This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
CODUL COMERCIAL
Cu modificările pînă la 15...
PARLAMENTUL
----------
*) Codul comercial astăzi în...
În comerţ se aplică legea...
Unde ea nu dispune, se...
Bursele, balciurile (iarmarocurile), târgurile, docurile...
Legea considera ca fapte de...
1) Cumpărăturile de producte sau...
2) Vînzările de producte, vînzările...
3) Contractele de report asupra...
4) Cumpărările sau vînzările de...
5) Orice întreprinderi de furnituri;
6) Întreprinderile de spectacole publice;
7) Întreprinderile de comisioane, agenţii...
8) Întreprinderile de constructiuni;
9) Întreprinderile de fabrici*), de...
10) Întreprinderile de editura, librarie...
11) Operaţiunile de banca şi...
12) Operaţiunile de mijlocire (samsarie)...
13) Întreprinderile de transporturi de...
14) Cambiele şi ordinele în...
15) Constructiunea, cumpărarea, vînzarea şi...
16) Expeditiunile maritime, închirierile de...
17) Asigurările terestre, chiar mutuale,...
18) Asigurările, chiar mutuale, contra...
19) Depozitele pentru cauza de...
20) Depozitele în dockuri şi...
-----------
*) În textul italian lipsesc...
**) În textul italian lipsesc...
Se socotesc, afară de acestea,...
Nu se poate considera ca...
Asigurările de lucruri sau stabilimente...
Contul curent şi cekul nu...
Sînt comercianţi aceia cari fac...
Statul, judeţul şi comuna nu...
Orice persoană care, într'un chip...
Minorul*) de orice sex, pentru...
Actele de emancipare şi de...
Grefierul tribunalului va păstra la...
Înainte de transcriere, afişare şi...
----------
*) Textul italian zice: "minorii...
Dispoziţiunea articolului precedent este aplicabilă...
Minorul comerciant în condiţiunile art....
----------
*) Textul italian zice: "minorii...
Tatăl sau mama cari exercita...
Actul de autorizare va fi...
-----------
*) Aici trebuie să figureze...
Interzisul şi cel pus sub...
-----------
*) Dispoziţiunile acestui articol 14,...
Femeea maritata nu poate face...
Cînd femeea nu face decât...
Dacă bărbatul este minor, el...
Dacă bărbatul este interzis sau...
Femeea, deşi comercianta, nu poate...
În caz cînd soţul autoriza...
----------
*) Art. italian nu cuprinde...
Femeea comercianta poate, fără autorizaţiunea...
Ea poate, pentru acest sfîrşit,...
Cu toate acestea, bunurile dotale...
Cînd prin contractul de căsătorie...
Autorizaţiunea de a face comerţ,...
Cu toate acestea, dacă minorul...
În nici un caz revocarea...
----------
*) În textul art. italian...
Contractul de căsătorie între persoane...
Ofiţerul stării civile care va...
-----------
*) În art. italial lipsesc...
**) Aliniatul 2 al art....
Dacă soţul devine comerciant în...
Cererea de separatiune de patrimonii...
Hotărîrea asupra cererii de separatiune...
Dacă se admite separatiunea, hotărîrea...
În lipsa acestei publicaţiuni, creditorii...
Deosebit de aceasta ei pot...
Registrele obligatorii pentru comercianţi sînt:...
Orice comerciant este dator ca...
---------
*) Textul italian adauga: "civil...
**) Art. italian mai cere...
Comerciantul este dator a forma...
Toate efectele şi datoriile active...
Datoriile active greu de încasat...
Dacă sînt mai mulţi tovarasi...
El este ţinut a copia...
Registrele obligatorii vor fi numarotate...
Pe ultima pagina a acestor...
Registrele*) pe cari comerciantul este...
Tribunalul sau judecătorul de ocol...
"Astăzi, la . . ....
Nici un fel de taxa,...
------------
*) Art. 23 Codul italian...
La fiecare tribunal comercial şi,...
Dacă numarotarea sau viza unui...
Registrele comercianţilor vor fi ţinute...
Comercianţii sînt datori a păstra,...
Asemenea sînt datori a păstra,...
----------
*) Acest al doilea aliniat...
Comunicatiunea registrelor nu poate fi...
În cursul unei contestatiuni şi...
Cînd registrele oferite, cerute sau...
Dispoziţiunile cuprinse în prezentul titlu...
Contractul sinalagmatic între persoane depărtate...
Propuitorul însă poate primi ca...
Cînd propuitorul cere executarea imediata...
Pînă ce contractul nu este...
În contractele unilaterale propunerea este...
Acceptarea condiţionată sau limitată se...
Cînd urmează a se hotărî...
Cînd moneda arătată într'un contract...
În obligaţiunile comerciale co-debitorii sînt...
Aceeaşi presumptiune exista şi contrafide-jusorului,...
Ea nu se aplică şi...
Datoriile comerciale lichide şi plătibile...
În obligaţiunile comerciale judecătorul nu...
Retractul litigios prevăzut de art....
Obligaţiunile comerciale şi liberatiunile se...
Cu acte autentice;
Cu acte sub-semnatura privată;
Cu facturi acceptate;
Prin corespondenta;
Prin telegrame;
Cu registrele părţilor;
Cu martori, de câte-ori autoritatea...
În fine, prin orice alte...
Telegrama face proba, ca act...
Dacă subscrierea originalului este autentificată...
Data telegramelor stabileşte pînă la...
În caz de eroare, schimbare...
În comerţ, mandatul şi orice...
Registrele comercianţilor, ţinute în regula,...
Înscrierea în registre, facuta de...
Registrele pe care comercianţii sînt...
Neîndeplinirea prescripţiunilor legei în aceasta...
-----------
*) Acest al doilea aliniat...
Registrele comercianţilor chiar netinute în...
Dacă partea, la registrele căreia...
Judecata este în drept a...
Cînd codicele comercial cere proba...
Dacă un act este comercial...
Data actelor şi a contractelor...
Ea poate fi stabilită, faţă...
Data arătată în cambie şi...
Posesorul unui titlu la purtător,...
Cheltuelile privesc pe reclamant.
În privinta titlurilor datoriei publice,...
Revendicarea titlurilor la purtător pierdute...
-----------
*) După primul aliniat, art....
Orice obligaţiune comercială trebuie să...
În lipsa de o clauza...
Dacă însă urmează a se...
Vânzarea facuta pe un preţ...
Vânzarea facuta pe adevăratul preţ...
Determinarea preţului poate fi încredinţată...
Cînd persoana desemnată sau aleasă...
Dacă părţile nu se invoesc,...
Cînd mărfurile vândute sînt arătate...
Vânzarea mărfurilor ce se afla...
Dacă vânzătorul îşi rezerva drepturile...
Pentru aprecierea pagubei cauzate, judecata...
Dacă prin convenţiune nu se...
Dacă prin contract, sau mai...
Cînd însă nu s'a fixat...
În caz de întîrziere, justiţia,...
În nici un caz justiţia...
Dacă în cursul călătoriei, din...
Avariele intamplate în timpul călătoriei,...
În orice alt caz, cumpărătorul...
Cînd, mai înainte de expirarea...
În lipsa de asemenea oferte...
În amândouă cazurile cel în...
Cînd cumpărătorul unui lucru mişcător...
Vânzarea se va face prin...
Dacă neexecutarea contractului provine din...
Cumpărătorul are dreptul a pretinde...
Partea care va uza de...
-----------
*) Codul de comerţ italian,...
Dacă termenul stipulat într'un contract...
Chiar în acest caz vînzarea...
Cumpărătorul unor mărfuri sau producte...
El este dator sa denunţe...
Odată acest termen expirat, cumpărătorul...
-----------
*) Art. italian 70 continua:...
Prezidentul tribunalului, şi, acolo unde...
Prin aceeaşi ordonanţa de numire...
Ordonanţa prezidentului tribunalului sau judecătorului...
În caz contrariu, ordonanţa va...
Cumpărătorul care nu va voi...
----------
*) Art. italian 71, al....
Dispoziţiunile cuprinse în articolele 67,...
Contractul de report consta în...
Pentru validitatea contractului este necesară...
Proprietatea lor se transfera la...
Părţile pot stipula ca primele,...
Revânzarea titlurilor date în report...
Dacă la expirarea termenului reportului,...
I. Dispoziţiuni generale
Societăţile comerciale au drept obiect...
1) Societatea în nume colectiv...
2) Societatea în comandită, ale...
3) Societatea anonima în care...
Societatea în nume colectiv, societatea...
Societatea anonima nu are firma...
Societăţile sus arătate constituesc, în...
----------
*) În art. italian 77,...
Noul asociat al unei societăţi...
Orice convenţiune contrarie nu are...
Cesionarul şi asociatul nu au...
Asociatul care a vărsat în...
Dacă plata nu s'a putut...
Cînd valoarea lucrurilor vărsate de...
În lipsa de stipulaţiune contrarie,...
Asociatul care întârzie sa verse...
Asociatul nu poate opune societăţii,...
Creditorii particulari ai asociatului nu...
Cu toate acestea, ei pot...
Participarea la beneficii concedata impiegatilor...
II. Despre forma contractului de...
Contractul de societate trebuie făcut...
Societăţile în comandită prin acţiuni...
Actul constitutiv al societăţilor în...
1) Numele, pronumele sau firma...
2) Firma socială şi sediul...
3) Asociaţii cari au semnatura...
4) Obiectul societăţii, partea pusă...
5) Partea fiecărui asociat în...
6) Epoca cînd trebuie să...
----------
*) Aliniatul I al art....
**) În art. italian 88,...
Actul constitutiv sau statutele societăţilor...
1) Denumirea şi sediul societăţii,...
2) Felul şi natura afacerilor...
3) Suma capitalului subscris şi...
4) Persoanele asociaţilor şi domiciliul...
5) Valoarea creanţelor sau a...
6) În ce mod trebuiesc...
7) Avantajele sau deosebitele drepturi...
8) Numărul administratorilor, drepturile şi...
9) Numărul cenzorilor;
10) Puterile adunării generale, condiţiunile...
11) Epoca cînd începe şi...
Pe lîngă acestea, în actul...
În termen de 15 zile...
Transcriptiunea şi afişările se vor...
Actul constitutiv şi statutele societăţilor...
Dacă societatea în momentul constituirei...
Societăţile în comandită prin acţiuni...
Administratorii sînt datori sa ceara...
Un extract după actul constitutiv...
-----------
*) În art. italian 93,...
Actul constitutiv şi statutele societăţilor...
Schimbarea, retragerea sau excluderea asociaţilor;...
Actele sus zise şi în...
-----------
*) Textul italian al articolului...
**) Articolul italian 96, al....
Oricare asociat are dreptul de...
Societatea nu este legal constituită,...
Asociaţii, fondatorii, administratorii şi toţi...
În lipsa de act scris...
Efectele dizolvarei încep a curge...
Lipsa formalităţilor sus zise nu...
În societăţile în comandită prin...
Schimbările actului constitutiv sau ale...
Capitalul social nu se va...
Opoziţiunea suspenda executarea deciziunei luată...
Creditorii particulari ai asociatului în...
Opoziţiunea facuta în cele 10...
Dizolvarea societăţii înainte de expirarea...
În orice contract scris, stipulat...
Capitalul societăţii în comandită prin...
III. Despre deosebitele feluri de...
PARAGRAFUL 1
Despre societatea în nume colectiv
În societatea în nume colectiv...
Asociatul care are semnatura socială...
Asociaţii în nume colectiv sînt...
Cu toate acestea, creditorii societăţii...
Celelalte puteri ale asociaţilor administratori...
Majoritatea determinata prin părţile de...
Majoritatea asociaţilor, afară de stipulaţiune...
Fiecare asociat are acţiune contra...
Dacă asociatul prin actele făcute...
Asociatul care, fără consimtimantul scris...
Nici un asociat nu poate...
Asociaţii în nume colectiv nu...
Consimtimantul se presupune ca dat,...
În caz de contraventiune la...
PARAGRAFUL 2
Despre societatea în comandită
(Modif. L. 6 Apr. 1900)...
În societăţile în comandită prin...
Numai numele asociaţilor cu responsabilitate...
Dacă, în contra acestei dispoziţiuni,...
----------
*) Acest al doilea aliniat...
Cînd sînt mai mulţi asociaţi...
Dispoziţiunile art. 106, 112 şi...
Asociatul comanditar răspunde pînă la...
El nu poate fi constrâns...
În caz de imputinare a...
Comanditarul nu poate face nici...
Dacă procuratiunea este specială pentru...
Avizul şi consiliile, actele de...
În societăţile în comandită prin...
Administratorul revocat rămîne responsabil către...
Dacă revocarea s'a făcut fără...
Adunarea generală, cu majoritate*) şi...
Administratorul subrogat devine asociat comanditar...
----------
*) Textul oficial din eroare...
**) Cuvintele: "sau legalmente" lipsesc...
PARAGRAFUL 3
Despre societatea anonima
Societatea anonima trebuie să aibă...
(Modif. L. 6 Apr. 1900)....
Unicul administrator sau cel puţin...
În societăţile ale căror statute...
---------
*) Aliniatele 2 şi 3...
Administratorii, prin faptul administraţiunei lor,...
Cu toate acestea, ei răspund...
Dânşii nu pot să facă...
Fiecare administrator trebuie să dea...
Cu toate acestea, prin actul...
Garanţia va putea fi depusa...
Garanţia se va efectua prin...
Dacă acţiunile depuse sînt la...
Dacă capitalul nu este împărţit...
-----------
*) Legiuitorul italian, cere a...
**) În art. italian lipsesc...
***) Acest aliniat lipseşte în...
****) Art. italian respectiv zice:...
Numirea administratorilor se face de...
Dacă durata mandatului nu este...
Dacă administratorii numiţi în acelaşi...
Dacă administratorii sînt în număr...
Sortul decide cari sînt administratorii...
Administratorii sînt întotdeauna reeligibili, cînd...
În caz de vacanta a...
Cînd este un singur administrator...
În caz de moarte sau...
IV. Dispoziţiuni comune societăţilor în...
PARAGRAFUL 1
Despre constituirea societăţii
Fondatorii sînt responsabili solidar şi...
Ei iau asupra-le consecinţele actelor...
(Modif. L. 6 Apr. 1900)....
