2025/2434

REGULAMENTUL (UE) 2025/2434 AL PARLAMENTULUI...

din 26 noiembrie 2025

privind Agenția Europeană pentru Siguranță...

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII...

având în vedere Tratatul privind...

având în vedere propunerea Comisiei...

după transmiterea proiectului de act...

având în vedere avizul Comitetului...

după consultarea Comitetului Regiunilor,

hotărând în conformitate cu procedura...

întrucât:

(1)

Uniunea a adoptat variate măsuri...

(2)

Urmărirea respectivelor obiective necesită lucrări...

(3)

Prin Regulamentul (CE) nr. 1406/2002...

(4)

În urma instituirii agenției în...

(5)

Începând din 2013, atribuțiile agenției...

(6)

În plus, guvernanța agenției trebuie...

(7)

Având în vedere caracterul substanțial...

(8)

Agenția a fost instituită inițial...

(9)

Respectivele obiective ar trebui să...

(10)

Pentru a realiza în mod...

(11)

Pe lângă atribuțiile specifice, agenția...

(12)

Agenția se află în prima...

(13)

Expertiza tehnică a agenției ar...

(14)

În ceea ce privește siguranța...

(15)

De la ultima modificare substanțială...

(16)

În contextul asistenței pe care...

(17)

În domeniul decarbonizării sectorului transportului...

(18)

Deși agenția ar trebui să...

(19)

În domeniul securității maritime, agenția...

(20)

Agenția ar trebui să găzduiască...

(21)

Uniunea se confruntă cu noi...

(22)

În cadrul atribuției sale de...

(23)

Digitalizarea datelor face parte din...

(24)

Pentru ca să-și poată îndeplini...

(25)

Pentru a contribui la lucrările...

(26)

Autoritățile naționale care îndeplinesc funcții...

(27)

Punerea în aplicare a prezentului...

(28)

Pentru a raționaliza procesul decizional...

(29)

Pentru a asigura transparența deciziilor...

(30)

Pentru a-și îndeplini corect atribuțiile,...

(31)

În ceea ce privește prevenirea...

(32)

O perspectivă strategică mai largă...

(33)

Atunci când agenției i se...

(34)

Agenția ar trebui să dispună...

(35)

Pentru a face economii, agenția...

(36)

În ultimii ani, pe măsură...

(37)

Întrucât obiectivul prezentului regulament, și...

(38)

Pentru funcționarea corespunzătoare a agenției,...

(39)

Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale...

(40)

Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă,...

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI...

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1) Prin prezentul regulament se...

Agenția înființată prin prezentul regulament,...

(2) Prezentul regulament stabilește norme...

(3) Agenția asistă statele membre...

(4) Acordând asistența menționată la...

(5) Asistența acordată de agenție...

Articolul 2

Obiectivele agenției

(1) Obiectivele principale ale agenției...

(2) Alte obiective ale agenției...

CAPITOLUL II

ATRIBUȚIILE AGENȚIEI

Articolul 3

Asistență tehnică orizontală

(1) Agenția acordă Comisiei asistență:

(a)

în ceea ce privește monitorizarea...

(b)

în desfășurarea lucrărilor pregătitoare pentru...

(c)

în îndeplinirea oricăror alte atribuții...

În sensul literei (a) de...

(2) Agenția cooperează cu statele...

(a)

organizarea, după caz, de activități...

(b)

elaborarea de soluții tehnice, inclusiv...

În sensul literei (a) de...

(3) Agenția promovează și facilitează...

(4) Agenția contribuie, la cererea...

(5) În cazul în care...

(6) Pe baza cercetărilor și...

Articolul 4

Atribuții referitoare la siguranța maritimă

(1) Agenția monitorizează progresele înregistrate...

(2) Agenția asistă Comisia și...

Agenția asistă Comisia în dezvoltarea...

(3) Agenția asistă Comisia în...

La cererea statelor membre, agenția...

