This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 28 aprilie...
privind salvarea, adoptată la Londra...
GUVERNUL
Statele părţi la prezenta convenţie,
recunoscând dorinţa de stabilire, de...
constiente de contribuţia majoră pe...
convinse de nevoia de a...
au convenit următoarele:
------------
Definiţii
În sensul prezentei convenţii:
Aplicarea convenţiei
Prezenta convenţie se va aplica...
Platformele şi unităţile de foraj...
Prezenta convenţie nu se va...
Navele proprietate de stat
1. Fără a aduce atingere...
2. Atunci când un stat...
Operaţiunile de salvare controlate de...
1. Prezenta convenţie nu va...
2. Cu toate acestea, salvatorii...
3. Gradul în care o...
Contractele de salvare
1. Prezenta convenţie se va...
2. Comandantul va avea autoritatea...
3. Nici una dintre prevederile...
Anularea şi modificarea contractelor
Un contract sau orice clauze...
Obligaţiile salvatorului, ale proprietarului şi...
1. Salvatorul va fi obligat...
2. Proprietarul şi comandantul navei...
Drepturile statelor riverane
Nici una dintre prevederile prezentei...
Obligaţia de a acorda asistenţa
1. Fiecare comandant este obligat,...
2. Statele părţi vor adopta...
3. Proprietarul navei nu va...
Cooperarea
De fiecare data când reglementează...
Condiţiile pentru recompensa
1. Operaţiunile de salvare care...
2. Exceptând cazurile în care...
3. Acest capitol se va...
Criterii pentru stabilirea recompensei
1. Recompensa va fi stabilită...
2. Plata unei recompense stabilite...
3. Recompensele, fără includerea dobânzilor...
Compensaţii speciale
1. Dacă salvatorul a efectuat...
2. Dacă, în circumstanţele prezentate...
3. Cheltuielile salvatorului, în sensul...
4. Compensaţia specială totală prevăzută...
5. Dacă salvatorul a fost...
6. Nici o prevedere a...
Împărţirea între salvatori
1. Împărţirea recompensei plătite în...
2. Împărţirea între proprietar, comandant...
Salvarea de persoane
1. Nici o remuneraţie nu...
2. Un salvator al vieţii...
Serviciile acordate în temeiul contractelor...
Nici o plata nu este...
Efectul neglijentei salvatorului
Un salvator va putea fi...
Interdicţia operaţiunilor de salvare
Serviciile acordate fără a lua...
Privilegiul maritim
1. Nici o prevedere a...
2. Salvatorul nu va putea...
Obligaţia de a depune garanţii
1. La cererea salvatorului, o...
2. Fără a prejudicia prevederile...
3. Nava şi alte bunuri...
Plăţile provizorii
1. Instanţa judecătorească competenţa să...
2. În eventualitatea unei plati...
Limitarea acţiunilor
1. Orice acţiune privitoare la...
2. Persoana împotriva căreia s-au...
3. O acţiune în despăgubire...
Dobânda
Dreptul salvatorului la dobânda aferentă...
Mărfuri proprietate de stat
Exceptând cazul în care statul...
Mărfuri umanitare
Nici o prevedere a prezentei...
Publicarea deciziilor de arbitraj
Statele părţi vor incuraja, în...
Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea şi...
1. Prezenta convenţie va rămâne...
2. Statele îşi pot exprima...
3. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau...
Intrarea în vigoare
1. Prezenta convenţie va intra...
2. Pentru un stat care...
Rezerve
1. Orice stat va putea,...
2. Rezervele făcute la momentul...
3. Orice stat care a...
Denunţarea
1. Prezenta convenţie poate fi...
2. Denunţarea se va efectua...
3. O denunţare va produce...
Revizuirea şi amendarea
1. Organizaţia va putea convoca...
2. Secretarul general va convoca...
3. Orice consimţământ de a...
Depozitarul
1. Prezenta convenţie va fi...
2. Secretarul general:
(i) fiecare noua semnare sau...
(îi) data intrării în vigoare...
(iii) depunerea oricărui instrument de...
(iv) orice amendare adoptată în...
(v) primirea oricărei rezerve, declaraţii...
3. De îndată ce prezenta...
Limbi
Prezenta convenţie este întocmită într-un...
Drept care, subsemnaţii, împuterniciţi legal...
Adoptată la Londra la 28...
Înţelegerea comuna privind art. 13...
Convenţia internationala SALVAGE, 1989
Este în spiritul înţelegerii comune...
Rezoluţia care cere amendarea Regulilor...
Conferinţa internationala SALVAGE, 1989,
a adoptat Convenţia Internationala SALVAGE,...
considerând ca plăţile făcute în...
cerând secretarului general al Organizaţiei...
Rezoluţia asupra cooperării internaţionale
pentru implementarea Convenţiei internaţionale SALVAGE,...
Conferinţa internationala SALVAGE, 1989,
în adoptarea Convenţiei internaţionale SALVAGE,...
considerând voinţa multor state sa...
recunoscând ca intrarea în vigoare...
considerând ca publicitatea internationala şi...
I. Recomanda:
II. Cere:
-------------