Ele nu pot fi reprezintate...
Societatea se poate constitui printr'unul...
Societatea se poate constitui şi...
Prospectul va trebui să fie...
Prospectul cu semnăturile autentice ale...
Subscriptiunile acţiunilor se vor face...
Subscriptiunile pot asemenea să rezulte...
Subscriptiunile trebuie să fie autentificate,...
Rezerva beneficiilor exclusive în profitul...
(Modif. L. 6 Apr. 1900)....
Pentru acţiunile reprezentând aportul imobiliar,...
Nu se va putea emite...
În nici un caz acţiunile...
După ce subscriptiunile s-au adunat,...
Dacă după trecerea acestui termen...
În caz cînd subscriitorii sînt...
Vărsămîntul prescris în art. 132...
Sumele depuse nu vor putea...
Subscriptiunile fiind adunate şi vărsămîntul...
Adunarea:
1) Verifica şi aproba vărsămîntul...
2) Discuta şi aproba statutele...
3) Deliberează asupra părţilor de...
4) Numeşte administratorii în societăţile...
5) Numeşte cenzorii.
Fiecare acţionar care va declara...
Dacă se cere un termen...
După ce adunarea generală îndeplineşte...
Dacă nu este posibil ca...
Societatea nu se poate înfiinţa...
La cererea de autorizaţiune se...
1) Actul de constituire şi...
2) Actele doveditore ca capitalul...
3) Procesele-verbale şi celelalte acte...
4) Titlurile de proprietate, cînd...
5) Un inventar complet, în...
Tribunalul, după ce va obţine...
Încheierea tribunalului în aceasta privinta...
Dreptul de apel aparţine şi...
Curtea de apel se va...
Orice vânzare sau cesiune de...
Nulitatea are loc cu toate...
------------
*) Art. italian 137 mai...
Orice operaţiune facuta de fondatori...
PARAGRAFUL 2
Despre administratori
Administratorii sînt obligaţi sa ceara...
-----------
*) Textul italian zice: "în...
Afară de registrele prescrise pentru...
1) Registrul asociaţilor care să...
Acest registru trebuie să conţină...
2) Registrul în care să...
3) Registrul întrunirilor şi deliberatiunilor...
Dispoziţiunile art. 26, 27 şi...
(Modif. L. 6 Apr. 1900)....
Administratorii absenţi cari trimit o...
Administratorii sînt datori să permită...
Sînt asemenea datori, dacă li...
Pînă la plata integrală a...
Numirea tuturor impiegatilor asociaţiei se...
(Modif. L. 6 Apr. 1900)....
În asemenea caz, statutele societăţii...
Statutele vor fixa epoca cînd...
Statutele vor prevedea eliberarea de...
Acţiunile, odată retrase, nu pot...
(Modif. L. 6 Apr. 1900)....
Cupoanele titlurilor depuse precum şi...
Titlurile depuse din trecut pot...
Modul şi termenul acestei depuneri...
Societăţile străine de asigurare asupra...
Cînd administratorii vor constata ca...
Dacă rămîne numai o treime...
Cînd societatea s'ar afla în...
Administratorii sînt solidar responsabili către...
1) De realitatea versamintelor efectuate...
2) De existenta reală a...
3) De existenta registrelor cerute...
4) De execuţia întocmai a...
5) Şi, în general, de...
Dacă prin actul social, sau...
În societăţile cari au mai...
În caz de a nu...
Administratorul care într'o operaţiune determinata...
Orice administrator, cenzor sau reprezentant...
-----------
*) În textul art. italian...
Acţiunea contra administratorilor, pentru fapte...
Orice asociat are, cu toate...
Zecimea capitalului se justifica prin...
Titlurile vor rămîne depuse pînă...
Dacă cenzorii cred de fundata...
Adunarea va trebui în totdeauna...
------------
*) În art. italian 152,...
Cînd sînt banueli fundate ca...
Tribunalul, ascultând în camera de...
Verificarea registrelor nu va avea...
Comisarii sînt datori să depună...
Tribunalul va examina raportul în...
Dacă banuiala nu pare fundata,...
În caz contrariu, tribunalul va...
Hotărîrea va fi executorie provizoriu,...
PARAGRAFUL 3
Despre adunările generale
Adunările generale sînt ordinare şi...
Adunarea ordinară se întruneşte cel...
1) Sa discute, sa aprobe...
2) Sa înlocuiască administratorii cari...
3) Sa numiasca cenzori;
4) Sa fixeze retribuţiunea administratorilor,...
Adunările extra-ordinare sînt convocate de...
----------
*) Articolul italian fixează acest...
Convocarea adunărilor generale se face...
Depunerea acţiunilor care dau dreptul...
Dacă convocarea s'a făcut pentru...
Încunoştiinţarea trebuie să conţină ordinea...
Este nulă orice resolutiune luată...
----------
*) Art. italian 155 nu...
Convocarea adunărilor cari preced constituirea...
În aceasta prima adunare fiecare...
Pentru adunările generale, care urmează...
Dacă o adunare este în...
Dacă ziua pentru întrunirea adunarei...
Cînd actul constitutiv sau statutele...
1) Dizolvarei anticipate*) a societăţii;
2) Prelungirii duratei sale;
3) Fuziunei cu o alta...
4) Reducerii capitalului social;
5) Reconstituirei sau sporirei acestui...
6) Schimbarei obiectului societăţii;
7) Oricărei alte modificări a...
Aceasta majoritate este cerută şi...
Asociaţii cari nu primesc decisiunile...
Dacă aceşti asociaţi sînt prezenţi...
-----------
*) În textul art. italian...
**) În textul art. italian...
Administratorii sînt datori sa convoace...
Asociaţii nu vor putea fi...
Administratorii nu pot fi mandatari.
-----------
*) Textul italian nu face...
Administratorii nu pot sa ia...
1) Pentru aprobarea bilanţurilor;
2) Pentru rezolutiunile ce privesc...
Cînd o treime din numărul...
Ceilalţi membrii nu se pot...
Acest drept nu va putea...
Prezenta dispoziţiune nu se aplică...
Deciziunile luate de adunarea generală...
Oricare asociat se poate opune...
PARAGRAFUL 4
Despre acţiuni
Acţiunile trebuiesc să fie de...
Ele conferă posesorilor lor drepturi...
Acţiunile pot fi nominative sau...
Cînd capitalul social nu trece...
Dela un milion pînă la...
Dela cinci milioane capital în...
-----------
*) Ultimele doua aliniate lipsesc...
Titlurile acţiunilor nominative sau la...
1) Denumirea societăţii;
2) Data actului constitutiv şi...
3) Cifra capitalului social, numărul...
4) Durata societăţii.
Aceste titluri vor fi tăiate...
------------
*) În art. italian 165,...
Acţiunile neplătite în întregime sînt...
Subscriitorii şi diferiţii cesionari sînt...
Situaţiunea acţiunilor va fi publicată...
Cînd acţionarul nu va fi...
Cînd vînzarea nu se va...
-----------
*) În art. italian 168,...
Proprietatea acţiunilor nominative se stabileşte...
Cesiunea acestor acţiuni se face...
În caz de moarte a...
Proprietatea acţiunilor la purtător se...
Acţiunile la purtător pot fi...
-----------
*) Textul italian spune: "registrul...
Cînd o acţiune nominativă devine...
PARAGRAFUL 5
Despre obligaţiuni
(Modif. L. 6 Apr. 1900)....
Vor putea cu toate acestea...
De asemenea vor putea sa...
Obligaţiunile emise pe bază de...
Dispoziţiunile primei părţi a acestui...
(Modif. L. 6 Apr. 1900)....
Dacă, la o primă adunare...
Dacă emisiunea se face prin...
În cazul prevăzut de al...
(Modif. L. 6 Apr. 1900)....
1) Numele, obiectul şi sediul...
2) Capitalul social;
3) Data actului constitutiv şi...
4) Situaţiunea societăţii după ultimul...
5) Valoarea totală a obligaţiunilor...
6) Data publicarei deciziunei adunarei...
În cazul prevăzut de aliniatul...
Subscriptiunile obligaţiunilor se vor face...
Titlurile obligaţiunilor vor conţine enuntarile...
PARAGRAFUL 6
Despre bilanţ
Administratorii sînt datori să prezinte...
1) Capitalul social care exista...
2) Suma vărsămintelor făcute şi...
3) Beneficiile în adevăr realizate...
Bilanţul societăţilor naţionale sau străine...
Cu opt zile înainte de...
----------
*) Articolul italian 176, nu...
Societăţile, cari au drept principal...
Societăţile de asigurare vor trebui...
Censorii sînt datori ca, în...
Bilanţul va sta depus în...
Administratorii sînt datori ca, în...
Dividende nu se vor putea...
Societăţile nu pot sa prevadă...
Cu toate acestea, se poate...
Asociaţii nu sînt obligaţi sa...
Asupra beneficiilor nete ale societăţii...
PARAGRAFUL 7
Despre comerţ
(Modif. L. 6 Apr. 1900)....
O treime cel puţin din...
În societăţile ale căror statute...
Majoritatea cenzorilor trebuie să aibă...
Censorii vor fi asociaţi; ei...
Rudele şi afinii administratorilor, pînă...
În caz de moarte, de...
Cenzorii sînt datori:
1) Sa stabilească, de acord...
2) Sa examineze, cel puţin...
3) Sa facă adesea şi...
4) Sa constate, cel puţin...
5) Sa verifice îndeplinirea dispoziţiunilor...
6) Sa revada bilanţul şi...
7) Sa supravegheze operaţiunile lichidarei;
8) Sa convoace, după regulele...
9) Sa ia parte la...
10) Şi, în fine, sa...
Cenzorii pot sa asiste la...
Cenzorii vor depune jumătate din...
-----------
*) Acest ultim aliniat lipseşte...
Responsabilitatea cenzorilor se determina după...
Dispoziţiunea art. 152 se aplică...
-----------
*) Acest ultim aliniat lipseşte...
V. Despre excluderea asociaţilor, despre...
PARAGRAFUL 1
Despre excluderea asociaţilor
Se va putea exclude din...
1) Asociatul care, pus în...
2) Asociatul-administrator care se va...
3) Asociatul cu responsabilitate nemărginită:
4) Asociatul comanditar care se...
Asociatul comanditar va putea fi...
Asociatul exclus nu este liberat...
Excluderea asociatului nu atrage, prin...
Asociatul exclus răspunde de pierderi...
Dacă în momentul excluderei sînt...
Asociatul exclus nu are drept...
Asociatul exclus rămîne obligat către...
PARAGRAFUL 2
Despre disolutionarea societăţilor
Societăţile comerciale încetează:
1) Prin trecerea timpului pentru...
2) Prin lipsa sau desfiinţarea...
3) Prin terminarea întreprinderii;
4) Prin falimentul societăţii, atunci...
5) Prin pierderea întregului capital...
6) Prin deciziunea asociaţilor;
7) Prin fuziunea cu alte...
La expirarea termenului fixat pentru...
Societatea în nume colectiv încetează...
Societatea în comandită prin acţiuni...
După încetarea sau dizolvarea societăţii,...
Prohibiţiunea începe din ziua cînd...
PARAGRAFUL 3
Despre fuziunea societăţilor
Fuziunea mai multor societăţi trebuie...
Publicaţiunea prescrisă de art. 96...
Dacă printre dânsele se găseşte...
Fiecare societate va trebui, afară...
Dacă societatea care a rezultat...
Fuziunea nu va putea avea...
Certificatul constatator ca s'a efectuat...
În cursul termenului de mai...
Dacă termenul arătat în articolul...
VI. Despre lichidarea societăţilor
PARAGRAFUL 1
Despre lichidare în general
Cînd actul constitutiv sau statutele...
Dacă asociaţii nu se invoesc...
Pînă la numirea şi acceptarea...
Oricare ar fi cuprinsul actului...
Dacă lichidarea se face pentruca...
În urma publicarei actului legal...
Toate actele emanate dela o...
Toate regulile stabilite pentru societăţile...
Lichidatorii sînt supuşi la aceleaşi...
-----------
*) În art. italian 198,...
În caz de lipsa a...
Lichidatorii, îndată după intrarea lor...
Ei sînt datori sa primească...
Asemenea sînt obligaţi să facă...
Lichidatorii nu pot întreprinde nici...
În caz contrariu ei sînt...
Nu pot sa plătească asociaţilor...
Cînd fondurile disponibile ale societăţii...
Afară de puterile mai intinse...
Sa stea în judecata şi...
Sa execute şi sa termine...
Sa vinda prin licitaţiune publică...
Sa facă tranzactiuni şi sa...
Sa lichideze şi sa încaseze...
Sa contracteze obligaţiuni cambiale şi...
Ei nu pot însă, în...
În orice caz, lichidatorii nu...
-----------
*) Acest ultim aliniat lipseşte...
De asemenea diferă ca redactiune...
Lichidatorii cari cu propriii lor...
Lichidatorii sînt supuşi regulelor mandatului.
Creditorii societăţii au dreptul sa...
Lichidarea nu liberează pe asociaţi...
PARAGRAFUL 2
Reguli speciale pentru lichidarea societăţilor...
După terminarea lichidarei, lichidatorii sînt...
Dacă lichidarea şi repartitiunea sînt...
În caz de contestatiune, asociatul...
După expirarea acestui termen, bilanţul...
Intentandu-se acţiune, chestiunile relative la...
Odată ce bilanţul va fi...
PARAGRAFUL 3
Regulile speciale pentru lichidarea societăţilor...
Numirea lichidatorilor în societăţile în...
Pentru numirea lichidatorilor sau înlocuirea...
Prin numirea lichidatorilor încetează mandatul...
Administratorii sînt obligaţi, cu toate...
Conturile administratorilor, pentru timpul trecut...
Cînd unul sau mai mulţi...
Dacă însă lichidarea trece peste...
Dacă lichidarea durează mai mult...
Lichidarea fiind terminată, lichidatorii fac...
În nici un caz societarul...
Bilanţul încheiat de către lichidatori,...
Orice asociat poate, în termeni...
Toate contestaţiunile ce se vor...
Orice asociat are dreptul sa...
-----------
*) În art. italian 215...
Dacă termenul sus arătat a...
Deosebit de expirarea termenului, chitanţa...
Sumele cuvenite asociaţilor cari nu...