De asemenea, agenția asistă Comisia...

(4) Agenția asistă Comisia în...

Agenția furnizează în mod regulat...

(5) Agenția asistă Comisia și...

(6) Agenția facilitează cooperarea și...

(a)

furnizează Comisiei un aviz cu...

(b)

pune la dispoziția statelor membre...

(c)

asigură Comisiei asistență tehnică cu...

În sensul literei (b) de...

(7) Agenția asistă Comisia în...

(8) Agenția asistă Comisia și...

(9) Agenția analizează statisticile privind...

(10) După aprobarea prealabilă din...

Articolul 5

Atribuții referitoare la durabilitatea mediului

(1) Agenția sprijină statele membre,...

Agenția furnizează un astfel de...

Mijloacele operaționale pe care agenția...

(2) Agenția pregătește și actualizează...

(3) Agenția asistă Comisia și...

(a)

dezvoltarea și întreținerea serviciului european...

(b)

colectarea, analizarea și diseminarea informațiilor...

(c)

consolidarea capacităților autorităților naționale competente...

(d)

dezvoltarea și menținerea canalului de...

(4) Agenția cooperează cu alte...

(5) Agenția pune la dispoziție...

(6) Agenția asistă Comisia și...

(7) Agenția asistă Comisia și...

(8) Agenția asistă Comisia și...

(9) Agenția asistă Comisia și...

(10) După aprobarea prealabilă din...

(11) Din trei în trei...

Articolul 6

Atribuții referitoare la decarbonizare

(1) Agenția oferă asistență tehnică...

(2) Agenția asistă Comisia și...

(3) Agenția asistă Comisia și...

(4) Agenția asistă Comisia și...

(5) Asistența menționată la alineatele...

(6) Din trei în trei...

Articolul 7

Atribuții referitoare la securitate maritimă...

(1) Agenția acordă asistență tehnică...

(2) Agenția asistă Comisia și...

Articolul 8

Atribuții referitoare la supravegherea maritimă...

(1) Agenția furnizează Comisiei și...

(2) În domeniul monitorizării traficului...

(3) Agenția pune la dispoziție,...

(4) Agenția gestionează un centru...

(a)

siguranța, securitatea și poluarea pe...

(b)

situațiile de urgență pe mare;

(c)

punerea în aplicare a actelor...

(d)

măsuri împotriva amenințărilor reprezentate de...

(e)

punerea în aplicare a măsurilor...

Punerea la dispoziție a unor...

(5) În sfera sa de...

(6) Agenția asistă Comisia în...

(7) Agenția asistă Comisia și...

Articolul 9

Atribuții referitoare la digitalizare și...

(1) În domeniile dreptului Uniunii...

(2) Agenția asistă Comisia în...

(a)

dezvoltarea și menținerea componentelor și...

(b)

menținerea setului de date EMSWe,...

(c)

furnizarea de orientări tehnice fără...

(d)

facilitarea unei mai bune reutilizări...

(3) Agenția oferă asistență, inclusiv...

(4) Atunci când elaborează instrumente...

Articolul 10

Vizite în statele membre și...

(1) Pentru a asista Comisia...

(2) Agenția informează statul membru...

(3) Agenția poate efectua inspecții...

(4) Agenția poate, de asemenea,...

(5) La sfârșitul fiecărei vizite...

(6) Atunci când este oportun...

CAPITOLUL III

ALTE ATRIBUȚII ALE AGENȚIEI PRIVIND...

Articolul 11

Relații internaționale

(1) La cererea Comisiei sau...

În scopul îndeplinirii acestor atribuții...

(2) La solicitarea Comisiei, agenția...

(3) Agenția poate, la cererea...

(4) Fără a aduce atingere...

(5) Agenția poate încheia acorduri...

(6) Consiliul de administrație adoptă,...

Articolul 12

Cooperarea europeană privind îndeplinirea funcțiilor...

(1) În cooperare cu Agenția...

