ACORD REGIONAL din 22 noiembrie...

relativ la utilizarea de către...

EMITENT

CONSILIUL DE MINIŞTRI

-----

* Traducere

Preambul

În scopul facilitării relaţiilor, a...

în vederea îmbunătăţirii utilizării benzilor...

recunoscind ca toate ţările, mari...

delegaţii membrilor Uniunii Internaţionale a...

Republica Afganistan, Algeria, (Republica Algeriana...

Articolul 1

Definiţii

În cadrul prezentelor dispoziţii:

termenul uniune înseamnă Uniunea Internationala...

termenul secretar general îl reprezintă...

initialele I.F.R.B. înseamnă Comitetul internaţional...

initialele C.C.I.R. înseamnă Comitetul consultativ...

termenul convenţiei înseamnă Convenţia internationala...

termenul regulament înseamnă Regulamentul radiocomunicatiilor...

termenii regiunile 1 şi 3...

termenul acord înseamnă ansamblul constituit...

termenul plan înseamnă planul şi...

termenul membru contractant desemnează orice...

termenul administraţie înseamnă orice serviciu...

------

Articolul 2

Benzi de frecvente

Dispoziţiile prezentului acord se aplică...

Articolul 3

Aplicarea acordului

1. Membrii contractanţi adopta, pentru...

2. Membrii contractanţi nu vor...

3. Membrii contractanţi se obliga...

Articolul 4

Procedura relativă la modificările planului

1. Dacă un membru contractant...

- fie sa modifice caracteristicile...

- fie sa pună în...

- fie sa modifice caracteristicile...

- fie sa anuleze o...

------

* Sau articolului corespunzător din...

2. În cele ce urmează...

3. Proiecte de modificare a...

3.1 Orice administraţie care intenţionează...

3.2 Canale, altele decît canalele...

3.2.1 Orice administraţie care intenţionează...

3.2.1.1 Dacă modificarea propusă se...

3.2.1.2 În celelalte cazuri, în...

3.2.2 I.F.R.B. determina, cu ajutorul...

3.2.3 I.F.R.B. trimite o telegrama...

3.2.4 Orice administraţie, care considera...

3.2.5 Orice asignare poate fi...

3.2.6 Orice administraţie care cauta...

3.2.7 Orice administraţie poate să...

3.2.8 Observaţiile administraţiilor referitoare la...

3.2.9 Acordul prevăzut la paragraful...

- nu măreşte în nici...

- sau are ca obiect...

În ambele cazuri, administraţia care...

-----

3.2.10 Orice administraţie care nu...

3.2.11 Dacă, pentru a ajunge...

3.2.12 Dacă nici o observatie...

3.2.13 Dacă un proiect de...

3.2.14 I.F.R.B. publică într-o secţiune...

3.3 Canale pentru emitatoare de...

3.3.1 Orice administraţie care are...

3.3.2 După obţinerea acordului de...

3.3.3 I.F.R.B. publică aceste informaţii...

3.3.4 Administraţia poate, după aceasta,...

3.4 Dispoziţii suplimentare pentru canalele...

Dispoziţiile din articolul prezent se...

3.5 Dispoziţii comune pentru toate...

3.5.1 Dacă nici un acord...

3.5.2 Orice administraţie poate, în...

3.5.3 Dacă, după punerea în...

3.5.4 În orice situaţie, dispoziţiile...

3.5.5 I.F.R.B. va tine la...

3.5.6 Secretarul general va fi...

4. Anularea unei asignari

După o asignare conformă cu...

-----

Articolul 5

Notificarea asignarilor de frecvente

1. De fiecare data cînd...

2. În măsura în care...

-----

Articolul 6

Aranjamente particulare

În completarea procedurilor prevăzute la...

Articolul 7

Domeniul de aplicare a acordului

1. Prezentul acord angajează membrii...

2. Dacă un membru formulează...

Articolul 8

Aprobarea acordului

Membrii vor notifica secretarului general,...

Articolul 9

Aderarea la acord

1. Orice membru al uniunii...

2. Adeziunea la acord capata...

3. Orice membru al uniunii,...

Articolul 10

Denunţarea acordului

1. Orice membru contractant poate...

2. Denunţarea produce efecte la...

Articolul 11

Abrogarea Convenţiei europene de radiodifuziune...

Protocolul adiţional I * la...

-------

Articolul 12

Abrogarea Acordului regional pentru Zona...

Protocolul adiţional II al Actelor...

Articolul 13

Intrarea în vigoare a acordului

Prezentul acord intră în vigoare...

Articolul 14

Durata acordului

1. Acordul şi planul anexat...

2. Acordul va rămîne în...

Drept care delegaţii membrilor uniunii,...

Întocmit la Geneva la 22...

-------