Casa de depuneri va plati...
Efectuandu-se lichidarea şi repartitiunea sau...
VII. Dispoziţiuni relative la societăţile...
În statutele oricărei societăţi se...
Societăţile ale căror statute vor...
Societăţile cooperative se constituesc prin...
Actul constitutiv, afară de cele...
1) Condiţiunile de admiterea noilor...
2) Condiţiunile retragerei şi excluderei...
3) Formalităţile convocarei adunărilor generale...
------------
*) În art. italian 220...
Societăţile cooperative sînt totdeauna supuse...
Administratorii se vor alege dintre...
Sînt asemenea aplicabile societăţilor cooperative...
Calitatea de cooperativa trebuie să...
-----------
*) Textul art. italian 221,...
Capitalul social nu se va...
El va putea fi însă...
Nimenea nu poate să aibă...
Acţiunile vor fi întotdeauna nominative.
Valoarea nominală a acţiunilor nu...
Ele nu vor putea fi...
Statutele vor determina o sumă,...
Aceasta suma nu va putea...
Societatea nu se va putea...
----------
*) Codul italian nu cuprinde...
El este o inovatiune a...
Dispoziţiunile primei părţi şi ale...
Actul constitutiv al acestor societăţi...
Administratorii societăţilor cooperative sînt datori...
1) Data admiterii, retragerei sau...
2) Contul sumelor vărsate şi...
Vor fi datori să depună...
Lista va fi semnată de...
Asociaţii nu vor putea să...
Fiecare asociat nu are decât...
Nici un mandatar nu poate...
Admiterea nouilor asociaţi se face...
Semnatura va fi certificată de...
Dacă actul constitutiv sau statutele...
Declaraţiunea de retragere se va...
Excluderea asociaţilor nu poate avea...
----------
*) Textul italian zice: "prin...
Asociatul care încetează de a...
Oricare ar fi forma societăţii...
Societatea nu încetează prin moartea,...
Actele constitutive ale societăţilor cooperative...
VIII. Dispoziţiuni relative la societăţile...
Societăţile civile vor putea sa...
Societăţile prin acţiuni şi celelalte...
(Modif. Lg. 6 Apr. 1900)...
Aceste persoane sînt raspunzatore faţă...
Dacă societăţile sînt altfel decât...
Publicaţiunile vor trebui sa cuprindă...
Societăţile cari, deşi constituite în...
----------
*) În art. italian 230,...
Nici o societate străină nu...
Guvernul va putea, ori de...
Societăţile străine sînt supuse aceloraşi...
(Suprimat prin Lg. din 6...
Societăţile prin acţiuni, legal constituite...
Aceasta autorizaţiune nu se va...
(Modif. Lg. 6 Apr. 1900)...
1) Statutele societăţii, autentificate în...
Statutele nu vor putea sa...
2) Recipisa casei de depuneri,...
Aceste cauţiuni vor servi pentru...
Cauţiunea va consista exclusiv în...
Societăţile care vor înfiinţa fabrici...
3) O declaraţiune a societăţii,...
(Modif. L. 6 Apr. 1900)...
1) Societăţile prin acţiuni străine...
Acest reprezentant va depune o...
2) Societăţile prin acţiuni străine...
Asemenea ele vor inainta guvernului,...
3) Guvernul va putea, prin...
Tribunalul de comerţ va statua...
4) Cauţiunea depusa se va...
5) Acţiunile societăţilor străine funcţionînd...
-----------
*) Acest articol lipseşte din...
Îndeplinirea formalităţilor şi condiţiunilor prescrise...
------------
*) În art. italian 231,...
(Suprimat prin L. din 6...
Societăţilor străine de felul celor...
Persoanele cari vor face orice...
I. Despre asociatiunea în participaţiune
Asociatiunea în participaţiune are loc...
Asociatiunea în participaţiune poate să...
Asociatiunea în participaţiune nu constitue,...
Participanţii nu au nici un...
Cu toate acestea, întrucât priveşte...
Afară de dispoziţiunile articolelor precedente,...
Asociaţiunile în participaţiune sînt scutite...
II. Despre asociatiunea de asigurare...
Asociatiunea de asigurare mutuala are...
Ea constitue, faţa cu cei...
Asociatiunea de asigurare mutuala trebuie...
Ea se regulează prin convenţiunile...
Asociatiunea se administrează prin asociaţi,...
Regulele privitoare la responsabilitatea administratorilor,...
Din bilanţurile acestor asociaţiuni va...
Asociaţii nu sînt obligaţi sa...
Acela care a pierdut lucrul...
Asociatiunea nu se dizolva prin...
Falimentul unui asociat poate da...
Se vor pedepsi cu pedepsele...
(Modif. Lg. 6 Apr. 1900)...
1) Fondatorii, administratorii, directorii, cenzorii...
2) Administratorii şi directorii cari,...
3) Administratorii şi directorii cari...
4) Administratorii şi directorii cari...
5) Administratorii şi directorii societăţilor...
6) Lichidatorii cari au repartit...
Aceeaşi pedeapsa se aplică cenzorilor...
----------
*) În art. italian 247,...
Dacă depunerea actului constitutiv şi...
Administratorii societăţilor cooperative, avînd asociaţi...
Orice abatere dela dispoziţiunile art....
Societăţile constituite înainte de punerea...
Societăţile existente, cari ar voi...
I. Condiţiunile esenţiale ale cambiei
Cambia cuprinde sau obligaţiunea de...
Cambia cuprinzînd obligaţiunea de a...
Cambia cuprinzînd obligaţiunea de a...
Condiţiunile esenţiale ale cambiei sînt:
1) Data;
2) Numirea de cambie sau...
3) Numele persoanei sau firma...
4) Clauza la ordin**);
5) Arătarea sumei de plătit;
6) A scadentei;
7) A locului platei;
8) Semnatura tragatorului sau a...
Cambia care cuprinde obligaţiunea de...
9) Persoana trasului adică numele...
Nu se cere să se...
-----------
*) În art. italian 251,...
**) În textul italian lipseşte...
***) Din art. italian corespunzător...
Scadenta nu poate să fie...
1) la o zi fixa;
2) la vedere (înfăţişare);
3) La un timp anume...
4) La un timp anume...
5) La un anume balciu;
Dacă cambia nu arata epoca...
-----------
*) Acest aliniat lipseşte în...
Dacă în poliţa locul de...
(Modif. Lg. 6 Apr. 1900)...
Promisiunea de dobânzi cuprinsă în...
------------
*) În art. italian 254,...
Cambia poate să fie trasa...
Ea poate să fie trasa...
Ea poate să fie trasa...
------------
*) În textul italian lipsesc...
Cînd cambia e sub semnatura...
Cambia se poate emite şi...
-------------
*) În materia cambiei, legiuitorul...
II. Despre gir
Proprietatea cambiei, cu toate garanţiile...
Girantii sînt solidar răspunzători de...
Dacă tragatorul, purtătorul ) sau...
-------------
*) Din eroare se zice...
Girul trebuie să fie scris...
Girul este valabil şi cînd...
Infatisatorul e în drept sa...
Girul în care s'a adăugat...
Dacă se adauga în gir...
------------
*) În art. italian lipsesc...
Girul cambiei ajunsă la scadenta...
III. Despre acceptatiune
PARAGRAFUL 1
Dispoziţiuni generale
Cambia trasa la o epoca...
Tragatorul şi fiecare din giranti...
Cînd cambia e trasa dintr'un...
-------------
*) În textul italian lipsesc...
Acceptatiunea trebuie să fie scrisă...
Acceptarea se exprima prin cuvântul...
Acceptarea unei cambie trasa la...
Ziua protestului va tine loc,...
Dacă nu s'a făcut protest,...
-------------
*) Art. italian 263, diferă...
Acceptarea trebuie să fie cerută...
Acceptarea cambiei platibila într'un alt...
Acceptarea trebuie să fie data...
Acceptarea poate să fie restrînsa...
Dacă se adauga alte restricţiuni...
Acceptarea defectuoasă sau refuzul total...
Acceptantul contractează direct obligaţiunea de...
Acceptantul este obligat prin acceptarea...
Acceptantul e de asemenea indatorat...
PARAGRAFUL 2
Despre acceptatiunea prin interventiune sau...
Cambia pe care trasul nu...
Cambia care nu e acceptată...
Posesorul cambiei are facultatea de...
Pot încă interveni ca persoane...
------------
*) În textul italian lipsesc...
Acceptantul prin interventiune se obliga...
Aceasta obligaţiune se stinge cînd...
Persoana onorata şi girantii anteriori...
Dacă acceptantul pentru onoare a...
Între mai multe acceptatiuni pentru...
Acceptantul prin interventiune trebuie să...
IV. Despre aval
Plata cambiei poate fi garantată...
Avalul e scris pe cambie...
El se exprima prin cuvintele...
Datatorul avalului ia asupra-şi îndatoririle...
Dacă nu se arata persoana...
Posesorul cambiei trebuie să îndeplinească...
Datatorul avalului care plăteşte cambia...
V. Despre duplicate şi copii
PARAGRAFUL 1
Despre duplicate
Tragatorul sau emitentul cambiei e...
Ori-ce alt posesor al cambiei...
-----------
*) În art. italian 277,...
Ori-ce duplicat trebuie să aibă...
În lipsa unei asemenea indicatiuni,...
Dacă s'a plătit cambia după...
1) Girantul care a girat...
2) Acceptantul care a acceptat...
3) Dacă mai multe exemplare...
Acel care a trimis un...
Depozitarul exemplarului expediat pentru acceptare...
Posesorul unui duplicat pe care...
1) Ca exemplarul expediat pentru...
2) Ca acceptarea sau plata...
-------------
*) Acest al doilea aliniat...
PARAGRAFUL 2
Despre copii
Ori-ce posesor al unei cambie...
Copiile scoase trebuie să fie...
Acceptarea şi girurile originale scrise...
VI. Despre scadenta
O cambie la vedere are...
Scadenta unei cambii platibila la...
Dacă termenul e fixat pe...
Dacă această dată corespunzătoare nu...
Dacă scadenta este fixată la...
Scadenta la începutul sau la...
Termenul unei cambii, platibila în...
VII. Despre plata
PARAGRAFUL 1
Dispoziţiuni generale
Posesorul unei cambie girata dovedeşte...
Girurile şterse sînt socotite nescrise.
Acela care plăteşte nu e...
Cambia trebuie să fie înfăţişată...
Cambia emisă la vedere, sau...
Termene de graţie, de favoare,...
Cînd suma de plătit este...
Posesorul cambiei nu poate să...
-----------
*) Din textul articolului italian...
Cambia trebuie să fie plătită...
Posesorul cambiei nu poate să...
Acela cari plăteşte o cambie...
Plata unei cambie facuta în...
Posesorul cambiei, ca sa dobândească...
Dacă debitorul a făcut numai...
Dacă plata are loc după...
-------------
*) În loc de cuvântul...
Lipsa totală sau parţială de...
Protestul pentru neplata trebuie să...
Dacă plata cambiei nu e...
Debitorul cambiei nu poate fi...
PARAGRAFUL 2
Despre plata prin interventiune sau...
Dacă cambia nu e plătită...
Plata prin interventiune trebuie să...
Acela cari plăteşte o cambie...
Dacă plata prin interventiune e...
Dacă ea este facuta pentru...
Între mai mulţi cari oferă...
-----------
*) Ultimul aliniat din art....
Dacă trasul care n'a acceptat,...
VIII. Despre protest
Protestul trebuie să fie făcut...
Asistenţa de martori nu este...
În oraşele neresedinte de tribunal...
-----------
*) Acest al treilea aliniat...
Protestul trebuie să se facă...
1) La locul însemnat în...
2) La reşedinţa sau domiciliul...
3) La reşedinţa sau domiciliul...
În caz de gresita sau...
Protestul trebuie să cuprindă:
1) Transcrierea exactă a cambiei,...
2) Numele persoanei pentru care...
3) Somatiunea adresată persoanei în...
4) Răspunsul obţinut sau arătarea...
Protestul trebuie să fie semnat...
Dacă cambia s'a pierdut şi...
Portărelul nu va putea să...
Portărelul va arata în actul...
Ştersăturile, răsăturile şi orice scriptura...
Originalul protestului se va aduce...
Nici un act din partea...
Cu toate acestea, protestul pentru...
Aceasta declarare poate fi facuta...
Formalităţile prescrise în acest articol...
-----------
*) Acest ultim aliniat lipseşte...
Moartea sau falimentul trasului, sau...
Clauza "fără protest" sau "fără...
-----------
*) Art. italian 309, spune...
Pierderea drepturilor prin nefacerea protestului...
------------
*) Acest articol 334, nu...
IX. Despre contra-cambie
Posesorul cambiei neplatita poate să...
Acela care a plătit contra-cambia...
Contra-cambia va fi însoţită de...
Socotela de intorcere trebuie să...
1) Suma în capital a...
2) Cheltuelile protestului şi alte...
3) Numele persoanei asupra căreia...
4) Preţul schimbului cu care...
-----------
*) În art. italian 311,...
Preţul schimbului datorit posesorului se...
Preţul schimbului datorit girantului care...
Ori-ce girant care a plătit...
X. Despre acţiunea cambiala
Dacă lipsa de acceptare e...
Posesorul unei poliţe acceptate va...
Ori-ce girant poate cere cauţiune...
Posesorul şi giratarii vor avea...
-----------
*) Art. italian 315, nu...
Dacă cambia e platibila într'un...
----------
*) În textul oficial, din...
Posesorul cambiei protestate pentru neplata...
Ori-ce girant înştiinţat trebuie să...
Înştiinţarea e socotită data prin...
Dacă un girant n'a arătat...
Acela care omite înştiinţarea sau...
Posesorul cambiei neplatita la scadenta...
El nu e ţinut sa...
Acţiunea posesorului cambiei neplatita la...
Girantul care a plătit cambia...
----------
*) Din textul italian 319,...
Dacă posesorul cambiei exercita acţiunea...
Dacă locul de reşedinţa al...
Dacă cambia este trasa sau...
De 60 de zile dacă...
De 120 zile dacă cambia...
De doua sute patruzeci zile...
Termenele de mai sus vor...
----------
*) Art. italian 321, are...
(Suprimat prin L. din 6...
Dacă posesorul exercita acţiunea cambiala,...
