CONVENŢIE din 22 decembrie 1992

a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

Capitolul 1

Articolul 1

Conferinta plenipotentiarilor

1. 1.(1) Conferinta plenipotentiarilor se...

2. (2) Dacă este practic...

3. 2.(1) Locul precis şi...

4. a) la cererea a...

5. b) la propunerea Consiliului.

6. (2) Aceste schimbari necesita...

Articolul 2

Alegerile şi problemele conexe

Consiliul

7. 1. Cu excepţia cazurilor...

8. 2. (1) Dacă, între...

9. (2) Când, dintr-un motiv...

10. 3. Un loc în...

11. a) un membru al...

12. b) un membru al...

Functionari aleşi

13. 1. Secretarul general, vicesecretarul...

14. 2. Dacă postul de...

15. 3. Dacă postul de...

16. 4. Dacă posturile de...

17. 5. Dacă postul unui...

18. 6. Consiliul procedeaza la...

19. 7. Perioada de serviciu...

Comitetul Regulamentului radiocomunicatiilor

20. 1. Membrii Comitetului Regulamentului...

21. 2. Dacă, într-un interval...

22. 3. Un membru al...

Articolul 3

Alte conferinte

23. 1. Conform dispoziţiilor pertinente...

24. a) doua conferinte mondiale...

25. b) o conferinta mondiala...

26. c) o conferinta mondiala...

27. d) doua adunări ale...

28 2. În mod excepţional,...

29. - a doua conferinta...

30. - o conferinta de...

32. a) prin decizia unei...

33. b) la recomandarea conferintei...

34. c) la cererea a...

35. d) la propunerea Consiliului.

36. 4. O conferinta regionala...

37. a) prin decizia unei...

38. b) la recomandarea unei...

39. c) la cererea a...

40. d) la propunerea Consiliului.

41. 5.(1) Locul precis şi...

42. (2) În absenta unei...

43. 6. (1) Locul precis...

44. a) la cererea a...

45. b) la propunerea Consiliului.

46. (2) În cazurile vizate...

47. 7. În consultarile vizate...

48. 8. (1) Conferintele mondiale...

49. (2) Dispozitiile referitoare la...

Articolul 4

Consiliul

50. 1.(1) Consiliul este compus...

51. 2.(1) Consiliul se reuneste...

52. (2) În cursul acestei...

53. (3) În intervalul dintre...

54. 3. Consiliul nu ia...

55. 4. La inceputul fiecarei...

56. 5. În măsura în...

57. 6. Doar cheltuielile de...

58. 7. Reprezentantul fiecaruia dintre...

59. 8. Secretarul general îşi...

60. 9. Secretarul general, vicesecretarul...

61. 10 Consiliul examineaza în...

62. 11. Consiliul supervizeaza, în...

63. (1) aproba şi revizuieste...

64. (2) ajusteaza, dacă este...

65. a) treptele de baza...

66. b) treptele de baza...

67. c) indemnizatiile de post...

68. d) indemnizatiile de care...

69. (3) ia deciziile necesare...

70. (4) decide adoptarea propunerilor...

71. (5) examineaza şi stabileste...

72. (6) ajusteaza, dacă este...

73. (7) examineaza şi stabileste...

74. (8) face aranjamentele necesare...

75. (9) da dispozitiile necesare...

76. (10) ia deciziile necesare...

77. (11) decide asupra punerii...

78. (12) în limitele prescrise...

79. (13) da toate dispozitiile...

80. (14) este insarcinat să...

81. (15) trimite membrilor uniunii,...

82. (16) supune Conferintei plenipotentiarilor...

Articolul 5

Secretariatul general

83. 1. Secretarul general:

84. a) este responsabil al...

85. b) coordonează activităţile Secretariatului...

86. c) după consultarea Comitetului...

87. d) organizeaza activitatea Secretariatului...

88. e) ia masurile administrative...

89. f) aduce la cunoştinţa...

90. g) vegheaza la aplicarea...

91. h) furnizeaza avize juridice...

