CONVENŢIE din 9 decembrie 2009

pentru stabilirea Centrului Sud-Est European...

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

Părţile la prezenta convenţie, fiind...

recunoscând valoarea şi avantajele cooperării,...

conştientizând faptul că înfiinţarea unei...

respectând Convenţia europeană pentru protecţia...

fiind conştiente de faptul că...

ţinând cont de faptul că...

considerând că este responsabilitatea tuturor...

recunoscând rolul important pe care...

considerând a fi în interesul...

luând în considerare tratatele internaţionale...

şi ca urmare a acestui...

conştientizând faptul că Uniunea Europeană...

au convenit următoarele:

Titlul I

Articolul 1

Înfiinţare

Statele membre înfiinţează Centrul de...

Articolul 2

Obiectiv

Obiectivul SELEC în cadrul cooperării...

Articolul 3

Sarcini

În conformitate cu art. 2,...

Articolul 4

Definiţii

În scopul prezentei convenţii:

Titlul II

Articolul 5

Statutul juridic

Articolul 6

Privilegii şi imunităţi

Articolul 7

Organele SELEC

Organele SELEC sunt:

Articolul 8

Consiliul

Articolul 9

Secretariatul

Articolul 10

Directorul general

Articolul 11

Directorii

Articolul 12

Personalul SELEC

Articolul 13

Unităţile naţionale

Articolul 14

Ofiţerii de legătură

Articolul 15

Punctele naţionale focale

Articolul 16

Sediul şi limba oficială

Titlul III

Articolul 17

Sistemul schimbului de informaţii

Articolul 18

Utilizarea sistemului de informaţii

Articolul 19

Securitatea datelor

Articolul 20

Date şi informaţii clasificate

Titlul IV

Articolul 21

Date cu caracter personal

Articolul 22

Standardele protecţiei datelor cu caracter...

SELEC aplică principiile asupra protecţiei...

Articolul 23

Principiile protecţiei datelor cu caracter...

Articolul 24

Restricţii privind accesul la aspecte...

Articolul 25

Durata stocării şi ştergerea datelor...

Articolul 26

Prelucrarea ulterioară

Articolul 27

Ofiţerul de protecţie a datelor

Articolul 28

Responsabilitatea în domeniul protecţiei datelor...

Articolul 29

Răspunderea pentru prelucrarea neautorizată sau...

Articolul 30

Dreptul de acces al persoanei...

Articolul 31

Dreptul de intervenţie asupra datelor

Articolul 32

Căi de atac

Articolul 33

Supravegherea naţională

Articolul 34

Organismul comun de supraveghere

Titlul V

Articolul 35

Buget

Articolul 36

Venituri

Articolul 37

Audit financiar extern

Registrele financiare ale SELEC, inclusiv...

Articolul 38

Reguli şi regulamente financiare

Regulile şi regulamentele financiare sunt...

Titlul VI

Articolul 39

Membrii

Membrii SELEC sunt părţile la...

Articolul 40

Aderare

Articolul 41

Statutul de partener operaţional

Articolul 42

Statut de observator

Articolul 43

Relaţiile cu organizaţiile şi organismele...

Titlul VII

Articolul 44

Responsabilitatea

Titlul VIII

Articolul 45

Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea şi...

Articolul 46

Intrarea în vigoare

Articolul 47

Amendamente

Articolul 48

Rezerve

Nu poate fi făcută nicio...

Articolul 49

Prevederi tranzitorii

Articolul 50

Soluţionarea diferendelor

În cazul unui diferend între...

Articolul 51

Retragerea

Articolul 52

Depozitarul

Originalul prezentei convenţii într-un singur...

Drept care subsemnaţii, fiind pe...

Încheiată la Bucureşti, România, la...

Republica Albania

Luan Topciu,

însărcinat cu afaceri

Bosnia şi Herţegovina

Mijo Kresic,

ministru adjunct,

Ministerul Securităţii

Republica Bulgaria

Veselin Vuchkov,

ministru adjunct,

Ministerul Afacerilor Interne

Republica Croaţia

Ivana Soic,

director general adjunct,

Administraţia Vămilor Macedonia

Violeta Andonovska,

secretar de stat,

Ministerul Afacerilor Interne

Republica Elenă

Spyros Vougias,

ministru adjunct,

Ministerul Protecţiei Cetăţenilor

Republica Ungară

Andras Turi,

secretar de stat,

Ministerul Justiţiei şi Aplicării Legii

Republica Moldova

Victor Catan,

ministrul afacerilor interne

Muntenegru

Nada Vukanic,

ministru adjunct,

Ministerul Afacerilor Interne şi al

Administraţiei Publice România

Marian Tutilescu,

secretar de stat,

Ministerul Administraţiei şi Internelor

Republica Serbia

Dragan Markovic,

secretar de stat,

Ministerul Afacerilor Interne

Republica Slovenia

Rajko Skubic,

director general,

Administraţia Vămilor

Republica Turcia

Maksut Mete,

subsecretar de stat,

Subsecretariatul Vămilor

-------