Girantii au dreptul sa exercite...
În privinta lor, termenul curge...
-------------
*) Acest al treilea aliniat...
(Modif. L. din 6 Apr....
Aceste excepţiuni vor trebui să...
Excepţiunile personale însă nu vor...
Acţiunile cambiale, fie de competenţa...
Termenul de apel în materie...
Posesorul cambiei pierde acţiunea în...
1) Pentru înfăţişarea cambiei platibila...
2) Pentru protestul de neplata;
3) Pentru exerciţiul acţiunii de...
Girantii pierd de asemenea acţiunea...
Cererea în judecata, deşi intentată...
Cu toată pierderea acţiunii de...
În cazul prevăzut de art....
XI. Despre cambie purtînd semnatura...
Cambia semnată de persoane incapabile...
Cambia purtînd o semnatura falsa...
Acei care au girat, avalizat...
XII. Despre cambia pierdută sau...
-----------
*) Atît titlul cat şi...
O cambie pierdută sau sustrasa...
Proprietarul unei cambii pierdută sau...
Termenul pentru prezentarea cambiei va...
Ordonanţa va trebui să fie...
Termenul va curge dela data...
În cursul termenului stabilit în...
După trecerea acestui termen şi...
Aceasta hotărîre va descarca cautiunile...
Posesorul care se va justifica...
XIII. Despre ordinul în producte...
Ordinul în producte sau mărfuri...
Ordinul în producte sau mărfuri...
În ordinul în producte sau...
În lipsa de asemenea lămurire,...
După trecerea termenului fixat în...
Dacă posesorul vrea sa o...
În lipsa de convenţiuni speciale,...
Cheltuelile primirei vor fi în...
Preţul marfei nepredate se va...
Cursul se va regula după...
Ori-cine are sume de bani...
Cekul trebuie să arate suma...
El va putea să fie...
----------
*) Textul art. italian 340,...
**) Acest al doilea aliniat...
Sînt aplicabile cekului toate dispoziţiunile...
Posesorul cekului trebuie să-l înfăţişeze...
Posesorul cekului care nu-l înfăţişează...
Acela care emite un cec...
Contractul de cont curent produce:
1) Strămutarea proprietăţii valorilor înscrise...
2) Compensatiunea reciprocă între părţi,...
3) Curgerea de dobânzi pentru...
Dobânzile sînt cele comerciale şi...
Existenta contului curent nu exclude...
Încheierea contului-curent şi lichidarea diferenţei...
Dobînda diferenţei curge dela data...
Numai diferenţa (saldo) lichidată la...
___________
*) Art. italian 347, nu...
Contractul de cont curent e...
1) Prin scadenta termenului convenit;
2) În lipsa de convenţiune,...
3) Prin falimentul uneia din...
Desfiinţarea contractului de cont-curent se...
I. Despre mandatul comercial în...
Mandatul comercial, are de obiect...
Mandatul comercial nu se presupune...
Deşi conceput în termeni generali,...
Dacă mandatarul nu are instrucţiuni...
Mandatul pentru o anume afacere...
Comerciantul care nu vrea sa...
În caz de întîrziere, el...
Dacă lucrurile primite în socoteala...
-----------
*) Art. italian 352, zice:...
Mandatarul este indatorat a face...
Mandatarul este răspunzător de stricăciunile...
Mandatarul e ţinut a plati...
Mandatarul care nu se conformă...
-----------
*) Art. italian 356, continua:...
Mandatarul este dator a incunostiinta...
Dacă, în urma primirei acestei...
Mandatarul care schimba destinaţiunea sumelor...
Mandatarul este dator să îşi...
El nu poate opune celor...
Mandantul e ţinut a procura...
Suma ce se datoreşte mandatarului...
Mandatarul, pentru tot ce i...
Creanţele sus zise au precădere...
În caz de faliment al...
Dacă lucrurile mandantului au fost...
Pentru a exercita dreptul arătat...
Mandantul va putea face opoziţiune,...
Dacă mandantul nu are reşedinţa...
Dacă termenul a trecut sau...
-----------
*) În Codul italian acest...
Dacă mai mulţi mandatari sînt...
Dacă prin act se declara...
Co-mandatarii sînt responsabili solidar.
Afară de cazurile prevăzute de...
1) Prin căsătoria femeei comerciante...
2) Prin revocarea autorizatiunei de...
Mandantul sau mandatarul care, fără...
Dacă executarea mandatului este întreruptă...
II. Despre prepuşi şi reprezentanţi
Prepus este acela care este...
Patronul răspunde de faptele prepusului...
Dacă sînt mai mulţi patroni,...
Dacă patronul este o societate...
Mandatul dat prepusului poate fi...
Mandatul expres trebuie să fie...
Un extract al mandatului va...
Faţa cu cel de al...
Patronul nu poate opune celor...
Prepusul este totdeauna dator a...
În lipsa unei asemenea declaraţiuni,...
Prepusul nu poate, fără învoirea...
În caz contrariu, prepusul este...
Prepusul e responsabil solidar cu...
Revocarea mandatului expres trebuie să...
Prepusul poate intenta ori-ce acţiune...
Dispoziţiunile acestei secţiuni se aplică...
III. Despre comisii-călători pentru comerţ
Ori-cine trimite în alta localitate...
Dispoziţiunile art. 396 se aplică...
IV. Despre comisii pentru negot
Comisii pentru negot sînt prepuşi...
Afară din magasin, ei nu...
Comisionarul are de obiect tratarea...
Între comitent şi comisionar exista...
Comisionarul este direct obligat către...
Comitentul nu are acţiune în...
Comisionarul trebuie să ţină deosebite...
Dacă comisionarul are în contra...
În lipsa de asemenea arătare,...
-----------
*) Art. italian 382, zice...
Operaţiunile făcute de comisionar cu...
1) Dacă a vândut cu...
2) Dacă a cumpărat cu...
3) Dacă lucrul cumpărat nu...
Comisionarul care, fără autorizaţiunea comitentului,...
Comisionarul cari vinde pe datorie...
Cînd comisionarul este însărcinat sa...
Dacă în cazurile mai sus...
------------
*) Credem ca din eroare...
Comisionarul nu este răspunzător pentru...
Cînd comisionarul ia o asemenea...
În acest caz, el are...
Contractul de transport are loc...
Se numeşte "cărăuş" persoana care...
Obligaţiunile între expeditor şi*) întreprinzătorul...
-----------
*) În art. italian 388,...
Expeditorul trebuie să dea cărăuşului...
Scrisorea de carat poate să...
Forma şi efectele girului scrisorii...
Scrisorea de carat trebuie să...
1) Natura, greutatea, măsura sau...
2) Numele expeditorului şi locuintae)...
3) Numele şi locuintae) cărăuşului;
4) Locul de destinatiune şi...
5) Portul sau preţul transportului...
6) Timpul în care trebuie...
7) Cele-alte stipulaţiuni asupra cărora...
Expeditorul se poate desemna el...
-----------
*) Art. italian 390, în...
Expeditorul este dator a incredinta...
Cărăuşul va da expeditorului, cînd...
Dacă scrisoarea e la ordin...
Convenţiunile necuprinse în scrisoarea de...
Dacă cărăuşul primeşte lucrurile de...
Cărăuşul este dator să facă...
Dacă din caz fortuit sau...
Expeditorul are dreptul de a...
Obligaţiunea cărăuşului de a executa...
Dacă scrisoarea de carat este...
-----------
*) În textul oficial, din...
Termenul predarei lucrurilor transportate se...
-----------
*) Art. italian 397, în...
Cărăuşul este răspunzător de faptele...
Diferiţii cărăuşi au dreptul de...
În lipsa unei asemenea declaraţiuni,...
Cărăuşul este răspunzător de pierderea...
Dacă sînt de transportat lucruri...
----------
*) În art. italian 401,...
Stricăciunile se vor proba conform...
În caz de întîrziere în...
Cărăuşul nu este responsabil de...
Lipsa mijloacelor îndestulătoare de transport...
Cărăuşul îşi poate margini răspunderea...
Cărăuşul nu poate beneficia de...
Paguba provenită prin pierdere sau...
Dacă paguba este cauzată prin...
În caz de pierdere a...
Cărăuşul nu răspunde de lucrurile...
După ajungerea lucrurilor transportate sau...
Cărăuşul nu este obligat sa...
În caz de neînţelegere, dacă...
Dacă scrisoarea de carat e...
Destinatarul are dreptul sa verifice...
Destinatarul care primeşte lucrurile e...
Dacă cărăuşul preda lucrurile transportate,...
Ori-ce cerere de despăgubire trebuie...
Ori-ce cărăuş chemat a răspunde...
-----------
*) În art. italian 411,...
Pentru toate creanţele rezultând din...
Dacă sînt mai mulţi cărăuşi,...
Dacă nu se găseşte destinatarul,...
Dacă nu e nici o...
Dacă în contractul de transport...
Pentru plata clauzei penale nu...
Cînd s'ar dovedi ca paguba...
Clausa penală nu poate să...
Plata portului şi primirea fără...
Cu toate acestea acţiunea contra...
----------
*) Art. italian 415, prevede...
Orice stipulaţiuni care ar exclude...
----------
*) Art. italian 416, nu...
Asigurarea este un contract prin...
ART. 443 Asigurările maritime sînt...
Societăţile de asigurare mutuala regulate...
Contractul de asigurare se va...
Poliţa de asigurare va fi...
1) Persoana asiguratului şi reşedinţa...
2) Persoana asiguratorului şi reşedinţa...
3) Obiectul asigurări ;
4) Suma asigurata;
5) Prima de asigurare;
6) Riscurile ce asiguratorul ia...
Dacă prin poliţa nu se...
Asiguratorul poate, la rândul sau,...
Asiguratul poate să asigure prima...
Cesiunea drepturilor asiguratului, faţa cu...
I. Dispoziţiuni generale
Asigurarea se poate face nu...
Asigurarea contra daunelor poate fi...
Asigurarea se poate face asemenea...
Pot fi asigurate cîştigurile ce...
Dacă asigurarea contra daunelor nu...
Lucrurile asigurate pentru întreaga lor...
Cu toate acestea, a doua...
1) Dacă este subordonata nulitatei...
2) Dacă drepturile rezultând din...
Dacă prin cel dintâi contract...
Toate asigurările contractate în aceeaşi...
Asigurarea pentru o sumă mai...
Dacă nu a fost dol...
Ori-ce declaraţiune falsa sau gresita,...
Asigurarea este nulă chiar cînd...
Dacă asiguratul a fost de...
Asigurarea este nulă dacă asiguratorul...
Dacă numai asiguratorul cunoştea lipsa...
Asigurarea se socoteşte ca cum...
----------
*) Credem ca articolul care...
El nu se poate referi...
Asiguratorul nu mai este responsabil...
Aceasta dispoziţiune nu se aplică...
Dacă asiguratul cade în faliment...
Asiguratul are aceleaşi drepturi dacă...
Sînt în sarcina asiguratorului pierderile...
Asiguratorul nu răspunde de pierderile...
El nu răspunde de riscurile...
Despăgubirea datorită de către asigurator...
Dacă valoarea asigurata a fost...
Dacă nu s'a făcut preţuire,...
Afară de dispoziţiunile relative la...
În termen de trei zile...
Cheltuelile făcute în acest scop...
Asiguratorul care a plătit despăgubirea...
Dacă despăgubirea s'a plătit numai...
În caz de înstrăinare a...
II. Despre unele specii de...
Dacă creditorul a asigurat solvabilitatea...
Asiguratorul care plăteşte suma asigurata...
Asigurarea contra pagubelor provenite din...
Asigurarea cuprinde încă şi daunelor...
Sînt asimilate daunelor provenind din...
1) Stricăciunile cauzate lucrurilor asigurate...
2) Pierderile şi stricăciunile intamplate...
3) Stricăciunile cauzate prin daramarea...
4) Pagubele provenind din stricăciunile...
Riscul asiguratorului contra daunelor provenind...
Daunele produse de incendiul unei...
Asiguratorul contra riscurilor locative, sau...
În caz de asigurarea recoltelor...
Asigurarea lucrurilor ce se transporta...
Dacă profitul sperat nu este...
Riscul asiguratorului de transporturi începe...
Intreruptia timporala a transportului şi...
Ori-cine poate ca, drept o...
Asigurarea asupra vietei unei alte...
-----------
*) Acest al doilea aliniat...
Asiguratorul nu datoreşte plata sumei...
În aceste cazuri asiguratorul câştiga...
Schimbarea locuinţei, ocupatiunilor, starei şi...
În caz de reziliere, asiguratorul...
Dispoziţiunile articolelor 454 şi 455...
În caz de moarte sau...
Gajul constituit de către un...
Faţa însă cu cei de...
Gajul cambielor şi titlurilor la...
(Adaus L. 15 Iunie 1906).
Gajul asupra creanţelor şi drepturilor...
Gajul asupra acţiunilor, părţilor de...
Dacă s'a dat în gaj...
-----------
*) Art. italian 455, termina...
**) Art. italian 455, nu...
Creditorul are dreptul de a...
Acest privilegiu nu exista decât...
Creditorul este presupus ca are...
(Adaus L. 15 Iunie 1906).
Prin derogatie la dispoziţia de...
Data actului face deplina credinţa.
În timp de 5 zile...
În cazul în care gajul...
În privinta celor de al...
Se vor respecta dispoziţiunile art....
Creditorul e dator a face...
Cheltuelile făcute îi sînt înapoiate...
(Mod. Lg. 6 Apr. 1900).
În caz de neplata la...
Pentru acest sfîrşit el se...
Preşedintele va statua asupra cererii...
În caz de faliment, cererea...
Dacă în acest termen sindicul...
Suma prinsă din vînzarea gajului...
Ordonanţa aceasta nu va deveni...
În caz de opoziţiune, citarea...
Termenul pentru a face apel...
Termenele mai sus fixate nu...
Dacă debitorul sau tertiul care...
Procesul-verbal al portărelului, constatând îndeplinirea...
Notificarea primei ordonanţe a preşedintelui...
Ordonanţa care autoriza vînzarea, dacă...
Drepturile acordate creditorului gajist prin...
Este nulă orice clauza care...
-----------
*) În art. italian 459...
Dispoziţiunile precedente nu modifica legile...