92. i) supervizeaza, pentru cerinţele...

93. j) în interesul general...

94. k) da, de comun...

95. l) asigura activitatea de...

96. m) pregăteşte recomandari pentru...

97. n) asigura, dacă este...

98. o) da dispozitiile necesare...

99. p) publică periodic, cu...

100. q) după consultarea Comitetului...

101. r) cu ajutorul Comitetului...

102. s) cu ajutorul Comitetului...

103. t) indeplineste toate celelalte...

104. u) indeplineste orice alta...

105. 2. Secretarul general sau...

Articolul 6

Comitetul de coordonare

106. 1.(1) Comitetul de coordonare...

107. (2) Comitetul este insarcinat...

108. (3) Comitetul examineaza rezultatele...

109. 2. Comitetul trebuie să...

110. 3. Preşedintele convoaca comitetul...

111. 4. Un raport asupra...

Articolul 7

Conferintele mondiale ale radiocomunicatiilor

112. 1. Conform nr. 90...

113. 2.(1) Ordinea de zi...

114. a) revizuirea parţială sau,...

115. b) orice alta problema...

116. c) un punct referitor...

117. d) adoptarea problemelor pe...

118. (2) Cadrul general al...

119. (3) Aceasta ordine de...

120. 3.(1) Aceasta ordine de...

121. a) la cererea a...

122. b) la propunerea Consiliului.

123. (2) Proiectele de modificare...

124. 4. În plus, conferinta:

125. (1) examineaza şi aproba...

126. (2) adreseaza recomandari Consiliului...

127. (3) include în deciziile...

128. 5. Preşedintele şi vicepresedintii...

Articolul 8

Adunările radiocomunicatiilor

129. 1. O adunare a...

130. 2. În ceea ce...

131. (1) examineaza rapoartele comisiilor...

132. (2) tinind seama de...

133. (3) decide, legat de...

134. (4) regrupeaza, atit cit...

135. (5) da avize asupra...

136. (6) face raport pentru...

137. 3. Adunarea radiocomunicatiilor este...

Articolul 9

Conferintele regionale ale radiocomunicatiilor

138. Ordinea de zi a...

Articolul 10

Comitetul Regulamentului radiocomunicatiilor

139. 1. Comitetul este compus...

140. 2. În afara functiilor...

141. 3. Membrii comitetului au...

142. 4. În sarcina uniunii...

143. 5. Metodele de lucru...

144. (1) Membrii comitetului aleg...

145. (2) În mod normal,...

146. (3) Comitetul trebuie să...

147. (4) Comitetul poate adopta...

Articolul 11

Comisiile de studii ale radiocomunicatiilor

148. 1. Comisiile de studii...

149. 2.(1) Comisiile de studii...

150. (2) Sub rezerva dispoziţiilor...

151. a) utilizarea spectrului frecventelor...

152. b) caracteristicile şi calitatea...

153. c) functionarea statiilor de...

154. d) aspectele radiocomunicatie ale...

155. (3) Ca regula generală,...

156. 3. Comisiile de studii...

157. 4. Fiecare comisie de...

158. 5. Tinind seama de...

159. 6. În indeplinirea sarcinilor...

160. În scopul facilitarii examinarii...

Articolul 12

Biroul radiocomunicatiilor

161. 1. Directorul Biroului radiocomunicatiilor...

162. 2. Indeosebi directorul,

163. (1) în ceea ce...

164. a) coordonează lucrarile pregatitoare...

165. b) participa de drept,...

166. c) acorda asistenţa sa...

167. (2) în ceea ce...

168. a) stabileste proiecte de...

169. b) comunică tuturor membrilor...

170. c) trateaza informaţiile comunicate...

171. d) aplica regulile de...

172. e) efectueaza, conform dispoziţiilor...

173. f) ajuta administraţiile interesate,...

174. g) asigura functiile de...

175. (3) coordonează lucrarile comisiilor...

176. (4) în plus, directorul:

177. a) intreprinde studii în...