(a)

punerea la dispoziție, corelarea și...

(b)

furnizarea de servicii de supraveghere...

(c)

consolidarea capacităților prin elaborarea de...

(d)

intensificarea schimbului de informații și...

(e)

partajarea capacităților, prin planificarea și...

(2) Fără a aduce atingere...

(3) Comisia, în strânsă cooperare...

(4) Atribuțiile prevăzute de prezentul...

Articolul 13

Comunicarea și diseminarea

Agenția poate derula din proprie...

CAPITOLUL IV

ORGANIZAREA AGENȚIEI

Articolul 14

Structura administrativă și de conducere

Structura administrativă și de conducere...

(a)

un consiliu de administrație, care...

(b)

un director executiv, căruia îi...

Articolul 15

Componența Consiliului de administrație

(1) Consiliul de administrație este...

Din Consiliul de administrație fac...

Membrii Consiliului de administrație sunt...

(2) Fiecare stat membru și...

(3) Durata mandatului membrilor Consiliului...

(4) Fiecare membru și fiecare...

Articolul 16

Funcțiile Consiliului de administrație

(1) Pentru a se asigura...

(a)

oferă orientările generale și strategice...

(b)

adoptă în fiecare an, cu...

(c)

adoptă, cu o majoritate de...

(d)

adoptă, cu o majoritate de...

(e)

adoptă normele financiare aplicabile agenției...

(f)

emite un aviz, cu o...

(g)

stabilește metodologia în ceea ce...

(h)

examinează și aprobă acorduri administrative,...

(i)

adoptă o strategie antifraudă, proporțională...

(j)

adoptă și publică norme pentru...

(k)

adoptă norme și proceduri privind...

(l)

adoptă și actualizează periodic planurile...

(m)

adoptă regulamentul său de procedură,...

(n)

în conformitate cu alineatul (2),...

(o)

adoptă normele de punere în...

(p)

numește directorul executiv, oferă orientări...

(q)

stabilește procedurile de luare a...

(r)

după caz, numește un contabil,...

(s)

asigură adoptarea de măsuri adecvate...

(t)

ia toate deciziile privind instituirea...

(u)

autorizează, cu o majoritate de...

(v)

adoptă o strategie privind creșterea...

(w)

adoptă normele interne securitate ale...

(x)

numește responsabilul cu protecția datelor...

În sensul literei (g) de...

(2) Consiliul de administrație adoptă,...

În cazul în care circumstanțe...

Articolul 17

Programare anuală și multianuală

(1) Până la data de...

În cazul în care, în...

(2) Documentul unic de programare...

(3) Programul anual de activitate...

(4) În cazul în care...

(5) În pofida dreptului pe...

(a)

nu aduce atingere celorlalte atribuții...

(b)

evită suprapunerea eforturilor;

(c)

face obiectul unei analize a...

(d)

poate face obiectul unei decizii...

(6) Orice modificare substanțială a...

(7) Programul multianual de activitate...

(8) Programarea strategică menționată la...

Articolul 18

Președintele Consiliului de administrație

(1) Consiliul de administrație alege...

(2) În mod automat, vicepreședintele...

(3) Durata mandatului președintelui și...

Articolul 19

Reuniunile Consiliului de administrație

(1) Reuniunile Consiliului de administrație...

(2) Directorul executiv participă la...

(3) Consiliul de administrație se...

(4) Dacă anumite puncte specifice...

(5) Consiliul de administrație poate...

(6) Membrii Consiliului de administrație...

(7) Secretariatul Consiliului de administrație...

Articolul 20

Regulile de vot ale Consiliului...

(1) Consiliul de administrație își...

(2) În cazul în care...

(3) Fiecare membru al Consiliului...

(4) În absența unui membru...

(5) Regulamentul de procedură prevede...

CAPITOLUL V

DIRECTORUL EXECUTIV

Articolul 21

Numirea, prelungirea mandatului și demiterea...