Gajul asupra mărfurilor depuse în...
Vasele sînt bunuri mobile.
Fac parte din vas: imbarcatiunile,...
Contractele pentru constructiunea vaselor, modificările...
Pe lîngă drepturile decurgînd din...
Constructorul poate desfiinta contractul pentru...
În caz de moarte a...
Ori-ce înstrăinare sau cesiune totală...
Dacă înstrăinarea sau cesiunea are...
În toate cazurile, înstrăinarea trebuie...
Capitanii de porturi şi autorităţile...
Cînd se va fi înstrăinat...
Autorităţile consulare în ţara străină...
Contractul de gaj asupra vasului...
Înscrisul făcut în ţara prin...
În amândouă cazurile, gajul trebuie...
Capitanii de porturi şi autorităţile...
În actul de transcriptiune se...
Înscrisul constitutiv al gajului asupra...
Cînd după terminarea constructiunei se...
Nu este necesitate de numirea...
Dacă înscrisul care constituieste gajul...
Dacă înstrăinarea, cesiunea sau constituirea...
Contractul nu are tărie faţă...
Contractele de constructiuni, de înstrăinare...
Proprietarul unui vas este răspunzător...
Cînd capitanul este proprietar sau...
Abandonul vasului se poate face...
Declaraţiunea de abandon va fi...
În privinta creditorilor cari au...
----------
*) Aci trebuie să figureze...
În caz de abandon, orice...
Dacă nici un creditor nu...
Proprietarul poate departa pe căpitan.
În caz de depărtare, nici...
Dacă capitanul departat e co-proprietar...
Suma acestui capital se determina...
Pentru tot ce se atinge...
Majoritatea se formează din cei...
Tribunalul este ţinut sa încuviinţeze...
Dacă vînzarea unui vas este...
Capitanul sau patronul însărcinat cu...
Responsabilitatea căpitanului, în cazurile prevăzute...
Capitanul nu poate refuza încărcarea...
Capitanul este răspunzător de lucrurile...
Da recipisa de primire prin...
Capitanul nu răspunde de lucrurile...
Capitanul este răspunzător de stricăciunile...
Capitanul are dreptul a întocmi...
Capitanul este dator sa ţină...
Jurnal general şi de contabilitate;
Jurnal de navigaţiune;
Jurnal de încărcare sau manual...
Inventarul bordului.
Registrul nu poate fi întrebuinţat...
În jurnalul general şi de...
În jurnalul de navigaţiune se...
În jurnalul de încărcare sau...
În inventariul bordului trebuiesc a...
Regulile pentru ţinerea uniforma a...
Ţinerea registrului nu e obligatorie...
Capitanul va face sa i...
Înainte de plecare, el se...
Capitanul este dator a avea...
1) Actul de naţionalitate;
2) Lista echipajului;
3) Poliţele de încărcare şi...
4) Actele de vizita;
5) Chitanţele de plată sau...
Capitanul va comanda în persoana...
El este obligat a întrebuinţa,...
În caz de contraventiune la...
Cînd capitanul se afla în...
Dacă vasul este închiriat cu...
În timpul călătoriei, capitanul, după...
Dacă în cursul călătoriei va...
Vânzarea lucrurilor încărcate se va...
Proprietarii vasului sau capitanul ce-i...
Inchirietorul sau diferiţii incarcatori, cînd...
În cursul călătoriei, capitanul poate,...
Asemenea, cei de al treilea...
Proprietarii pot întotdeauna să-şi insusesca...
Condamnatiile pronunţate contra căpitanului nu...
Capitanul, mai înainte de a...
Dacă încărcarea s'a făcut în...
Capitanul care fără necesitate a...
Capitanul nu poate vinde vasul...
Declaraţiunea de imposibilitate a navigatiunei,...
Vânzarea va fi facuta prin...
Capitanul care s'a indatorat a...
Dacă vasul a fost declarat...
Capitanul care călătoreşte avînd parte...
În caz de contraventiune, lucurile...
La sosirea în portul de...
Raportul va cuprinde locul şi...
Raportul va fi făcut cat...
Raportul făcut în ţara se...
Prezidentul, judecătorul de ocol sau...
Verificaţiunea va fi facuta în...
Persoanele interesate şi cei ce...
Procesele-verbale încheiate asupra operaţiunilor de...
Constatările cuprinse în raport pot...
Rapoartele ce nu sînt verificate...
Capitanul nu poate descarca nici...
Persoanele ce compun echipajul sînt:...
Rolul va arata salariile sau...
Celelalte condiţiuni ale inrolarei trebuiesc...
Contractul de inrolare va fi...
Dacă cineva este inrolat în...
În orice caz, contractul de...
Convenţiunile cari nu sînt investite...
Dispoziţiunile precedente nu sînt obligatorii...
Contractul de inrolare enunta, în...
În vederea speculaţiunilor comerciale, destinaţiunea...
Inrolatul e dator a-şi continua...
Înrolarea se înţelege întotdeauna terminată,...
Dacă durata inrolarei nu este...
Marinarul nu poate cere sa...
Înrolarea pe timp nedeterminat şi...
După expirarea termenului inrolarei, capitanul...
Acest act va arata numele...
Cînd, dintr'o cauza oare-care, capitanul...
-----------
*) Art. italian 526, cere...
Capitanul şi persoanele echipajului nu...
Persoanele echipajului înrolate cu luna,...
Cînd călătoria a fost împiedicată...
Cînd călătoria este împiedicată după...
1) Marinarii inrolati pentru întreaga...
2) Marinarii inrolati cu luna...
3) Marinarii inrolati pentru călătoria...
Dacă comerţul cu locul de...
Dacă interzicerea comerţului sau oprirea...
1) în caz de interzicere,...
2) în caz de oprire,...
Dacă se acordă vre-o despăgubire...
Dacă se prelungeşte călătoria, suma...
Dacă descărcarea vasului se face...
Marinarii inrolati cu parte la...
Cînd călătoria este împiedicată, intarziata...
Dacă împiedicarea provine din faptul...
În caz de pradare, de...
Dacă se scapa vre-o parte...
Dacă lucrurile scapate sau redobândite...
Marinarii inrolati cu participarea la...
Marinarii, în ori-ce condiţiune inrolati,...
Marinarul ce se imbolnaveste în...
Cînd căutarea sănătatei cere ca...
În ori-ce caz, marinarul debarcat...
Dacă marinarul e rănit sau...
Dacă marinarul trebuie să fie...
În caz de moarte a...
1) Dacă era inrolat cu...
2) Dacă era inrolat cu...
3) Dacă marinarul era inrolat...
Marinarului mort în aperarea vasului,...
Marinarul prins şi făcut prizonier...
Dacă a fost prins şi...
Dacă în timpul inrolarei vasul...
Capitanul poate concedia pe marinar...
Marinarul concediat fără cauza binecuvantata,...
Dacă concediul este dat în...
Dacă concediul este dat afară...
În nici unul din cazurile...
Nici o indemnitate nu se...
Persoanele echipajului au dreptul să...
În lipsa de convenţiune contrarie,...
Dacă în timpul carantinei vasul...
Cheltuelile pentru întreţinere, carantina şi...
Salariile şi cîştigurile marinarilor nu...
Dispoziţiunile privitoare la salariile şi...
Contractul de închiriere trebuie făcut...
Actul trebuie să cuprindă:
1) Numele, naţionalitatea şi capacitatea...
2) Numele şi pronumele inchirietorului...
3) Numele şi pronumele căpitanului...
4) Locul şi timpul ce...
5) Navlul (chiria);
6) Dacă închirierea se raporta...
7) Indemnitatea ce s'ar cuveni...
Proba prin scris nu este...
Schimbarea căpitanului sau a patronului...
Timpul încărcării sau al descarcarei...
Dacă închirierea este cu luna...
Dacă înainte de plecarea vasului...
Cheltuelile pentru încărcare şi descărcare...
Dacă plecarea vasului sau continuarea...
Pe cat timp tine împiedicarea,...
În caz de blocus al...
Dispoziţiunile art. 440 se aplică...
Poliţa de încărcare trebuie să...
Ea va fi datată şi...
1) Persoana încărcătorului şi reşedinţa...
2) Persoana căreia este îndreptată...
3) Numele şi pronumele căpitanului...
4) Numele, naţionalitatea şi capacitatea...
5) Locul plecării şi acel...
6) Navlul (chiria).
Vor fi însemnate pe marginea...
Poliţa poate fi la ordin...
Poliţa nu poate fi subscrisă...
Poliţa de încărcare va fi...
Pe fiecare original se va...
Dacă încărcătorul cere unul sau...
Originalele destinate căpitanului şi proprietarului...
Subscrierea şi predarea respectiva a...
Încărcătorul va preda în acelaşi...
Capitanul va preda la locul...
În caz de opoziţiune, sau...
Poliţa de încărcare formată în...
În caz de deosebire între...
Comisionarul sau destinatarul care a...
Navlul se regulează prin convenţiunea...
Navlul poate avea de obiect:
Capitanul care a făcut declaraţiune...
Nu se socoteşte ca eroare...
Dacă vasul este închiriat în...
Chiriaşul care înainte de plecarea...
Dacă nu a declarat că...
Dacă incarca o cantitate mai...
Dacă contractul de închiriere are...
În asemenea caz, cheltuelile de...
Capitanul poate da afară din...
Încărcătorul care, în timpul călătoriei,...
Dacă lucrurile sînt retrase prin...
Dacă vasul intarziaza la plecare,...
Dacă vasul închiriat pentru ducere...
Capitanul e dator chiriaşului despăgubire,...
Dacă, din caz fortuit sau...
Dacă vasul nu se poate...
Dacă pentru transportul lucrurilor încărcate...
----------
*) Aci trebuie să se...
Capitanul pierde navlul şi e...
Proba este admisă chiar contra...
Cînd s'ar interzice comerţul cu...
Dacă vasul e închiriat pentru...
Dacă vasul, în cursul călătoriei,...
Navlul este datorit pentru lucrurile...
Cu toate acestea, capitanul este...
Cînd vasul s'a pierdut capitanul...
În ambele cazuri, proprietarii au...
Dacă din aceasta cauza rezultă...
---------
*) Din eroare se zice...
**) Aci s'a omis din...
Capitanul are dreptul la navlu...
---------
*) În art. italian 576,...
Nu se datoreşte navlu pentru...
Dacă vasul şi lucrurile încărcate...
Contribuţiunea pentru răscumpărare se face...
Salariile marinarilor sînt scutite de...
Dacă destinatarul lucrurilor încărcate refuza...
Dacă preţul rezultat din vînzarea...
Capitanul nu poate retine lucrurile...
În nici un caz încărcătorul...
Încărcătorul nu poate lasă, drept...
Contractul de închiriere pentru transport...
Cînd călătoria nu mai are...
1) Dacă călătorul nu vine...
2) Dacă călătoria nu se...
3) Dacă călătoria se împiedica...
4) Dacă nu mai are...
Cînd călătorul încetează după plecarea...
1) Dacă călătorul debarca în...
2) Dacă capitanul nu vrea...
3) Dacă călătoria încetează din...
Nu se plăteşte nici un...
În caz de întîrziere a...
Dacă întârzierea trece peste zece...
Dacă întârzierea este cauzată de...
Faptul ca timpul este rau...
Vasul închiriat exclusiv pentru transport...
Dacă vasul, se abate din...
Dacă vasul, afară de călători,...
Dacă vasul, în timpul călătoriei,...
1) Călătorul, cînd nu voeşte...
2) Dacă prefera a aştepta...
Hrana călătorului în timpul călătoriei...
Dacă vasul este în totul...
Se aplica, în privinta lucrurilor...
Contractul de împrumut maritim, în...
Prima convenită se numeşte folos...
Contractul de împrumut maritim trebuie...
Înscrisul va cuprinde:
1) Capitalul împrumutat şi suma...
2) Lucrurile asupra cărora împrumutul...
3) Numele vasului;
4) Numele şi pronumele căpitanului...
5) Persoana care da banii...
6) Pentru ce călătorie, şi...
7) Timpul şi locul platei.
----------
*) Din eroare se zice...
Împrumutul maritim asupra vasului sau...
Dacă împrumutul este făcut în...
Autoritatea maritima şi cea consulară...
Actul nu va putea fi...
Împrumutul maritim făcut într'o ţara...
Capitanul care nu dovedeşte îndeplinirea...
Originalul sau o copie autentică...
Contractul nu se poate opune...
În cazurile prevăzute de art....
Actul de împrumut maritim, dacă...
Formele şi efectele girului sînt...
Garanţia de plată se întinde...
Împrumutul maritim poate fi constituit:
1) Asupra întregului vas sau...
2) Asupra uneltelor, instrumentelor şi...
3) Asupra navlului;
4) Asupra poverei sau asupra...
5) Asupra vasului, navlului şi...
Împrumutul maritim nu se poate...
Împrumutul maritim, care întrece valoarea...
Dacă însă a fost frauda...
Profitul ce se spera asupra...
Împrumutul maritim nu poate fi...
Din ziua în care capitalul...
Dacă călătoria s'a întrerupt înainte...
Împrumutătorul nu risca nimic în...
Asemenea nu risca nimic împrumutătorul...
Schimbarea căpitanului sau a patronului,...
Dacă lucrurile asupra cărora s'a...
Dacă pierderea e parţială, plata...
Cînd împrumutul e făcut asupra...
Dacă lucrul asupra căruia s'a...
Împrumutătorul nu sufere pierderile şi...
Timpul riscurilor, dacă nu este...
1) În privinta vasului, accesoriilor...
2) În privinta poverei, din...
Cel ce se imprumuta pe...
Împrumutătorii contribuesc şi ei la...
Avariile particulare nu sînt în...
Regulile stabilite în titlul XIII...
Societăţile de asigurare mutuala, maritima,...
Poliţa de asigurare, afară de...
1) Numele, specia, naţionalitatea şi...
2) Numele şi pronumele căpitanului...
3) Locul unde obiectele asigurate...
4) Portul din care vasul...
5) Porturile în care vasul...
Dacă indicatiunile de mai sus...
Asigurarea poate avea ca obiect:
1) Vasul, cu abur sau...
2) Maşinile, uneltele, instrumentele, armamentul,...
3) Navlul călătorilor şi al...
4) Lucrurile încărcate;
5) Sumele date cu împrumut...