178. b) schimba cu membrii...

179. c) tine la zi...

180. d) prezinta o dare...

181. e) stabileste un buget...

182. 3. Directorul alege personalul...

183. 4. Directorul acorda sprijinul...

Articolul 13

Conferinta mondiala de standardizare a...

184. 1. În conformitate cu...

185. 2. Problemele pe care...

186. 3. În conformitate cu...

187. a) examineaza rapoartele stabilite...

188. b) tinind seama de...

189. c) decide, în vederea...

190. d) regrupeaza, pe cit...

191. e) examineaza şi aproba...

Articolul 14

Comisiile de studii ale standardizarii...

192. 1.(1) Comisiile de studii...

193. (2) Sub rezerva dispoziţiilor...

194. (3) Fiecare comisie de...

195. 2. Tinind seama de...

196. 3. În indeplinirea sarcinilor...

197. În scopul facilitarii examinarii...

Articolul 15

Biroul standardizarii telecomunicatiilor

198. 1. Directorul Biroului standardizarii...

199. 2. Indeosebi, directorul:

200. a) actualizeaza în fiecare...

201. b) participa de drept,...

202. c) trateaza informaţiile transmise...

203. d) schimba date cu...

204. e) informeaza, într-un raport...

205. f) stabileste un buget...

206. 3. Directorul alege personalul...

207. 4. Directorul acorda sprijin...

Articolul 16

Conferinte de dezvoltare a telecomunicatiilor

208. 1. În conformitate cu...

209. a) conferintele mondiale de...

210. b) conferintele regionale de...

211. c) conferintele de dezvoltare...

212. d) conferintele mondiale şi...

213. 2. Proiectul ordinii de...

Articolul 17

Comisiile de studii ale dezvoltării...

214. 1. Comisiile de studii...

215. 2. Tinind seama de...

Articolul 18

Biroul de dezvoltare a telecomunicatiilor...

216. 1. Directorul Biroului de...

217. 2. Indeosebi, directorul:

218. a) participa de drept,...

219. b) trateaza informaţiile comunicate...

220. c) schimba cu membrii...

221. d) culege şi pregăteşte,...

222. e) informeaza într-un raport,...

223. f) stabileste un buget...

224. 3. Directorul lucreaza în...

225. 4. La cererea membrilor...

226. 5. Directorul alege personalul...

227. 6. Se stabileste un...

Articolul 19

Participarea de entităţi şi organizaţii,...

228. 1. Secretarul general şi...

229. a) exploatari recunoscute, organisme...

230. b) alte entităţi care...

231. c) organizaţii regionale şi...

232. 2. Directorii birourilor lucreaza...

233. 3. Orice cerere de...

234. 4. Orice cerere a...

235. 5. Orice cerere de...

236. 6. Orice cerere de...

237. 7. Secretarul general stabileste...

238. 8. Entitatile şi organizaţiile...

239. 9. O exploatare recunoscută...

240. 10. Orice entitate sau...

241. 11. Secretarul general suprima...

Articolul 20

Conducerea lucrărilor comisiilor de studii

242. 1. Adunarea radiocomunicatiilor, Conferinta...

243. 2. Dacă volumul de...

244. 3. Dacă, în intervalul...

245. 4. Lucrarile încredinţate comisiilor...

246. 5. După ce a...

247. 6. Comisiile de studii...

248. 7. Dacă este necesar,...

249. 8. Directorul biroului interesat...

Articolul 21

Recomandarile adresate de o conferinta...

250. 1. Orice conferinta poate...

251. 2. Aceste recomandari sunt...

Articolul 22

Relatiile sectoarelor între ele şi...

252. 1. Directorii birourilor pot...

253. 2. La conferintele sau...

254. 3. Atunci când un...

Capitolul 2

Articolul 23

Invitarea şi admiterea la conferintele...

255. 1. Locul precis şi...

256. 2.(1) Un an inaintea...

257. (2) Aceste invitatii pot...

258. 3. Secretarul general invita...

