OUG 47 20/05/2009 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	106223
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 11:17:40
Last Updated:	2026-09-12 02:21:44
Valid From:	26.05.2009
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 47 20/05/2009 - Portal Legislativ Keywords: OUG 47 20/05/2009 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 47 20/05/2009 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 352 din 26 mai 2009

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 47 din 20 mai 2009

pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 135/2007 privind alocarea de la bugetul de stat a fondurilor necesare pentru continuarea şi finalizarea măsurilor ex-ISPA

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 352 din 26 mai 2009

Având în vedere necesitatea adoptării de urgenţă a unor măsuri pentru asigurarea sumelor necesare continuării şi finalizării măsurilor ex-ISPA, în vederea ducerii la îndeplinire a obligaţiilor autorităţilor naţionale asumate în cadrul Programului ex-ISPA finanţat din asistenţa financiară nerambursabilă acordată de Uniunea Europeană, evitându-se astfel întârzierile majore în implementarea acestuia, precum şi în vederea diminuării aplicării de corecţii financiare de către Comisia Europeană,

având în vedere prevederile Acordului-cadru semnat între România şi Comisia Comunităţilor Europene la data de 12 martie 1991, conform cărora orice cheltuieli ce depăşesc finanţarea gratuită a CEE vor fi suportate de beneficiar, precum şi ale memorandumurilor de finanţare privind aprobarea proiectelor ex-ISPA,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul I

Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 135/2007 privind alocarea de la bugetul de stat a fondurilor necesare pentru continuarea şi finalizarea măsurilor ex-ISPA, aprobată prin Legea nr. 187/2008, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 817 din 30 noiembrie 2007, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 1, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 1. - (1) Din fondurile prevăzute în bugetul Ministerului Finanţelor Publice - Acţiuni generale, la poziţia globală "Fondul Naţional de Preaderare", se asigură şi sumele necesare pentru continuarea şi finalizarea proiectelor ex-ISPA, inclusiv TVA aferentă acestora, în concordanţă cu prevederile memorandumurilor de finanţare, pentru:

a) finanţarea costurilor suplimentare necesare semnării contractelor ca urmare a depăşirii bugetelor alocate iniţial; ... b) echipamentele durabile neeligibile contractate după data de 1 iulie 2006 şi alte cheltuieli aferente acestora; ... c) revendicări ale contractorilor în baza prevederilor contractuale, aprobate/acceptate în prealabil de autoritatea contractantă şi/sau stabilite de instanţele de arbitraj şi/sau de judecată; ... d) costurile de asistenţă şi expertiză juridică şi tehnică, costurile de arbitraj şi/sau de judecată; ... e) suplimentarea bugetelor contractelor de servicii aflate în derulare sau contractelor noi de servicii incluse în planurile de achiziţii ale măsurilor ex-ISPA; ... f) întârzieri justificate la plata facturilor; ... g) alte sume necesare continuării şi finalizării proiectelor ex-ISPA." ...

2. După articolul 1 se introduce un nou articol, articolul 1^1, cu următorul cuprins:

"Art. 1^1. - Operatorii economici din sectorul de mediu care, potrivit prevederilor Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare, îşi exercită dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată aferente cheltuielilor eligibile efectuate în cadrul proiectelor ex-ISPA au obligaţia să restituie la bugetul de stat sumele reprezentând taxa pe valoarea adăugată dedusă, a cărei contravaloare a fost plătită potrivit prezentei ordonanţe de urgenţă, în condiţiile şi la termenele stabilite prin norme."

Articolul II

În termen de 45 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanţe de urgenţă, Ministerul Finanţelor Publice va actualiza Normele de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 135/2007 privind alocarea de la bugetul de stat a fondurilor necesare pentru continuarea şi finalizarea măsurilor ex-ISPA, aprobate prin Ordinul ministrului economiei şi finanţelor nr. 2.003/2008.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează:

---------------

Ministrul finanţelor publice,

Gheorghe Pogea

Bucureşti, 20 mai 2009.

Nr. 47.

----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	26.05.2009
This Version Valid From:	26.05.2009
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 352 din 26 mai 2009

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 342 11/11/2009
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 342 11/11/2009

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
OUG 135 28/11/2007 ART. 1	ART. 1	COMPLETEAZA PE
OUG 135 28/11/2007 ART. 1	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-04 17:47

Cost
$0.0008

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 15
Elements: 15 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 17
Elements: 17 - 17

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 11:30

Cost
$0.0127

Section: Section 6-9
Elements: 6 - 9

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	9	2,925	0	0.0%	647	$0.0008	$0.000092	1,685,000
Google AI	gemini-2.5-pro	10	4,743	0	0.0%	678	$0.0127	$0.001271	1,393,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 11:30:41 | Last Processing: 2026-07-04 18:15:59

