OUG 38 30/04/2013 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	147645
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 04:29:51
Last Updated:	2026-09-11 19:43:20
Valid From:	08.05.2013
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 38 30/04/2013 - Portal Legislativ Keywords: OUG 38 30/04/2013 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 38 30/04/2013 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 3 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 256 din 8 mai 2013

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 38 din 30 aprilie 2013

privind finanţarea Autorităţii Naţionale pentru Restituirea Proprietăţilor

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 256 din 8 mai 2013

Luând în considerare faptul că de la bugetul statului, prin bugetul Secretariatului General al Guvernului, se asigură atât finanţarea despăgubirilor stabilite potrivit dispoziţiilor legale în vigoare în materia restituirii proprietăţilor, cât şi a cheltuielilor de personal şi a celor de funcţionare a Autorităţii Naţionale pentru Restituirea Proprietăţilor,

ţinând cont de volumul obligaţiilor de plată aflate în sarcina Autorităţii Naţionale pentru Restituirea Proprietăţilor care, în condiţiile finanţării de la bugetul de stat, prin bugetul Secretariatului General al Guvernului, grevează asupra bugetului acestei instituţii,

constatând că, în lipsa unor măsuri imediate de separare a bugetului Autorităţii Naţionale pentru Restituirea Proprietăţilor de bugetul Secretariatului General ai Guvernului, afectarea interesului public al bunei funcţionări a Guvernului României este iminentă,

având în vedere necesitatea adoptării unor măsuri care să asigure, pe de o parte, evitarea blocării activităţii instituţiilor publice debitoare, realizarea adecvată şi eficientă a atribuţiilor acestora şi buna funcţionare a administraţiei publice, iar, pe de altă parte, respectarea dreptului creditorului la executarea, în termen rezonabil, a hotărârilor judecătoreşti irevocabile care reprezintă titluri executorii în cadrul procedurii de executare silită,

luând în considerare că, în lumina interpretării Curţii Constituţionale şi a Curţii Europene a Drepturilor Omului, autorităţile dispun de o marjă de apreciere şi de un termen rezonabil în identificarea celor mai adecvate mijloace de punere în executare a hotărârilor judecătoreşti ce stabilesc obligaţii de plată în sarcina statului sau a autorităţilor/instituţiilor publice,

în considerarea faptului că aceste elemente vizează interesul general public şi constituie situaţii de urgenţă şi extraordinare a căror reglementare nu poate fi amânată,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul I

Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 25/2007 privind stabilirea unor măsuri pentru reorganizarea aparatului de lucru al Guvernului, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 270 din 23 aprilie 2007, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 99/2008, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 2 alineatul (1), litera e) va avea următorul cuprins:

"e) Autoritatea Naţională pentru Restituirea Proprietăţilor, organ de specialitate al administraţiei publice centrale, în subordinea Guvernului, finanţată de la bugetul de stat;"

2. La articolul 6, alineatul (3) va avea următorul cuprins:

"(3) Autoritatea Naţională pentru Restituirea Proprietăţilor este condusă de un preşedinte, cu rang de secretar de stat, ajutat de unul sau mai mulţi vicepreşedinţi, cu rang de subsecretar de stat, numiţi prin decizie a prim-ministrului; preşedintele are calitatea de ordonator principal de credite."

Articolul II

Alineatele (2) şi (3) ale articolului 23 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 96/2012 privind stabilirea unor măsuri de reorganizare în cadrul administraţiei publice centrale şi pentru modificarea unor acte normative, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 884 din 22 decembrie 2012, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 71/2013, se modifică şi vor avea următorul cuprins:

"(2) Autoritatea Naţională pentru Restituirea Proprietăţilor este finanţată de la bugetul de stat.

(3) Autoritatea Naţională pentru Restituirea Proprietăţilor este condusă de un preşedinte, cu rang de secretar de stat, ajutat de unul sau mai mulţi vicepreşedinţi, cu rang de subsecretar de stat, numiţi şi eliberaţi din funcţie prin decizie a prim-ministrului; preşedintele are calitatea de ordonator principal de credite." ...