(1) Directorul executiv este numit...

(2) Înainte de a fi...

(3) În scopul încheierii contractului...

(4) Durata mandatului directorului executiv...

(5) Consiliul de administrație, la...

(6) Un director executiv al...

(7) Directorul executiv poate fi...

(8) Directorul executiv este angajat...

Articolul 22

Atribuțiile și responsabilitățile directorului executiv

(1) Directorul executiv gestionează agenția...

(2) Fără a aduce atingere...

(3) Directorul executiv prezintă Parlamentului...

(4) Directorul executiv este reprezentantul...

(5) Directorul executiv răspunde de...

(a)

asigură administrarea curentă durabilă și...

(b)

organizează, conduce și supraveghează operațiunile...

(c)

elaborează și pune în aplicare...

(d)

pregătește proiectul de norme financiare...

(e)

întocmește un proiect de situație...

(f)

pregătește proiectul de document unic...

(g)

pune în aplicare documentul unic...

(h)

elaborează raportul anual de activitate...

(i)

răspunde la orice cerere de...

(j)

decide cu privire la efectuarea...

(k)

decide încheierea de acorduri administrative...

(l)

ia toate măsurile necesare, inclusiv...

(m)

organizează un sistem eficace de...

(n)

stabilește și asigură funcționarea unui...

(o)

asigură efectuarea de evaluări ale...

(p)

elaborează un plan de acțiune...

(q)

protejează interesele financiare ale Uniunii...

(r)

elaborează o strategie antifraudă, o...

(s)

promovează diversitatea și asigură echilibrului...

(t)

recrutează personal pe o bază...

(u)

elaborează și pune în aplicare...

(v)

îndeplinește orice altă atribuție care...

În sensul literei (m) de...

Articolul 23

Participarea țărilor terțe

(1) Participarea la agenție este...

(2) În temeiul dispozițiilor relevante...

CAPITOLUL VI

DISPOZIȚII FINANCIARE

Articolul 24

Norme financiare

Normele financiare aplicabile agenției sunt...

Articolul 25

Buget

(1) Estimările privind toate veniturile...

(2) Bugetul agenției este echilibrat...

(3) Fără a aduce atingere...

(a)

o contribuție din partea Uniunii...

(b)

eventuale contribuții din partea țărilor...

(c)

orice onorarii pentru infrastructură, publicații,...

(d)

orice contribuție financiară voluntară din...

(4) Cheltuielile agenției includ cheltuielile...

Articolul 26

Întocmirea bugetului

(1) În fiecare an, directorul...

(2) Pe baza proiectului menționat...

(3) Proiectul provizoriu de situație...

(4) Comisia transmite Parlamentului European...

(5) Pe baza estimării, Comisia...

(6) Autoritatea bugetară autorizează creditele...

(7) Autoritatea bugetară adoptă schema...

(8) Consiliul de administrație adoptă...

(9) Pentru orice proiect imobiliar...

Articolul 27

Execuția bugetară

(1) Directorul executiv execută bugetul...

(2) În fiecare an, directorul...

Articolul 28

Prezentarea conturilor și descărcarea de...

(1) Până la data de...

(2) Până la data de...

(3) Până la data de...

(4) La primirea observațiilor Curții...

(5) Consiliul de administrație emite...

(6) Contabilul agenției transmite Parlamentului...

(7) Conturile finale se publică...

(8) Până la data de...

(9) Directorul executiv prezintă Parlamentului...

(10) La recomandarea Consiliului, care...

CAPITOLUL VII

PERSONALUL

Articolul 29

Dispoziții generale

Personalului agenției i se aplică...

Articolul 30

Experții naționali detașați și alte...

(1) Agenția poate recurge la...

(2) Consiliul de administrație adoptă...

CAPITOLUL VIII

DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE

Articolul 31

Statutul juridic și sediul

(1) Agenția este un organ...

(2) În fiecare stat membru,...

