CONVENȚIA INTERNATIONALĂ din 7 iulie...

privind standardele de pregătire a...

EMITENT

PARLAMENTUL

Părțile la aceasta convenție,

dorind sa promoveze siguranța vieții...

luînd în considerare faptul ca...

au convenit asupra următoarelor:

Articolul I

Obligații generale conform convenției

**) Anexa va fi comunicată...

Articolul II

Definiții

În contextul prezentei convenții, cu...

Articolul III

Domeniul de aplicare

Convenția se va aplica navigatorilor...

Articolul IV

Comunicarea informațiilor

Articolul V

Alte tratate și interpretarea lor

Articolul VI

Dovezi de atestare

Articolul VII

Prevederi tranzitorii

În sensul convenției, o dovadă...

Articolul VIII

Acordarea de dispense

Acolo unde nu se cere,...

Articolul IX

Echivalente

Articolul X

Controlul

Articolul XI

Promovarea cooperării tehnice

Articolul XII

Amendamente

(i) orice amendament propus de...

(ii) orice amendamente propuse și...

(iii) părțile, fie ca sînt...

(iv) amendamentele trebuie să fie...

(v) amendamentele astfel adoptate vor...

(vi) un amendament adus unui...

(vii) un amendament adus anexei...

1. la îndeplinirea unei perioade...

2. la expirarea unei alte...

Cu toate acestea, amendamentele nu...

(viii) un amendament adus unui...

(ix) cu excepția părților care...

Înainte de data hotarita pentru...

(i) la solicitarea unei părți,...

(ii) oricare amendament adoptat printr-o...

(iii) cu excepția unor hotărîri...

Articolul XIII

Semnare, ratificare, acceptare, aprobare, aderare

Articolul XIV

Intrarea în vigoare

Articolul XV

Denunțare

Articolul XVI

Depunere și înregistrare

Articolul XVII

Limbile oficiale

Convenția este redactată într-un singur...

Pentru conformitate subsemnații, fiind pe...

Încheiată la Londra, astăzi șapte...

-----