6) Sumele plătite sau datorite...
7) Şi în general ori-ce...
Asemenea poate fi facuta asupra...
Asigurarea e nulă, dacă are...
Sumele luate cu împrumut maritim.
Lucrurile care serva drept garanţie...
Dacă, fără frauda, s'au făcut...
Cei interesaţi au acţiune contra...
Asigurarea poate fi facuta în...
Poate fi facuta pentru o...
Asigurarea pentru o călătorie poate...
Asigurarea pe un timp determinat...
Adaugirea de prima, convenită în...
Dacă contractul de asigurare nu...
În asigurările pentru un timp...
În asigurările pentru o călătorie,...
Dacă însă asigurarea e facuta...
Dacă descărcarea lucrurilor asigurate este...
Lucrurile încărcate pot fi asigurate:
Sau pentru preţul cu care...
Sau pentru preţul curent la...
Preţuirea facuta prin contract lucrurilor...
O asemenea preţuire se socoteşte...
Dacă se stipulează prin contract...
Cînd chiar prin faptul asiguratului...
Sînt în riscul asiguratorului pierderile...
Asiguratorul nu este responsabil de...
Riscurile de rasboiu nu sînt...
Dacă asiguratorul şi-a luat asupra-şi...
Ori-ce schimbare de cale, de...
Schimbarea căpitanului sau patronului, chiar...
Asiguratorul nu este responsabil de...
O asemenea convenţiune însă este...
Asiguratul*) nu participa la cheltuelile...
---------
*) Din eroare se zice...
Dacă contractul are de obiect...
Dacă asigurarea s'a făcut separat...
Dacă capitanul are facultatea de...
Asiguratorul nu mai răspunde de...
Asigurarea îşi produce efectele dacă...
Obligaţiunea asiguratorului este marginita la...
Dacă în timpul cat tine...
Clauza "fără de avaria" liberează...
Pentru verificarea pagubelor de care...
Aceeaşi obligaţiune are asiguratul pentru...
Asiguratul este dator sa notifice...
Asiguratorul poate face proba contrarie...
Admiterea probei contrarie nu suspenda...
Dacă în timp de patru...
În caz de pierdere de...
Orice om al echipajului sau...
În ori-ce caz de sinistru,...
Asiguratorii şi agenţii sau insarcinatii...
Asiguratul, notificând asiguratorului incunostiintarile primite,...
Asiguratorul este dator sa platesca...
În caz de simpla avarie,...
În caz de abandon, în...
Asiguratul este dator însă sa...
Dacă este opunere, fie-care dintre...
Abandonul lucrurilor asigurate poate fi...
1) Despre naufragiu;
2) De prada;
3) De oprire prin ordinul...
4) De oprire prin ordinul...
5) De imposibilitate de a...
6) De pierderea sau deteriorarea...
În orice alt caz, asiguratul...
Asiguratul poate face abandonul chiar...
În caz de asigurare pe...
Dacă sînt mai multe asigurări...
Dacă vasul s'a declarat a...
În cazul prevăzut de articolul...
În caz de oprire din...
Pentru lucrurile supuse stricaciunei, termenele...
Abandonul trebuie făcut asigurătorilor în...
De trei luni din ziua...
De sease luni, dacă sinistrul...
În termen de un an,...
În caz de oprire din...
Odată ce aceste termen au...
Asiguratul, notificând ştirile ce a...
Odată cu facerea abandonului, asiguratul...
În caz de declaraţiune falsa,...
Abandonul lucrurile asigurate nu se...
Odată ce abandonul s'a notificat...
Asiguratorul nu poate, sub cuvânt...
În caz de pradare, dacă...
Asiguratul însă e dator a...
Asiguratorul are alegerea sau de...
Dacă declara ca primeşte pe...
Dacă declara ca renunţa la...
Cînd asiguratorul nu a notificat...
-----------
*) "Asiguratului" a voit sa...
Se socotesc avarii toate cheltuelile...
Avariile sînt de doua feluri:...
Nu sînt avarii, ci numai...
În lipsa de convenţiune specială...
Sînt avarii comune sau mari,...
Ast-fel sînt:
1) Lucrurile date prin învoiala...
2) Lucrurile aruncate în mare,...
3) Catarturile, pânzele, otgonele şi...
4) Ancorele, lanţurile şi alte...
5) Pagubele ce prin aruncare...
6) Pagubele cauzate vasului prin...
7) Daunele cauzate vasului şi...
8) Cheltuelile făcute cu căutarea...
9) Salariile şi hrana persoanelor...
10) Cheltuelile de intrare sau...
11) Salariile şi hrana persoanelor...
12) Cheltuelile de descărcare se...
13) Cheltuelile făcute pentru a...
14) Cheltuelile de descărcare pentru...
15) Pagubele pe cari vasul...
16) Cheltuelile făcute pentru scoterea...
17) Perderea şi stricăciunile suferite...
18) Primele şi interesele împrumuturilor...
19) Cheltuelile regularei avariilor comune.
Nu sînt considerate ca avarii...
Obiectele de armament ale vasului...
Aruncarea în mare a proviziunilor...
Se considera ca avarii comune:
1) Preţul sau indemnitatea pentru...
2) Cheltuelile unei carantine neprevăzute...
Dacă este necesitate de a...
Sînt avarii particulare toate pagubele...
Ast-fel sînt:
1) Orice pierdere sau paguba...
2) Perderea catartelor, pânzelor, franghiilor,...
3) Orice paguba suferită din...
4) Cheltuelile pentru ori-ce oprire...
5) Salariul şi hrana marinarilor...
6) Cheltuelile pentru conservarea mărfurilor...
7) Excedentul navlului în cazul...
Pagubele intamplate mărfurilor prin accidente...
Capitanul răspunde de pagubele cauzate...
---------
*) A se ceti "unuia",...
Avariile particulare se suporta şi...
Avariile comune sînt proporţional împărţite...
Valoarea lucrurilor aruncate este cuprinsă...
Bagagele persoanelor echipajului şi ale...
Lucrurile ce nu se cuprind...
Lucrurile încărcate pe podeala de...
Dacă lucrurile sînt aruncate în...
Dacă aruncarea în mare nu...
Dacă aruncarea în mare scapa...
Lucrurile aruncate în mare nu...
Povara nu contribuie la plata...
În caz de pierdere a...
Dacă vasul se pierde cu...
Dacă, după repartitiune, lucrurile aruncate...
Vasul contribuie pentru valoarea ce...
Navlul ce, prin faptul conventiunei...
Lucrurile scapate şi cele aruncate...
Natura, specia şi calitatea lucrurilor...
Cînd în poliţa de încărcare...
Dacă însă lucrurile sînt de...
Capitanul va încheia proces-verbal despre...
Procesul-verbal va cuprinde motivele hotărîrei...
O copie de pe acest...
Descrierea, preţuirea şi repartitiunea pierderilor...
Repartitiunea propusă de experţi va...
Acţiunea pentru avaria contra chiriaşului,...
(ABORDAJ)
Dacă lovirea vaselor a avut...
Dacă lovirea s'a întâmplat din...
Dacă nu se dovedeşte cărui...
Responsabilitatea vaselor, stabilită prin articolele...
Cînd un vas a lovit,...
Acţiunea de despăgubire, pentru daunele...
Pentru pagubele cauzate persoanelor sau...
----------
*) Aci s'a strecurat o...
**) "Cari nu se gasiau"...
Privilegiile stabilite prin acest titlu,...
În ori-ce caz de deteriorare...
Dacă creditorul ce are un...
Acelaşi drept îl au asemenea...
Creanţele privilegiate în acelaşi grad,...
Dacă titlul creanţei privilegiate este...
Sînt privilegiate asupra lucrurilor încărcate,...
1) Cheltuielile de judecată făcute...
2) Cheltuielile, indemnizaţiile şi primele...
3) Drepturile vamale datorite pentru...
4) Cheltuelile de transport şi...
5) Chiria magaziilor în care...
6) Sumele datorite ca contributiune...
7) Primele de asigurare;
8) Capitalul şi procentele datorite...
9) Ori-ce alt împrumut maritim...
Privilegiile arătate în articolul precedent...
Pentru sechestrarea, darea în gaj...
----------
*) În textul italian lipsesc...
Sînt privilegiate asupra navlului şi...
1) Cheltuelile de judecată făcute...
2) Cheltuelile, indemnizaţiile şi primele...
3) Salariile, retribuţiunile şi indemnizaţiile...
4) Sumele datorite ca contributiune...
5) Primele de asigurare;
6) Capitalul şi procentele datorite...
7) Pentru despăgubirile datorite chiriaşilor...
8) Ori-ce alta datorie cu...
Vasele sau părţile lor, chiar...
Sînt privilegiate asupra vasului şi...
1) Cheltuelile de judecată făcute...
2) Cheltuelile, indemnizaţiile şi primele...
3) Taxele de navigaţiune stabilite...
4) Salariile piloţilor, salariul custodelui...
5) Chiria magaziilor pentru păstrarea...
6) Cheltuelile de întreţinere a...
7) Salariile, retribuţiunile şi indemnizaţiile...
8) Sumele datorite ca contributiune...
9) Capitalul şi procentele datorite...
10) Primele de asigurarea vasului...
11) Indemnitatile datorite chiriaşilor pentru...
12) Preţul vasului datorit încă...
13) Creanţele arătate la numărul...
În caz cînd mai multe...
-----------
*) Din eroare se zice...
Girantul, cesionarul, subrogatul sau creditorul...
Privilegiile arătate în articolele precedente...
1) Cheltuelile de judecată cu...
2) Cheltuelile, indemnizaţiile şi primele...
3) Taxele de navigaţiune cu...
4) Salariul custodelui, cheltuelile de...
5) Salariile şi retribuţiunile căpitanului...
6) Creanţele pentru contribuţiuni la...
7) Creanţele arătate la numărul...
8) Primele de asigurare, cu...
9) Indemnitatile datorite chiriaşilor unui...
10) Vinderea vasului cu actul...
11) Creanţele arătate la numărul...
Afară de regulile generale pentru...
1) Prin vînzarea silită, facuta...
2) Prin expirarea termenului de...
Acest termen începe dela data...
Stingerea privilegiului nu poate avea...
Achizitorul unui vas sau unei...
1) Data şi felul titlului...
2) Numele şi pronumele autorului...
3) Numele, felul şi capacitatea...
4) Preţul convenit şi ori-ce...
5) Lista creditorilor cu arătarea...
6) Oferta de depunere a...
7) Alegerea domiciliului la reşedinţa...
Un extract sumar de pe...
Ori-ce creditor privilegiat sau fide-jusorul...
Aceasta cerere, subscrisă de cel...
Dacă vînzarea n'a fost cerută...
Dacă cererea este admisă, tribunalul,...
Radierea transcripţiunilor sau a adnotării...
Oricine poate obţine un act...
(Cu modificările din 1902)
----------
*) Prin legea din 3...
Comerciantul, care a încetat plăţile...
Singurul refuz al unor plati,...
Tribunalul şi, la tribunalele cu...
Tribunalul va ordonă, în acelaşi...
Aceasta cauţiune va rămîne consemnată...
Cauţiunea se va restitui şi...
În cazul cînd arătările creditorilor...
Chemarea se va face prin...
Creditorul care, cu buna ştiinţa,...
Încheierea tribunalului va trebui pronunţată...
Ea este susceptibilă de apel,...
Toată procedura privitoare la modul...
Deciziunea Curtei nu este supusă...
----------
*) Dispoziţiunile art. 697, nu...
Refuzul nejustificat din partea creditorului...
Onorariul custodelui se fixează de...
Aceste măsuri preventive încetează:
Falimentul se declara prin hotărîre...
Declaraţiunea falimentului se pronunţa de...
Tribunalul este investit cu întreaga...
Formele de procedura în aceasta...
Falitul va fi dator ca...
Declaraţiunea trebuie să fie însoţită...
Bilanţul trebuie să cuprindă indicatiunea...
----------
*) Art. italian 868, nu...
Ori-ce creditor, a căruia creanta...
Nu sînt admişi a cere...
Dacă încetarea plăţilor unui comerciant...
În cea dintâi zi a...
Acest tablou trebuie să arate...
Un duplicat după acest tablou...
Aceste tablouri se vor face...
Portărelul sau judecătorul de pace,...
----------
*) Art. italian 689, nu...
Comerciantul, care s'a retras din...
Se va putea încă declara...
Prin sentinta declarativă de faliment...
1. Sa arate numele judecătorului-sindic...
2. Sa ordone punerea sigiliilor;
3. Sa stabilească un termen,...
4. Sa determine ziua şi...
Sentinta trebuie să cuprindă încă...
Aceasta sentinta, supusă opoziţiunei şi...
----------
*) Din eroare, în textul...
Cînd averea unui comerciant declarat...
Un extract al sentinţei declarative...
Falitul, judecat în lipsa şi...
Acelaşi drept îl au şi...
Ori-ce altă persoană interesată are...
Sentinta asupra opoziţiunei se da...
___________
*) Acest termen, după textul...
Îndată după pronunţarea sentinţei declarative...
În acest caz, preşedintele tribunalului...
Tribunalul de comerţ va ordonă,...
Tribunalul de comerţ şi mai...
Ordonanţa de arestare trebuie să...
Ori-care ar fi avizul tribunalului,...
Judecătorul de instrucţiune va putea...
Procedura falimentului înaintea jurisdictiunei comerciale...
Judecătorul de instrucţie poate culege...
Completandu-se instrucţiunea, judele-instructor trebuie, în...
Deciziunea definitivă a instanţelor penale...
Numele şi prenumele falitului se...
Acei al căror nume figurează...
Pînă ce nu se termina...
Sentinta declarativă de faliment ridica...
Acţiunile ce aparţin falitului nu...
Din ziua declaratiunei falimentului, nici...
Acţiunile şi executările deja începute...
Tribunalul, dacă găseşte cu cale,...
Falitul are dreptul sa intervină...
Sentinta declarativă de faliment suspenda,...
Dobânzile creanţelor garantate nu pot...
Datoriile cu scadenţa obligatorie în...
Din momentul declararei în stare...
Pentru chiriile datorite de falit,...
Dacă falitul este locatar de...
----------
*) În textul art. italian...
Prin sentinta declarativă de faliment,...