(3) Agenția este reprezentată de...

(4) Sediul agenției este la...

(5) La solicitarea Comisiei, Consiliul...

Articolul 32

Privilegiile și imunitățile

Protocolul privind privilegiile și imunitățile...

Articolul 33

Regimul lingvistic

(1) Agenției i se aplică...

(2) Serviciile de traducere și...

Articolul 34

Transparență

(1) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001...

(2) În termen de șase...

(3) Deciziile luate de agenție...

(4) Prelucrarea datelor cu caracter...

Articolul 35

Combaterea fraudei

(1) Pentru a facilita combaterea...

(2) Curtea de Conturi Europeană...

(3) OLAF poate efectua investigații,...

(4) Fără a aduce atingere...

Articolul 36

Norme de securitate privind protecția...

Agenția își adoptă propriile norme...

Articolul 37

Răspunderea

(1) Răspunderea contractuală a agenției...

(2) CJUE este competentă să...

(3) În materie de răspundere...

(4) CJUE este competentă în...

(5) Răspunderea individuală a membrilor...

Articolul 38

Evaluare și reexaminare

(1) Până la 19 ianuarie...

(2) Comisia prezintă Parlamentului European,...

(3) La fiecare a doua...

Articolul 39

Anchete administrative ale Ombudsmanului European

Activitățile agenției fac obiectul investigațiilor...

Articolul 40

Dispoziții tranzitorii

(1) Prin derogare de la...

(2) Directorul executiv numit în...

(3) Intrarea în vigoare a...

Articolul 41

Abrogare

Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 se...

Articolul 42

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare...

Prezentul regulament este obligatoriu în...

Adoptat la Strasbourg, 26 noiembrie...

Pentru Parlamentul European

Președinta

R. METSOLA

Pentru Consiliu

Președintele

M. BJERRE

(1) JO C, C/2023/873, 8.12.2023,...

(2) Poziția Parlamentului European din...

(3) Regulamentul (CE) nr. 1406/2002...

(4) Directiva 2005/35/CE a Parlamentului...

(5) Directiva 2009/16/CE a Parlamentului...

(6) Directiva 2009/18/CE a Parlamentului...

(7) Directiva 2009/21/CE a Parlamentului...

(8) Regulamentul delegat (UE) 2019/715...

(9) Regulamentul (CE) nr. 391/2009...

(10) Directiva (UE) 2019/883 a...

(11) Directiva 2008/56/CE a Parlamentului...

(12) Directiva (UE) 2016/802 a...

(13) Regulamentul (UE) 2015/757 al...

(14) Regulamentul (UE) 2023/1805 al...

(15) Directiva 2003/87/CE a Parlamentului...

(16) Regulamentul (CE) nr. 725/2004...

(17) Directiva 2002/59/CE a Parlamentului...

(18) Regulamentul (UE) 2021/696 al...

(19) Regulamentul (UE) 2019/1896 al...

(20) Regulamentul (UE) 2019/473 al...

(21) Regulamentul (UE, Euratom) nr....

(22) JO L 136, 31.5.1999,...

(23) Directiva 98/41/CE a Consiliului...

(24) Directiva 2003/25/CE a Parlamentului...

(25) Directiva 2009/45/CE a Parlamentului...

(26) Directiva 2009/15/CE a Parlamentului...

(27) Directiva 2014/90/UE a Parlamentului...

(28) Directiva (UE) 2022/993 a...

(29) Decizia nr. 1313/2013/UE a...

(30) Regulamentul (UE) nr. 1257/2013...

(31) Regulamentul (UE) 2019/1239 al...

(32) JO L 56, 4.3.1968,...

(33) Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509...

(34) Regulamentul nr. 1 al...

(35) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001...

(36) Regulamentul (UE) 2018/1725 al...

(37) Decizia (UE, Euratom) 2015/443...

(38) Decizia (UE, Euratom) 2015/444...

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2434/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)