259. a) Organizaţia Natiunilor Unite;

260. b) organizaţiile regionale de...

261. c) organizaţiile interguvernamentale exploatând...

262. d) instituţiile specializate ale...

263. 4.(1) Raspunsurile membrilor trebuie...

264. (2) Aceste raspunsuri pot...

265. (3) Raspunsurile organizaţiilor şi...

266. 5. Secretarul general şi...

267. 6. Se admit la...

268. a) delegatiile;

269. b) observatorii organizaţiilor şi...

Articolul 24

Invitarea şi admiterea la conferintele...

270. 1. Locul precis şi...

271. 2.(1) Dispozitiile nr. 256-265...

272. (2) Membrii uniunii ar...

273. 3.(1) Guvernul care invita,...

274. (2) Organizaţiile internationale interesate,...

275. (3) Guvernul care invita...

276. 4. Se admit la...

277. a) delegatiile;

278. b) observatorii organizaţiilor şi...

279. c) observatorii organizaţiilor internationale...

280. d) observatorii reprezentind exploatarile...

281. e) cu titlu consultativ,...

282. f) observatorii membrilor uniunii...

Articolul 25

Invitarea şi admiterea la adunările...

283. 1. Locul precis şi...

284. 2. Un an înainte...

285. a) administraţiei fiecarui membru...

286. b) entitatilor şi organizaţiilor...

287. c) organizaţiilor regionale de...

288. d) organizaţiilor interguvernamentale care...

289. e) oricarei alte organizaţii...

290. 3. În plus, secretarul...

291. a) Organizaţia Natiunilor Unite;

292. b) instituţiile specializate ale...

293. 4. Raspunsurile trebuie să...

294. 5. Secretarul general şi...

295. 6. Se admit la...

296. a) delegatiile;

297. b) observatorii organizaţiilor şi...

298. c) reprezentantii entitatilor şi...

Articolul 26

Procedura pentru convocarea sau anularea...

299. 1. Procedurile enuntate în...

300. 2.(1) Membrii uniunii care...

301. (2) Secretarul general, la...

302. (3) Dacă majoritatea membrilor,...

303. (4) Dacă propunerea acceptata...

304. (5) Dacă ansamblul propunerii...

305. (6) Aceste puncte sunt...

306. 3. (1) Oricare membru...

307. (2) Dacă majoritatea membrilor,...

308. 4. Procedurile indicate la...

309. 5. Oricare membru al...

Articolul 27

Procedura pentru convocarea conferintelor regionale...

310. În cazul conferintelor regionale,...

Articolul 28

Dispozitii referitoare la conferintele care...

311. Când o conferinta trebuie...

Articolul 29

Schimbarea locului sau a datelor...

312. 1. Dispozitiile art. 26...

313. 2. Oricare membru care...

314. 3. Dacă este cazul,...

Articolul 30

Termene şi modalităţi de prezentare...

315. 1. Dispozitiile prezentului articol...

316. 2. Imediat după trimiterea...

317. 3. Orice propunere a...

318. 4. Orice propunere primita...

319. 5. Secretarul general comunică...

320. 6. Secretarul general centralizeaza...

321. 7. Secretarul general centralizeaza,...

322. 8. Propunerile primite după...

323. 9. Dispozitiile prezentului articol...

Articolul 31

Imputernicirile pentru conferinte

324. 1. Delegatia trimisa la...

325. 2.(1) Delegatiile la conferintele...

326. (2) Delegatiile la alte...

327. (3) Sub rezerva confirmarii...

328. 3. Imputernicirile sunt acceptate...

329. - conferă puteri depline...

330. - autorizeaza delegatia sa...

331. - da delegatiei sau...

332. 4.(1) O delegatie ale...

333. (2) O delegatie ale...

334. 5. Imputernicirile trebuie să...

335. 6. Ca regula generală,...

336. 7. O delegatie având...

337. 8. O delegatie nu...

338. 9. Imputernicirile şi procurile...

339. 10. Un membru sau...