Articolul III

(1) Se autorizează Ministerul Finanţelor Publice să introducă modificările ce decurg din aplicarea prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă în structura bugetului de stat şi în structura bugetelor Secretariatului General al Guvernului şi Autorităţii Naţionale pentru Restituirea Proprietăţilor pe anul 2013, la propunerea ordonatorilor principali de credite, în baza protocolului de predare-preluare. ... (2) Se autorizează ordonatorul principal de credite al Secretariatului General al Guvernului să detalieze modificările prevăzute la alin. (1), să introducă modificările corespunzătoare în anexele la bugetul propriu şi să le comunice Ministerului Finanţelor Publice. ... (3) Se autorizează ordonatorul principal de credite al Autorităţii Naţionale pentru Restituirea Proprietăţilor să introducă anexele la bugetul propriu, să detalieze modificările prevăzute la alin. (1) şi să le comunice Ministerului Finanţelor Publice. ... (4) Protocolul de predare-preluare se încheie în termen de 10 zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanţe de urgenţă şi cuprinde prevederile bugetare, execuţia bugetară până la data preluării, posturile şi personalul preluate, patrimoniul aferent stabilit pe baza situaţiilor financiare întocmite potrivit art. 28 alin. (1) din Legea contabilităţii nr. 82/1991, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi celelalte drepturi şi obligaţii ce decurg din acestea. ... (5) Modificările în execuţia bugetului de stat ce decurg din aplicarea prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă se efectuează pe baza protocolului de predare-preluare şi a instrucţiunilor comunicate de Ministerul Finanţelor Publice ordonatorilor principali de credite. ... (6) Până la încheierea protocolului prevăzut la alin. (4), finanţarea Autorităţii Naţionale pentru Restituirea Proprietăţilor se asigură din bugetul Secretariatului General al Guvernului. ...

PRIM-MINISTRU

VICTOR-VIOREL PONTA

Contrasemnează:

---------------

Secretarul general al Guvernului,

Ion Moraru

Preşedintele Autorităţii Naţionale

pentru Restituirea Proprietăţilor,

George Băeşu

Viceprim-ministru, ministrul

finanţelor publice,

Daniel Chiţoiu

Ministrul delegat pentru buget,

Liviu Voinea

Bucureşti, 30 aprilie 2013.

Nr. 38.

--------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	08.05.2013
This Version Valid From:	08.05.2013
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 256 din 8 mai 2013

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
ORD DE URGENTA 25 18/04/2007 ART. 2	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 25 18/04/2007 ART. 6	ART. 1	MODIFICA PE
OUG 96 22/12/2012 ART. 23	ART. 2	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-15 22:20

Cost
$0.0007

Section: Section 15-17
Elements: 15 - 17

Section: Section 15-19
Elements: 15 - 19

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 23-35
Elements: 23 - 35

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 21:04

Cost
$0.0146

Section: Section 6-13
Elements: 6 - 13

Section: Section 9-13
Elements: 9 - 13

Section: Section 14-19
Elements: 14 - 19

Section: Section 20-22
Elements: 20 - 22

Section: Section 23
Elements: 23 - 23

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	9	3,853	0	0.0%	640	$0.0007	$0.000078	1,521,000
Google AI	gemini-2.5-pro	13	5,454	0	0.0%	777	$0.0146	$0.001122	886,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 21:04:32 | Last Processing: 2026-07-15 22:45:36