În nici un caz încetarea...
În contra sentinţei care determina...
Toate contestaţiunile în contra acestei...
După expirarea acestui termen, sau...
Toate actele şi operaţiunile falitului...
Sînt asemenea nule, faţa cu...
1. Toate actele şi înstrăinările...
2. Plata datoriilor neajunse la...
3. Toate înstrăinările, cu ori-ce...
Toate actele, plăţile şi înstrăinările...
Se presuma făcute în frauda...
1. Toate actele, plăţile şi...
2. Actele şi contractele comutative,...
3. Plăţile datoriilor ajunse la...
4. Gajurile, anticresele şi ipotecile...
Aceeaşi prezumtiune va avea loc...
Inscripţiunile ipotecare, luate în virtutea...
Dacă, după încetarea plăţilor şi...
Dacă comerciantul a fost declarat...
Administraţiunea falimentelor se va exercita...
Ea are de scop conservarea...
I. Despre judecătorii sindici
Pe lîngă fiecare tribunal de...
Tribunalul Ilfov va avea trei...
Numărul judecătorilor sindici se va...
Judecătorii-sindici sînt numiţi prin decret...
Ei fac parte din corpul...
Ei sînt asimilaţi judecătorilor de...
Judecătorii-sindici ai tribunalelor cari nu...
În caz de vacanta sau...
În caz de lipsa sau...
Tribunalul, acolo unde sînt mai...
Judecătorul-sindic se poate recuza pentru...
Judecătorul-sindic, care cunoaşte ca în...
Recuzarea se judeca în camera...
În afacerile prezintand dificultăţi speciale,...
Tribunalul, dacă încuviinţează cererea, va...
Judecătorul-sindic este dator ca cel...
Judecătorul-sindic este dator, îndată ce...
Cheltuelile de justiţie şi administraţiune,...
Judecătorii-sindici ai tribunalelor Ilfov, Iaşi,...
Secretarii-arhivari au gradul de grefieri...
Ei se numesc prin decret...
La celelalte tribunale, funcţiunile secretarului-arhivar...
Secretarii-arhivari sînt ţinuţi, înainte de...
Ei sînt supuşi, în afară...
Un regulament special va determina...
Îndată după declaraţiunea falimentului, sau...
Sigiliile se vor pune pe...
Cînd sigiliile s'au aplicat prin...
Vestmintele, rufele şi mobilele necesare...
Obiectele, a căror vânzare a...
Registrele de comerţ al falitului,...
Acest proces-verbal se va ataşa...
În caz însă de acuzatiune...
Cambiile şi celelalte titluri de...
Atunci cînd judecătorul-sindic găseşte ca...
În cele trei zile dela...
Inventarul este scutit de formalităţile...
Inventarul trebuie să cuprindă descrierea...
Judecătorul-sindic se poate ajuta la...
Cu toate acestea, cînd împrejurările...
Inventarul odată terminat, judecătorul-sindic se...
Judecătorul-sindic va putea lua, cu...
Banii trebuie să fie depusi...
În ceea ce priveşte registrele...
Dacă falimentul se declara în...
Judecătorul-sindic, îndată după aplicarea sigiliilor...
Cînd falitul nu a prezintat...
Dacă bilanţul a fost prezintat...
Bilanţul, astfel făcut, verificat şi...
Dacă falitul justifica ca s'a...
----------
*) În textul oficial, din...
Judecătorul-sindic trebuie să cheme pe...
Dacă falitul nu se prezintă...
Falitul, care se afla în...
Judecătorul-sindic trebuie să încaseze creanţele...
El trebuie să facă toate...
Inscripţiunile se vor lua în...
Scrisorile şi telegramele adresate falitului...
Judecătorul-sindic poate fi autorizat de...
Vânzarea nu se va putea...
Continuarea comerţului, în tot sau...
Majoritatea creditorilor, încuviinţând continuarea comerţului,...
Tribunalul va putea aproba continuarea...
Încheierea tribunalului, atît pentru vânzare,...
Judecătorul-sindic trebuie să lucreze personal...
El mai poate fi autorizat...
El mai poate de asemenea,...
Tribunalul, asupra propunerii judecătorului-sindic, poate...
După verificarea creanţelor, nici un...
Banii, provenind din vânzări şi...
Banii, depusi de judecătorul-sindic sau...
Judecătorul-sindic trebuie să prezinte, la...
În ori-ce faliment, judecătorul-sindic trebuie,...
Copie de pe acest raport...
Cînd judecătorul-sindic încetează din însărcinarea...
Dacă facerea inventarului nu este...
Terminindu-se lichidarea, judecătorul-sindic va prezintă...
Creditorii şi falitul pot prezintă...
Creditorii falitului trebuie să prezinte...
Dacă sînt creditori cari resed...
Declaraţiunea creanţelor trebuie să arate...
Ea trebuie să conţină afirmarea...
Dacă creditorul nu domiciliază în...
---------
*) În art. italian 760,...
Secretarul-arhivar al sindicatului tribunalului este...
Judecătorul, examinând acest tablou, va...
În ziua fixată de sentinta...
Creanţele se verifica în ordinea...
Falitul şi ori-care din creditori...
Creanţele necontestate sau acelea pe...
În caz de contestatiuni, judecătorul-sindic,...
Procesul-verbal de verificarea creanţelor trebuie...
Judecătorul-sindic va viza creanţele admise,...
Creanţele datorite de falit ca...
Judecătorul-sindic va menţiona, pe titlul...
Excluderea unor asemenea creanţe se...
Sentinta se da contradictoriu cu...
După închiderea procesului-verbal de verificare,...
În lipsa de asemenea contestatiuni,...
Tribunalul examinând toate contestaţiunile deodată...
Sentinta tribunalului, în asemenea caz,...
În toate cazurile în care...
Tribunalul de comerţ poate suspenda...
Creditorul căruia nu i se...
Creanţele, neproducatoare de dobînda şi...
Creanţele pentru declaraţiunea cărora s'a...
Chiar după expirarea termenelor fixate...
Judecătorul-sindic va proceda de urgenta...
În caz de contestatiune, se...
Judecătorul-sindic va putea chiar să-i...
În caz de descoperire de...
Cheltuelile derivând din declaraţiunile de...
Efectele declaraţiunilor şi opoziţiunilor tardive...
Toţi creditorii falitului au dreptul...
I. Despre creditorii avînd gaj...
Judecătorul-sindic poate ori-cînd, cu autorizaţia...
Poate asemenea să facă să...
Dacă gajul s'a vândut pe...
Dispoziţiile codicelui civil, privitoare la...
1. Salariul datorit lucrătorilor intrebuintati...
2. Privilegiul locatarului, prevăzut la...
3. Creanta pentru preţul neplătit...
Acest privilegiu nu va avea...
Judecătorul-sindic va forma lista creditorilor...
Dacă preţul mobilelor supuse la...
II. Despre creditorii privilegiaţi sau...
Dacă una sau mai multe...
Creditorii privilegiaţi sau ipotecari cari,...
Dacă creditorii privilegiaţi sau ipotecari...
În privinta creditorilor privilegiaţi sau...
III. Despre drepturile femeei falitului
În caz de faliment, al...
Femeea va relua asemenea imobile...
În toate celelalte cazuri, şi...
Bunurile mobile atît dotale, cat...
Data certa a unui act,...
Dreptul arătat în art. 790...
Dacă bărbatul era comerciant la...
În cazurile sus zise, femeea...
Dacă femeea are contra bărbatului...
Femeea falitului va fi admisă...
IV. Despre co-obligaţi şi despre...
Creditorul, care poseda obligaţiuni subscrise,...
Nici un regres pentru dividendele...
Dacă toate dividendele întrunite, ce...
Dacă creditorul, posesor al unor...
Co-obligatul sau fide-jusorul falitului, care...
Co-obligatul sau fide-jusorul falitului care,...
Dar această sumă se va...
Preţul bunurilor ipotecate sau al...
Creditorii conserva acţiunea lor pentru...
Judecătorul-sindic trebuie să proceadă, sub...
Dacă în acest interval a...
Tribunalul va trebui ca, înainte...
Aceasta estimaţiune se va depune...
Vânzarea bunurilor este asemenea suspendată...
Aceasta deciziune nu poate fi...
Creditorii dizidenţi şi falitul pot...
Datoriile provenind din operaţiunile judecătorului-sindic...
În cazul prevăzut de art....
În aceste adunări judecătorul-sindic va...
Tribunalul va putea autoriza pe...
Cînd obiectul tranzactiunei are o...
500 lei, tranzactiunea va trebui...
Omologarea nu va putea avea...
I. Despre vînzarea mobilelor
Tribunalul poate autoriza pe judecătorul-sindic...
Autorizaţiunea trebuie să determine termenul...
Aceasta autorizaţiune poate fi acordată...
Încheierea tribunalului se va publică...
Adjudecarea trebuie să fie omologata...
Tribunalul după cererea judecătorului-sindic şi...
Actul de înstrăinare trebuie să...
II. Despre vînzarea imobilelor
Dela data sentinţei declarative de...
Cererea de vânzare va fi...
Dacă urmărirea era începută înainte...
Dispoziţiile art. 513 şi 523...
Pot fi revendicate rimesele în...
Pot asemenea să fie revendicate,...
Poate asemenea să fie revendicat...
Mărfurile expediate falitului, al cărora...
Revendicatiunea nu este admisă dacă...
Acela care revendica, trebuie să...
Vânzătorul poate să retina mărfurile...
În cazurile prevăzute de cele...
Cererile de revendicare trebuie să...
Judecătorul-sindic este dator ca în...
Comunicarea se va face conform...
Fiecare din creditori şi chiar...
Dacă nu exista contestatiune, sau...
Cererile de revendicatiune în natura...
Cererile de revendicarea preţului nu...
Sumele de bani aparţinînd falimentului,...
În acest scop, judecătorul-sindic trebuie...
Statul de repartitiune va fi...
Pentru repartizarea banilor aflaţi în...
Plăţile se efectuează deadreptul de...
Nu se va proceda la...
Dacă aceste creanţe n'au fost...
Porţiunea rezervată rămîne în depozit...
Dacă creditorii pentru care termenele...
Aceeaşi rezerva are loc şi...
Dacă sumele rezervate produc interese,...
În toate cazurile, depozitul este...
Nici un mandat de plată...
Judecătorul-sindic va menţiona pe titlu...
Dacă nu exista titlu scris...
Creditorul va da chitanţa pe...
Creditorii cari vor fi declarat...
În caz de opoziţiune tardivă...
----------
*) Credem ca din eroare...
După terminarea repartitiunei sumelor provenite...
Cu toate acestea, procedura falimentului...
Nu se va proceda la...
Falitul, care va plati integral...
Cererea de reabilitare se va...
Creditorul care nu va fi...
Oponentul nu poate figura ca...
Tribunalul, la ziua fixată pentru...
Falitul va putea fi reabilitat,...
Bancrutarii frauduloşi şi cei condamnaţi...
Cererea de reabilitare este inadmisibila...
Bancrutarii simpli nu pot fi...
Dacă operaţiunile falimentului nu vor...
Aceasta declaraţiune va reintegra pe...
Falitul şi ori-ce interesat va...
Dacă revocatiunea este admisă, se...
Dacă sentinta declarativă de faliment...
Cererea nu va putea fi...
Preşedintele, verificand prezintarea registrelor, a...
Aceasta ordonanţa se va notifica...
Aceasta ordonanţa nu va împiedica...
Procesul-verbal al adunarei trebuie să...
Va trebui asemenea sa arate...
La cea dintâi audienta care...
Dacă tribunalul găseşte aceasta cerere...
1. Fixează termenul moratoriului, fără...
2. Ordonă debitorului ca, înlăuntrul...
3. Prescrie măsurile conservatorii şi...
4. Numeşte o comisiune de...
Suspendarea procedurei comerciale a falimentului...
Debitorul care a obţinut moratoriul,...
Regulile speciale ale lichidaţiunei şi...
În timpul moratoriului nici un...
Moratoriul nu are efect în...
Dacă în timpul moratoriului intervine...
Învoiala se poate de asemenea...
În ambele aceste cazuri, dacă...
Dacă cererea de moratoriu nu...
Dacă, după acordarea moratoriului, se...
Chiar înaintea declaratiunii de faliment,...
Dacă justificările prezintate se găsesc...
Sentinta va fi notificată procurorului...
Acest moratoriu se regulează prin...
Dacă tribunalul găseşte ca cererea...
Ori de câte ori s'a...
Documentele şi celelalte mijloace de...
În ori-ce stare a procedurii...
În concordat se poate conveni...
Concordatul va fi supus omologării...
Dacă nu s'a obţinut un...
Falitul sau număr de creditori...
Ordonanţa de convocare trebuie să...
Propunerea concordatului nu suspenda actele...
În adunarea pentru concordat, falitul...
Judecătorul-sindic trebuie să prezinte adunarei...
Procesul-verbal al adunarei va menţiona...
Concordatul nu se poate face...
Variaţiunile în numărul creditorilor şi...
Sotia falitului nu poate lua...
Pentru formarea majoritatei cerută pentru...
Renunţarea poate de asemenea să...
Votul dat fără nici o...
Efectele renuntarei încetează de drept,...
Deciziunile celorlalţi creditori nu pot...
Concordatul trebuie să fie subscris...
Dacă concordatul s'a primit numai...
În caz de vre-o schimbare...
Creditorii au dreptul sa ia...
Judecătorul-sindic nu poate acorda decât...
Concordatul va trebui să fie...
Tribunalul, examinând circumstanţele falimentului, condiţiunile...
Concordatul judiciar este inadmisibil:
1. Cînd falitul este dosit;
2. Cînd falitul este inculpat...
3. Cînd falitul a mai...
4. Cînd falitul nu se...
5. Cînd termenul stipulat pentru...
6. Cînd nu se garantează...
În acest caz, falitul nu...
Inscriptiunea ipotecară se va putea...
Aceste măsuri asigurătoare vor trebui...
În lipsa de asemenea garanţii,...
Dacă creditorii consimt, ei numesc,...
Banii proveniţi din încasări şi...
Îndată ce plata cotelor va...
Prin neplata cotelor, falitul se...
Ivindu-se unul din cazurile prevăzute...
Creditorii, cari n'au consimţit sau...