Capitolul 3

Articolul 32

Regulamentul interior al conferintelor şi...

340. Regulamentul interior este aplicabil...

1. Ordinea locurilor

341. La sedintele conferintei, delegatiile...

2. Inaugurarea conferintei

342. 1.(1) Sedinta inaugurala a...

343. (2) Preşedintele reuniunii sefilor...

344. 2.(1) Conferinta este deschisa...

345. (2) Dacă nu exista...

346. 3.(1) La prima sedinta...

347. (2) Dacă nu exista...

348. 4. Prima sedinta plenara...

349. a) la alegerea vicepresedintilor...

350. b) la constituirea comisiilor...

351. c) la desemnarea secretariatului...

3. Prerogativele presedintelui conferintei

352. 1. În plus, faţă...

353. 2. Are conducerea generală...

354. 3. Protejeaza dreptul tuturor...

355. 4. Vegheaza ca dezbaterile...

4. Constituirea comisiilor

356. 1. Sedinta plenara poate...

357. 2. Subcomisiile şi grupele...

358. 3. Sub rezerva dispoziţiilor...

4.1. Comisia de conducere

359. a) Aceasta comisie este...

360. b) Comisia de conducere...

4.2. Comisia imputernicitilor

361. O Conferinta a plenipotentiarilor,...

4.3. Comisia de redactare

362. a) Textele stabilite, pe...

363. b) Aceste texte sunt...

4.4. Comisia de control bugetar

364. a) La deschiderea fiecarei...

365. b) Înainte de epuizarea...

366. c) La sfirsitul fiecarei...

367. d) După ce a...

5. Compunerea comisiilor

5.1. Conferintele plenipotentiarilor

368. Comisiile sunt compuse din...

5.2. Conferintele radiocomunicatiilor şi conferintele...

369. Comisiile sunt compuse din...

5.3. Adunările radiocomunicatiilor, conferintele de...

370. În afara delegatiilor, membrilor...

6. Presedintii şi vicepresedintii subcomisiilor

371. Preşedintele fiecarei comisii propune...

7. Convocarea sedintelor

372. Sedintele plenare şi cele...

8. Propuneri prezentate inaintea deschiderii...

373. Propunerile prezentate inaintea deschiderii...

9. Propuneri sau amendamente prezentate...

374. 1. Propunerile sau amendamentele...

375. 2. Nici o propunere...

376. 3. Preşedintele conferintei, al...

377. 4. Orice propunere sau...

378. 5.(1) Preşedintele conferintei sau...

379. (2) În general, textul...

380. (3) În plus, preşedintele...

381. 6. Orice persoană autorizata...

10. Condiţii cerute pentru orice...

382. 1. Nici o propunere...

383. 2. Orice propunere sau...

11. Propuneri sau amendamente omise...

384. Când o propunere sau...

12. Conducerea dezbaterilor în sedinta...

12.1 Cvorumul

385. Pentru ca un vot...

12.2 Ordinea discutiilor

386. (1) Persoanele care doresc...

387. (2) Orice persoană care...

12.3 Motiuni de ordine şi...

388. (1) În cursul dezbaterilor,...

389. (2) Delegatia care prezinta...

12.4 Ordinea prioritatilor motiunilor şi...

390. Ordinea de prioritate atribuita...

391. a) orice punct de...

392. b) suspendarea sedintei;

393. c) ridicarea sedintei;

394. d) aminarea dezbaterii asupra...

395. e) incheierea dezbaterii asupra...

396. f) orice alte motiuni...

12.5 Motiunea de suspendare sau...

397. În timpul discutarii unei...

12.6 Motiunea de aminare a...

398. În timpul discutarii oricarei...

12.7 Motiunea de inchidere a...

399. În orice moment, o...

12.8 Limitarea interventiilor

400. (1) Sedinta plenara poate,...

401. (2) Totusi, asupra problemelor...

402. (3) Când un orator...

12.9 Închiderea listei de oratori

403. (1) În cursul unei...

404. (2) Când lista oratorilor...

