ACORD din 13 iulie 1995

între Guvernul României şi Guvernul...

EMITENT

PARLAMENTUL

Guvernul României şi Guvernul Regatului...

dorind sa creeze condiţii favorabile...

recunoscind ca încurajarea şi protejarea...

au convenit cele ce urmează:

Articolul 1

Definiţii

În sensul acestui acord:

(i) drepturi de proprietate asupra...

(îi) cote-părţi, acţiuni şi obligaţiuni...

(iii) drepturi de creanta sau...

(iv) drepturi de proprietate intelectuală,...

(v) concesiuni de afaceri conferite...

O modificare a formei în...

(i) în legătură cu România:...

(îi) în legătură cu Regatul...

(i) în legătură cu România:...

(îi) în legătură cu Regatul...

(i) în legătură cu România:...

(îi) în legătură cu Regatul...

Articolul 2

Promovarea şi protejarea investiţiilor

Articolul 3

Prevederile cu privire la tratamentul...

Articolul 4

Despăgubire pentru pierderi

li se va acorda restituirea...

Articolul 5

Exproprierea

Articolul 6

Repatrierea investiţiei şi veniturilor

Fiecare parte contractantă va garanta...

Articolul 7

Reglementarea diferendelor dintre un investitor...

Articolul 8

Diferende între părţile contractante

Articolul 9

Subrogare

Articolul 10

Aplicarea altor reguli

Dacă prevederile legale ale unei...

Articolul 11

Domeniul de aplicare

Articolul 12

Intrarea în vigoare

Fiecare parte contractantă o va...

Articolul 13

Durata şi expirarea

Drept pentru care, subsemnaţii, pe...

Încheiat în doua exemplare, la...

Pentru Guvernul României,

Teodor Viorel Melescanu,

ministru de stat,

ministrul afacerilor externe

Pentru Guvernul Regatului Unit

al Marii Britanii

şi Irlandei de Nord,

Malcom Riskind,

ministru de externe

-----------------