Cererea de opoziţiune va fi...
Dacă termenul sus zis a...
Dacă tribunalul încuviinţează omologarea, se...
După ce opoziţiunea la omologare...
Dacă opoziţiunea este admisă, tribunalul...
Dacă opoziţiunea este respinsă, tribunalul...
Tribunalul, respingând opoziţiunea, va putea...
Nici deciziunea Curtei, care statuiaza...
---------
*) Art. italian 836, nu...
Dacă judecarea vre-unei opoziţiuni depinde...
Dacă prin concordat s'au consimţit...
Omologarea nu produce efect decât...
Omologarea face concordatul obligator pentru...
Îndată ce sentinta de omologarea...
Judecătorul-sindic va trebui sa dea...
Judecătorul-sindic va încheia despre toate...
Tribunalul va judeca contestaţiunile ivite.
Neachitarea cheltuielilor de justiţie şi...
Falitul concordatar, mai înainte de...
Concordatul, deşi omologat, va putea...
Dacă falitul nu îndeplineşte condiţiunile...
Prin faptul rezilierei concordatului se...
Rezilierea contractului nu liberează pe...
Repunerea în stare de faliment,...
Asupra prezentarei sentinţei care anulează...
Actele făcute de falit, în...
Creditorii anteriori concordatului reintra în...
Dacă nu au primit nici...
Dacă au primit o parte,...
Dispoziţiunile acestui articol se aplică...
-----------
*) Aci credem ca este...
Falimentul unei societăţi comerciale se...
Falimentul unei societăţi în nume...
Tribunalul va declara prin aceeaşi...
Cu toate acestea, patrimoniul societăţii...
Numai creditorii societăţii iau parte...
Sentinta declarativă de faliment produce...
Falimentul unui sau mai multor...
Falimentul tuturor soţilor ilimitat responsabili...
În caz de faliment al...
Creditorii particulari ai unui soţ...
Asociaţii în participaţiune ai comerciantului...
Dacă societatea falita a emis...
Dacă sotii cu responsabilitate limitată...
În falimentul unei societăţi anonime,...
În societăţile în nume colectiv...
În acest caz, tot activul...
Acţiunea penală pentru infracţiunile cuprinse...
În aceste cazuri, procurorul tribunalului...
Este culpabil de bancruta simpla...
1. Dacă cheltuelile sale personale...
2. Dacă a pierdut o...
3. Dacă, în scopul de...
4. Dacă, în urma încetării...
5. Dacă nu a ţinut...
6. Dacă nu a plătit,...
----------
*) Art. italian 856, nu...
**) Art. italian 856, nu...
Este de asemenea culpabil de...
1. Dacă nu a făcut...
2. Dacă, avînd contract de...
3. Dacă, în cele trei...
4. Dacă, fără împiedicare legitima,...
5. Dacă nu a îndeplinit...
Ori-cine, exercitând obişnuit profesiunea de...
E culpabil de bancruta simpla...
E culpabil de bancruta frauduloasă...
Mai pot fi declaraţi bancrutari...
-----------
*) Art. italian 860, nu...
Delictele de bancruta simpla se...
Cel ce se va face...
----------
*) Art. italian 861, pedepseşte...
Bancruta frauduloasă se va pedepsi...
Pedeapsa inchisorei, chiar cînd judecata...
Cel ce este condamnat pentru...
Contra acelora ce vor fi...
Prepusul sau reprezentantul comerciantului falit...
În caz de faliment al...
Ei se vor pedepsi cu...
Asemenea şi:
1. Dacă au omis cu...
2. Dacă au arătat în...
3. Dacă au distribuit societarilor...
4. Dacă cu dol au...
5. Dacă au ocazionat cu...
Judecătorul-sindic al falimentului, care se...
Dispoziţiunile acestui articol se vor...
Se vor pedepsi cu maximul...
1. Ca într'un faliment, cu...
2. Ca, în mod fraudulos,...
3. Ca au săvârşit vr'unul...
Ascendenţii, descendenţii, afinii*) şi soţul...
----------
*) Textul italian zice: "afinii...
Creditorul care va fi stipulat...
În cazurile prevăzute de cele...
1. Reintegrarea, dacă este cazul,...
2. Despăgubirea daunelor pentru sumele...
3. Anularea în privinta tuturor,...
Dacă cererile pentru obiectele sus...
Exerciţiul acţiunilor comerciale se regulează...
Aparţine jurisdictiunei comerciale a judeca:
1. Toate contestaţiunile relative la...
2. Acţiunile de revocare sau...
3. Acţiunile contra capitanilor de...
4. Contestaţiunile dintre calfe sau...
5. Acţiunile pasagerului contra căpitanului...
6. Acţiunile întreprinzătorului de spectacole...
7. Contestaţiunile relative la vînzarea...
8. Tot ce priveşte la...
9. Contestaţiunile privitoare la calitatea...
----------
*) Art. italian nu cuprinde...
(Mod. Lg. din 3 Martie...
----------
*) Prin art. 27 şi...
Dacă înaintea unui tribunal comercial...
În toate cazurile în cari...
Încheierea prin care tribunalul comercial...
Chiar cînd actul este comercial...
Cînd o contestatiune de natura...
Excepţiunea de incompetenta a jurisdictiunei...
Cu toate acestea, cînd autoritatea...
La tribunalele cu o secţiune...
Dacă cu ocaziunea judecarei unei...
În materie comercială, acţiunile personale...
1. La tribunalul unde cel...
2. La tribunalul locului unde...
3. La tribunalul locului unde...
4. Dacă s'a ales un...
Acţiunile personale şi acţiunile reale...
Acţiunile ce se nasc din...
Acţiunile rezultând din lovirea unui...
Competenţa capitanilor de porturi de...
---------
*) Textul art. italian 873,...
În toate cauzele comerciale, termenul...
Prezidentul tribunalului va putea însă,...
Pentru cei domiciliaţi afară din...
Asupra infatiserei, de se va...
Partea condamnata în lipsa poate...
În materie comercială, termenul de...
-----------
*) Prin art. 903 Cod....
În materie comercială, termenul de...
Acest termen începe: pentru sentinţele...
Dacă hotărîrea s'a dat asupra...
În contra hotărârilor pronunţate în...
Recursul în casatiune contra sentinţelor...
Acest termen va curge, pentru...
În contra deciziunilor sau sentinţelor...
Dispoziţiunile art. 321 şi 734...
Partea interesată în o cauza...
Va putea de asemenea sa...
Sechestrul sau poprirea nu se...
Judecătoria se va pronunţa asupra...
Sechestrul asigurator nu poate fi...
Cînd va fi loc a...
Experţii vor fi numiţi de...
Ori-ce creditor are dreptul ca,...
Creditorii privilegiaţi pot exercita acest...
Vasul poate fi sechestrat în...
Vasul gata de plecare nu...
Vasul se considera ca este...
În ori-ce stare a procedurei,...
Călătoria nu se poate începe...
Cheltuelile necesare pentru întreprinderea călătoriei,...
Navlul, după ce mai întîi...
Urmărirea vasului sau a unei...
Dacă este pericol de sustractiune,...
Prin comandament, creditorul îşi va...
Comandamentul va fi notificat proprietarului...
Dacă, în termen de 30...
În caz de opoziţiune sau...
Procesul-verbal al agentului judecătoresc însărcinat...
1. Alegerea sau declaraţiunea de...
2. Numele, pronumele şi domiciliul...
3. Numele, felul şi capacitatea...
4. Descrierea barcilor, a salupelor,...
Agentul judecătoresc va numi un...
Dacă proprietarul vasului urmărit are...
Dacă proprietarul nu are nici...
Dacă, proprietarul este străin fără...
O alta copie după procesul-verbal...
Tribunalul autorizând vînzarea, stabileşte condiţiunile...
Urmărirea se perima de drept...
Nu se socoteşte în acest...
Afiptele şi publicaţiunile vor cuprinde:
1. Numele, pronumele, profesiunea, domiciliul...
2. Titlul în puterea căruia...
3. Suma datorită;
4. Alegerea de domiciliu facuta...
5. Numele, pronumele, domiciliul sau...
6. Numele, felul şi capacitatea...
7. Locul unde vasul se...
8. Barcile, salupele, echipamentele, uneltele,...
9. Numele şi prenumele procuratorului...
10. Condiţiunile vanzarei;
11. Ziua fixată pentru ţinerea...
Afiptele se vor lipi:
1. Pe catartul principal al...
2. La usa tribunalului unde...
3. În piaţa principala a...
4. În sălile bursei şi...
Un extract după afipt se...
Un exemplar după afipte se...
1. Debitorului sau căpitanului, în...
2. Custodelui numit de către...
3. Creditorilor privilegiaţi indicaţi în...
Dacă urmărirea are de obiect...
După a treia, publicaţiune a...
Tribunalul, după raportul judecătorului-delegat, pentru...
Amânarea va fi incunostiintata prin...
---------
*) Cuvintele din art. român...
Ori-cine poate să concureze la...
Cel ce concurează pentru contul...
Ori-ce concurent este dator să...
Vânzarea se va face prin...
Strigările se vor începe dela...
Lucrul se va adjudeca asupra...
Judecătorul-delegat va încheia proces-verbal de...
Adjudecatarul va subscrie de preţul...
Procuratorul care va fi rămas...
Adjudecatarul este dator ca, în...
Dacă acest termen expira, fără...
Aceasta noua licitaţiune se va...
Noile afipte vor cuprinde pe...
Licitaţiunea se va urma conform...
Dacă preţul ieşit la aceasta...
Dacă primul cumpărător, înainte de...
----------
*) Art. italian 896, nu...
Dacă sînt urmărite barci, şalupe...
Vânzarea nu se poate face...
Urmărirea şi vînzarea batelurilor destinate...
1. Vânzarea se va face...
2. Afiptele nu vor mai...
3. Preţul va fi răspuns...
Dispoziţiunile acestui articol nu se...
Vânzarea vasului face sa înceteze...
Adjudecatarul va primi un extract...
1. Numele, pronumele, domiciliul sau...
2. Numele, felul şi capacitatea...
3. Numele, pronumele şi reşedinţa...
Acest extract va fi semnat...
---------
*) În art. italian 900,...
**) În art. italian 900,...
Cererile în distractiune (separatiune) asupra...
Dacă cererile în distractiune nu...
Cererea în distractiune va conţine...
Dacă cererea se va respinge...
Opoziţiunile la distribuirea preţului rezultat...
Creditorii oponenţi sînt datori de...
Colocatiunea creditorilor şi distribuţiunea preţului...
Pentru tot ce nu este...
Regulile stabilite în prezentul capitol...
Ori de câte-ori legea prescrie...
Ori de câte-ori creditorii unui...
Incunstiintarea se va face printr'o...
Recipisa de predare la posta...
Scrisoarea de convocare adresată creditorului...
Ori-ce deciziune luată asupra unei...
(Mod. Lg. din 3 Martie...
Deciziunile se iau cu majoritate...
Creditorii se pot prezenta în...
(Mod. Lg. din 3 Martie...
Procesul-verbal se înaintează tribunalului în...
Dacă în ziua fixată pentru...
(Mod. Lg. din 3 Martie...
Apelul se face către tribunalul...
(Mod. Lg. din 3 Martie...
(Mod. Lg. din 3 Martie...
Un extract de pe aceste...
Afigerea şi publicaţiunile sus zise...
Judecătorul-sindic este dator a observa...
Toate sentinţele date de tribunalul...
Ele nu sînt supuse opoziţiunei...
Cînd tribunalul se pronunţa în...
Este de asemenea supusă opoziţiunei...
Acţiunile derivând din acte cari...
Prescripţiunea comercială curge chiar contra...
Întreruperea prescriptiunei se regulează după...
Cu toate acestea, în obligaţiunile...
Prescripţiunea ordinară în materie comercială...
Acţiunea pentru revendicarea proprietăţii unui...
Posesorul unui vas, în virtutea...
Capitanul nu poate dobândi prin...
Se prescriu prin trecere de...
1) Acţiunile ce deriva din...
2) Acţiunile ce deriva din...
Termenul curge:
Pentru acţiunile prevăzute la No....
Pentru acţiunile prevăzute la No....
Acţiunile rezultând din contractele de...
Grefierii şi sindicul sînt liberaţi...
Se prescriu prin doi ani,...
Prin acelaşi termen se prescriu...
Se prescriu printr'un an, din...
Acţiunile rezultând din contractul de...
Acţiunile ce decurg din contractul...
În asigurările maritime, termenul începe...
În celelalte asigurări contra daunelor...
Se prescriu asemenea prin trecere...
1. Acţiunile pentru furniturile de...
2. Acţiunile pentru plata de...
Prescripţiunea începe a curge dela...
Dacă furniturile sau lucrarea s'a...
Acţiunile contra cărăuşilor derivând din...
1. Prin trecere de şase...
2. Prin trecere de un...
În caz de pierdere totală,...
---------
*) Aceste dispoziţiuni sînt luate...
Dispoziţiunile legilor şi regulamentelor în...
Societăţile şi asociaţiunile comerciale existente...
1) Societăţile în comandită prin...
Ele mai sînt încă supuse...
2) Asociaţiunile mutuale care nu...
3) Societăţile şi asociaţiunile de...
4) Societăţile şi asociaţiunile care...
Pentru executarea dispoziţiunilor articolului de...
Adunarea generală, dacă cel puţin...
Cambiile şi biletele la ordin...
Cu toate acestea, din ziua...
Pentru cambiile şi biletele la...
Mandatul prepusului care, în ziua...
În cele dintâi trei luni...
În cele şase luni dela...
Pentru vasele în curs de...
Privilegiile asupra vaselor dobândite mai...
Dispoziţiunile art. 690 şi următoarele...
Termenele pentru neadmisibilitatea acţiunii se...
Prescripţiunile începute înainte de aplicaţiunea...
Cu toate acestea, prescripţiunile începute...
Prezentul codice va intră în...
(Modif. Lg. 3 Martie 1902)....
Secretarii-arhivari ai judecătorilor-sindici primesc retribuţiunea...
(Modif. Lg. 3 Martie 1902)....
Cota perceperei, pînă la maximum...
Pentru anul bugetar curent, cota...
În raport cu incassarile şi...
Un regulament special va determina...
Falimentele deja deschise la aplicaţiunea...
------------