentru toate...
(ii)
31 decembrie 2045 pentru aglomerările...
(b)
reducerea progresivă a macroplasticelor.
3.
Măsurile care trebuie luate pentru...
4.
(a)
măsuri preventive care au ca...
(b)
măsuri pentru o mai bună...
(c)
în cazul în care sunt...
ANEXA VI
INFORMAREA PUBLICULUI
1.
autoritatea competentă și operatorul (operatorii)...
2.
(a)
colectată și epurată în stațiile...
(b)
epurată de sisteme individuale înregistrate;
(c)
necolectată sau neepurată;
3.
dacă este cazul, o justificare...
4.
(a)
concentrațiile medii anuale și încărcarea...
(b)
o estimare a încărcării evacuărilor...
(c)
pentru aglomerările cu peste 10...
5.
costurile de investiții anuale totale...
6.
informații privind modul în care...
7.
planuri de investiții pentru infrastructura...
8.
(a)
încărcarea totală (în l.e.) epurată...
(b)
energia totală din surse regenerabile...
9.
emisiile totale directe de GES...
10.
un rezumat al naturii plângerilor...
11.
în urma unei cereri justificate,...
ANEXA VII
Partea A
Directiva abrogată cu lista modificărilor...
Partea B
Termene de transpunere în dreptul...
Directiva
Termen de transpunere
91/271/CEE
30 iunie 1993
98/15/CE
30 septembrie 1998
2013/64/UE
31 decembrie 2018 în ceea...
ANEXA VIII
Tabel de corespondență
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/3019/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)