12.10 Probleme de competenţa

405. Problemele de competenţa care...

12.11 Retragerea şi prezentarea din...

406. Autorul unei motiuni poate...

13. Dreptul de vot

407. 1. La toate sedintele...

408. 2. Delegatia unui membru...

409. 3. Când un membru...

14. Votul

14.1 Definirea majorităţii

410. (1) Majoritatea este constituita...

411. (2) Abtinerile nu sunt...

412. (3) În caz de...

413. (4) În contextul prezentului...

14.2 Neparticiparea la vot

414. Delegatiile prezente care nu...

14.3 Majoritatea speciala

415. În ceea ce priveste...

14.4 Mai mult de cincizeci...

416. Când numărul de abtineri...

14.5 Procedurile de votare

417. (1) Procedurile de votare...

418. a) prin ridicarea miinii,...

419. b) prin apel nominal,...

420. 1. dacă cel puţin...

421. 2. dacă o majoritate...

422. c) prin scrutin secret...

423. (2) înainte de a...

424. (3) În caz de...

425. (4) Dacă un sistem...

14.6 Interdictia de a intrerupe...

426. Când votarea a inceput,...

14.7 Explicarea votului

427. Preşedintele da cuvintul delegatilor...

14.8 Votarea unei propuneri pe...

428. (1) Când autorul unei...

429. (2) Dacă toate părţile...

14.9 Ordinea de votare a...

430. (1) Dacă aceeasi problema...

431. (2) După fiecare vot...

14.10 Amendamente

432. (1) Este considerat amendament...

433. (2) Orice amendament la...

434. (3) Nici o propunere...

14.11 Votul asupra amendamentelor

435. (1) Dacă o propunere...

436. (2) Dacă o propunere...

437. (3) Dacă unul sau...

14.12 Repetarea unei votari

438. (1) În cazul comisiilor,...

439. (2) În cazul sedintelor...

440 a) majoritatea membrilor abilitati...

441. b) cererea de repetare...

15. Conducerea dezbaterilor şi procedura...

442. 1. Presedintii comisiilor şi...

443. 2. Dispozitiile fixate la...

444. 3. Dispozitiile fixate la...

16. Rezerve

445. 1. Ca regula generală,...

446. 2. Totusi, dacă unei...

17. Procesele-verbale ale sedintelor plenare

447. 1. Procesele-verbale ale sedintelor...

448. 2. După ce procesele-verbale...

449. 3.(1) Ca regula generală,...

450. (2) Cu toate acestea,...

451. 4. În orice caz,...

18. Darile de seama şi...

452. 1.(1) Dezbaterile comisiilor şi...

453. (2) Cu toate acestea,...

454. (3) În orice caz,...

455. 2. Comisiile şi subcomisiile...

19. Aprobarea proceselor-verbale, a darilor...

456. 1.(1) Ca regula generală,...

457. (2) Orice raport parţial...

458. 2.(1) Procesele-verbale ale ultimelor...

459. (2) Darile de seama...

20. Numerotarea

460. 1. Numerele capitolelor, articolelor...

461. 2. Numerotarea definitivă a...

21. Aprobarea definitivă

462. Textele actelor finale ale...

22. Semnatura

463. Textele actelor finale aprobate...

23. Relatiile cu presa şi...

464. 1. Comunicatele oficiale asupra...

465. 2. În măsura în...

466. 3. Celelalte reuniuni ale...

24. Scutiri de taxe

467. Pe durata conferintei, membrii...

Capitolul 4

Articolul 33

Finanţele

468. 1.(1) Scara în care...

clasa de 40 unităţi

clasa de 35 unităţi

clasa de 30 unităţi

clasa de 28 unităţi

clasa de 25 unităţi

clasa de 23 unităţi

clasa de 20 unităţi

clasa de 18 unităţi

clasa de 15 unităţi

clasa de 10 unităţi

clasa de 8 unităţi

clasa de 5 unităţi

clasa de 4 unităţi

clasa de 3 unităţi

clasa de 2 unităţi

clasa de 1 1/2 unităţi

clasa de 1 unitate

clasa de 1/2 unitate

clasa de 1/4 unitate

clasa de 1/8 unitate*)

clasa de 1/16 unitate*)

------

469. (2) Peste clasele de...