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-15 22:45:36	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-15 22:45:35	Response Received	Received batch response with 9 questions from 4 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 4, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3853, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 640, "totalTokens": 4493, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care stabilește regimul bugetar și organizatoric al unei autorități publice, cu impact direct asupra finanțării și funcționării administrației \| Articolul I \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 17 \| Care este natura și statutul Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților în cadrul administrației publice? \| \| 15 \| 19 \| Ce modificări se aplică structurii de conducere a Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților prin această ordonanță? \| \| 15 \| 19 \| Cum este finanțată Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților conform prevederilor legislative actualizate? \| \| Articolul II \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 22 \| Care sunt prevederile privind finanțarea Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților conform Ordonanței de urgență nr. 96/2012? \| \| 21 \| 22 \| Cum este asigurată conducerea Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților și de către cine sunt numiți conducătorii? \| \| 21 \| 22 \| Ce atribuții are președintele Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților în calitate de ordonator principal de credite? \| \| Articolul III \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 23 \| 35 \| Ce măsuri sunt autorizate pentru modificarea structurii bugetare a statului ca urmare a separării bugetului Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților? \| \| 23 \| 35 \| Care sunt termenul și conținutul protocolului de predare-preluare între Secretariatul General al Guvernului și Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților? \| \| 23 \| 35 \| Cum se asigură finanțarea interimară a Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților în perioada anterioară finalizării protocolului de predare-preluare? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,493 Cost: $0.000699 Processing Time: 1520000 ms
2026-07-15 22:37:56	Batch Created	Added to batch 11/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "43bed0bc-91ee-4c3b-b111-0ddfb6559e7a", "provider_batch_id": "openrouter-local-2f192da9da01df40", "batch_number": 11, "total_batches": 12 }`
2026-07-15 22:20:15	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "479fbd3b-7760-40a5-9ec4-22c5496d520b", "document_title": "OUG 38 30\/04\/2013 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-15 22:20:15	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-40) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 40, "character_count": 7231, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 21:19:19	Processing Completed	Batch question generation completed with 13 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 13, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:19:18	Response Received	Received batch response with 13 questions from 5 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 13, "chapters_count": 5, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5454, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 777, "totalTokens": 7810, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Ordonanța de urgență modifică acte normative existente (OUG 25/2007 și OUG 96/2012) referitoare la organizarea și finanțarea unei autorități publice. \| Preambul - Justificarea ordonanței \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 6 \| 13 \| Care sunt motivele care au stat la baza separării bugetului Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților de cel al Secretariatului General al Guvernului? \| \| 6 \| 13 \| De ce a fost considerată o urgență reglementarea finanțării Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților ca entitate bugetară distinctă? \| \| 9 \| 13 \| Ce interes public a fost invocat pentru a justifica modificarea modului de finanțare a Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților? \| \| Art. I - Modificarea OUG nr. 25/2007 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 19 \| Care este statutul juridic al Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților în cadrul administrației publice centrale? \| \| 14 \| 19 \| Ce rang dețin președintele și vicepreședinții care conduc Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților? \| \| 14 \| 19 \| Ce calitate are președintele Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților în ceea ce privește gestionarea bugetului instituției? \| \| Art. II - Modificarea OUG nr. 96/2012 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 20 \| 22 \| Care este sursa de finanțare a Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților? \| \| 20 \| 22 \| Prin ce act administrativ se realizează numirea și eliberarea din funcție a conducerii Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților? \| \| 20 \| 22 \| Cine are calitatea de ordonator principal de credite pentru Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților? \| \| Art. III - Măsuri tranzitorii bugetare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 23 \| 23 \| Ce instituție este autorizată să introducă modificările în structura bugetului de stat ca urmare a reorganizării finanțării ANRP? \| \| 23 \| 23 \| Ce document stă la baza transferului de prevederi bugetare, personal și patrimoniu către Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților? \| \| 23 \| 23 \| În ce termen trebuie încheiat protocolul de predare-preluare pentru transferul bugetar al Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților? \| \| 23 \| 23 \| Cum se asigură finanțarea Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților în perioada de tranziție, până la finalizarea protocolului de predare-preluare? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 7,810 Cost: $0.014588 Processing Time: 885000 ms
2026-07-03 21:04:42	Batch Created	Added to batch 1/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "79db7d5d-ec2b-4532-a2df-2a59fe2107b7", "provider_batch_id": "batches\/3ae7nhgo6a21wboss96qmr1ws360sm11t3ns", "batch_number": 1, "total_batches": 40 }`
2026-07-03 21:04:33	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "48e89fd0-86e4-4ef4-b69d-029c194a40ef", "document_title": "OUG 38 30\/04\/2013 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:04:33	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-40) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 40, "character_count": 7231, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 21:04:32	Batch Created	Batch 1/40 creation started with 25 documents	-
Metadata: { "batch_number": 1, "total_batches": 40, "document_count": 25, "provider": "google", "prompt_version": "default_markdown", "document_ids": [ "a98021e7-cc5c-4b3a-9735-b09ff7e1f18e", "2d542132-8f78-4eb4-8de9-92699484221f", "3b188474-3c15-4f67-bd59-eaa3efe6d1a2", "8b2dc26d-03da-4fca-80e9-8d396c1a466f", "6ef6b130-dd61-4f70-91d9-9d57b75a8cbb", "59d10fb8-e62b-4913-82e3-28792297f408", "b57ae5c1-27cd-480f-8873-cea6d044c5b3", "a5ba8351-7cd8-4f9f-9ac7-c98fbc65d196", "ec644f3e-0a46-4da0-a6a2-37291e3d09df", "ff10c83d-e9c3-4daa-8b39-4706d169a08a", "b23e22c9-84aa-404c-b6dd-460d7d2b7462", "d13e67a7-d30d-45c8-99a6-7fb7302dbcb0", "0452002c-f524-4857-bcd6-1427d833f769", "65cd4028-1f0f-4b6f-8a2e-6028f3f49997", "816e03d0-283a-4458-a3b3-c9c79001b74b", "934a6d00-6ea0-4b09-9b30-c59b6d95f338", "4f7b8cc4-5566-49af-af7f-2370c842c67c", "88323762-be0e-452c-a2f2-cc340a0dbb06", "1f3ce626-57b1-4647-8b69-bc85c8932de6", "05d83576-d9cd-4048-a108-5daad9760822", "ce85e817-5701-48d8-9d1f-a771674083b8", "7cf6fc47-cb10-42c2-b38b-d0e5d90faa87", "e5132db9-af4e-43c8-b54f-91986cac345c", "fa3b8dda-fdb0-4bbd-8832-b7a349c875be", "67b04ac1-d9ab-4d3f-8633-64cc04136ec2" ] }

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBAT DE	LEGE 325 03/12/2013
Actul	REFERIT DE	DECRET 1046 02/12/2013