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-04 18:15:59	Response Received	Received batch response with 9 questions from 6 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 6, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2925, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 647, "totalTokens": 3572, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care modifică și completează un act normativ privind alocarea fondurilor de stat pentru proiecte finanțate din asistența UE, cu impact direct asupra gestionării bugetară a proiectelor publice \| Articolul I - Modificări și completări la Ordonanța 135/2007 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 13 \| Care sunt destinațiile fondurilor asigurate din bugetul de stat pentru continuarea și finalizarea proiectelor ex-ISPA? \| \| 13 \| 13 \| Ce categorii de cheltuieli sunt considerate eligibile pentru finanțarea din Fondul Național de Preaderare în cadrul proiectelor ex-ISPA? \| \| 13 \| 13 \| În ce condiții pot fi finanțate întârzierile la plata facturilor în cadrul proiectelor ex-ISPA? \| \| Articolul I - Introducerea Art. 1^1 privind restituirea TVA \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 15 \| Ce obligație legală au operatorii economici din sectorul de mediu care au dedus TVA pentru cheltuieli eligibile din proiecte ex-ISPA? \| \| 15 \| 15 \| Când trebuie restituită la bugetul de stat taxa pe valoarea adăugată dedusă pentru cheltuieli din proiecte ex-ISPA? \| \| 15 \| 15 \| Ce se întâmplă dacă un operator economic a dedus TVA pentru cheltuieli eligibile în proiecte ex-ISPA și contravaloarea a fost plătită din bugetul de stat? \| \| Articolul II - Actualizarea Normelor de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 17 \| În ce termen trebuie actualizate Normele de aplicare a Ordonanței 135/2007 pentru a reflecta modificările aduse? \| \| 17 \| 17 \| Care autoritate este responsabilă de actualizarea Normelor de aplicare pentru alocarea fondurilor ex-ISPA? \| \| 17 \| 17 \| Ce acte normative trebuie actualizate după intrarea în vigoare a Ordonanței de urgență nr. 47/2009? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,572 Cost: $0.000824 Processing Time: 1683000 ms
2026-07-04 18:15:59	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 18:07:57	Batch Created	Added to batch 3/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "9ddbb3bb-3606-43d5-a654-d075b9bc918d", "provider_batch_id": "openrouter-local-ce50bfb228ababc9", "batch_number": 3, "total_batches": 12 }`
2026-07-04 17:47:54	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "3d6c8b56-f98d-44f9-9849-31fd82caf767", "document_title": "OUG 47 20\/05\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 17:47:54	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-26) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 26, "character_count": 4635, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:53:54	Processing Completed	Batch question generation completed with 10 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 10, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:53:53	Response Received	Received batch response with 10 questions from 5 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 10, "chapters_count": 5, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4743, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 678, "totalTokens": 6939, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul modifică și completează o Ordonanță de Urgență existentă (OUG nr. 135/2007) referitoare la alocarea de fonduri bugetare, fiind astfel o modificare a unui act normativ. \| Justificarea adoptării ordonanței de urgență \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 6 \| 9 \| Care sunt motivele de urgență invocate pentru alocarea de fonduri suplimentare de la bugetul de stat pentru finalizarea măsurilor ex-ISPA? \| \| 6 \| 9 \| Ce riscuri sunt menționate în cazul neasigurării finanțării pentru continuarea și finalizarea proiectelor ex-ISPA? \| \| 7 \| 9 \| Ce acorduri internaționale stau la baza obligației României de a suporta cheltuielile ce depășesc finanțarea nerambursabilă pentru proiectele ex-ISPA? \| \| Art. I, Pct. 1 - Modificarea Art. 1 din OUG 135/2007 \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| Ce tipuri de costuri suplimentare pentru proiectele ex-ISPA pot fi acoperite din fondurile alocate de la bugetul de stat? \| \| 12 \| 13 \| În ce condiții se finanțează de la bugetul de stat revendicările contractorilor sau costurile de arbitraj în cadrul proiectelor ex-ISPA? \| \| 12 \| 13 \| Cum sunt gestionate din punct de vedere bugetar cheltuielile cu TVA aferente proiectelor ex-ISPA? \| \| Art. I, Pct. 2 - Introducerea Art. 1^1 în OUG 135/2007 \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 15 \| Ce obligație de restituire au operatorii economici din sectorul de mediu care își deduc TVA-ul pentru cheltuieli eligibile în proiectele ex-ISPA? \| \| 14 \| 15 \| Care este procedura legală privind restituirea la bugetul de stat a taxei pe valoarea adăugată deduse în cadrul proiectelor ex-ISPA? \| \| Art. II - Actualizarea normelor de aplicare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 17 \| Ce autoritate este responsabilă cu actualizarea normelor de aplicare a legislației privind finanțarea proiectelor ex-ISPA? \| \| 16 \| 17 \| Care este termenul legal stabilit pentru actualizarea normelor metodologice referitoare la alocarea fondurilor pentru măsurile ex-ISPA? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,939 Cost: $0.012709 Processing Time: 1388000 ms
2026-07-04 11:30:55	Batch Created	Added to batch 4/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "f10c453d-8116-4ec7-a9a2-5eb5e849fdc2", "provider_batch_id": "batches\/keierkpnp5hqq9q7e8tcwoeirmnk5uy3q44c", "batch_number": 4, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:30:41	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "b20ac0b4-344f-495b-a1f3-11e579e75d9f", "document_title": "OUG 47 20\/05\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:30:41	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-26) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 26, "character_count": 4635, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 115
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 187 21/10/2008
ART. 1	COMPLETEAZA PE	OUG 135 28/11/2007 ART. 1
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 135 28/11/2007 ART. 1
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 571 22/12/2003
ART. 1	REFERIRE LA	CODUL FISCAL 22/12/2003
ART. 2	REFERIRE LA	ORDIN 2003 27/06/2008
ART. 2	REFERIRE LA	NORMA 27/06/2008
ART. 2	REFERIRE LA	OUG 135 28/11/2007

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	NORMA 14/03/2011
Actul	REFERIT DE	NORMA 16/03/2011
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1832 14/06/2010
Actul	APROBAT DE	LEGE 342 11/11/2009
Actul	REFERIT DE	DECRET 1658 10/11/2009
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 342 11/11/2009
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 342 11/11/2009
ART. 2	REFERIT DE	ORDIN 1832 14/06/2010