470. (3) Secretarul general notifica...

471. (4) Membrii pot în...

472. 2.(1) Orice membru nou...

473. (2) În caz de...

474. 3. Sumele datorate produc...

475. 4. Dispozitiile urmatoare se...

476. 5. Organizaţiile vizate la...

477. 6. Orice entitate sau...

478. 7. Orice entitate sau...

479. 8. Contribuţiile menţionate la...

480. 9. Cuantumul unităţii de...

481. 10. Cuantumul unităţii de...

482. 11. Reducerea numarului de...

484. 13. Preţul de vinzare...

485. 14. Uniunea menţine un...

486. 15.(1) De acord cu...

487. (2) Secretarul general justifica...

Articolul 34

Responsabilitatile financiare ale conferintelor

488. 1. Înainte de a...

489. 2. Nu se da...

Articolul 35

Limbile

490. 1.(1) În timpul conferintelor...

491. a) dacă se cere...

492. b) dacă o delegatie...

493. (2) În cazul prevăzut...

494. (3) În cazul prevăzut...

495. 2. Toate documentele care...

Capitolul 5

Articolul 36

Taxe şi scutiri

496. Dispozitiile referitoare la taxele...

Articolul 37

Stabilirea şi reglarea conturilor

497. 1. Reglarile conturilor internationale...

498. 2. Administraţiile membrilor şi...

499. 3. Conturile aferente debitelor...

Articolul 38

Unitatea monetara

500. În absenta unor aranjamente...

- fie unitatea monetara a...

- fie francul - aur,...

Articolul 39

Intercomunicatia

501. 1. Statiile care asigura...

502. 2. Totusi, pentru a...

503. 3. În pofida dispoziţiilor...

Articolul 40

Limbajul secret

504. 1. Telegramele de stat,...

505. 2. Telegramele particulare în...

506. 3. Membrii care nu...

Capitolul 6

Articolul 41

Arbitrajul: procedura (a se vedea...

507. 1. Partea care doreste...

508. 2. Părţile decid de...

509. 3. Dacă arbitrajul este...

510. 4. Dacă arbitrajul este...

511. 5. În termen de...

512. 6. Dacă în diferend...

513. 7. Cei doi arbitri...

514. 8. Părţile în dezacord...

515. 9. Arbitrul sau arbitrii...

516. 10. Decizia arbitrului unic...

517. 11. Fiecare parte suporta...

518. 12. Uniunea furnizeaza toate...

Articolul 42

Dispozitii pentru amendarea prezentei conventii

519. 1. Oricare membru al...

520. 2. Orice propunere de...

521. 3. Cvorumul cerut la...

522. 4. Pentru a fi...

523. 5. Dispozitiile generale privind...

524. 6. Toate amendamentele la...

525. 7. În pofida nr....

526. 8. Secretarul general notifica...

527. 9. După intrarea în...

528. 10. După intrarea în...

Anexa 1

DEFINITIA

diferitilor termeni folositi în prezenta...

În contextul instrumentelor uniunii sus-menţionate,...

1001. Expert - persoana trimisa...

1002. Observator - persoana trimisa...

- Organizaţia Natiunilor Unite, o...

- o organizaţie internationala, pentru...

- guvernul unui membru al...

în conformitate cu dispozitiile pertinente...

1003. Serviciu mobil - Serviciul...

1004. Organism ştiinţific sau industrial...

1005. Radiocomunicatie - telecomunicatie prin...

NOTA 1:

Undele radioelectrice sunt unde electromagnetice...

NOTA 2:

Pentru cerinţele nr. 149-154 ale...

1006. Telecomunicatie de serviciu -...

- administratii;

- exploatari recunoscute;

- preşedintele Consiliului, secretarul general,...

---------