CONVENŢIE din 16 noiembrie 1972

privind protectia patrimoniului mondial, cultural...

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

-------

Conferinta generală a Organizaţiei Natiunilor...

constatind ca patrimoniul cultural şi...

considerind ca degradarea sau dispariţia...

considerind ca ocrotirea acestui patrimoniu...

amintind ca actul constitutiv al...

considerind ca recomandarile, rezolutiile şi...

considerind ca unele bunuri din...

considerind ca, faţă de amploarea...

considerind ca este indispensabil să...

după ce a hotarit cu...

adopta în aceasta a 16-a...

I. Definitii ale patrimoniului cultural...

Articolul 1

În spiritul prezentei conventii sînt...

- monumentele: opere de arhitectura,...

- ansamblurile: grupuri de constructii...

- siturile: lucrari ale omului...

Articolul 2

În spiritul prezentei conventii sînt...

- monumentele naturale constituite de...

- formatiunile geologice şi fiziografice...

- siturile naturale sau zonele...

Articolul 3

Fiecarui stat care participa la...

II. Protectia naţionala şi protectia...

Articolul 4

Fiecare din statele părţi la...

Articolul 5

Pentru a asigura o ocrotire...

Articolul 6

1. Respectind pe deplin suveranitatea...

2. Statele părţi se angajează,...

3. Fiecare din statele părţi...

Articolul 7

În spiritul prezentei conventii, trebuie...

III. Comitetul interguvernamental pentru protectia...

Articolul 8

1. Se infiinteaza pe linga...

2. Alegerea membrilor comitetului trebuie...

3. La sedintele comitetului asista...

Articolul 9

1. Statele membre ale Comitetului...

2. Cu toate acestea, mandatul...

3. Statele membre ale comitetului...

Articolul 10

1. Comitetul patrimoniului mondial adopta...

2. Comitetul poate în orice...

3. Comitetul poate să creeze...

Articolul 11

Fiecare din statele părţi la...

2. Pe baza inventarelor prezentate...

3. Înscrierea unui bun pe...

4. Comitetul stabileste, actualizeaza şi...

5. Comitetul defineste criteriile pe...

6. Înainte de a refuza...

7. Comitetul, cu acordul statelor...

Articolul 12

Faptul ca un bun din...

Articolul 13

1. Comitetul patrimoniului mondial primeste...

2. Cererile de asistenţa internationala,...

3. Comitetul hotaraste ce urmare...

4. Comitetul fixeaza o ordine...

5. Comitetul întocmeşte, tine la...

6. Comitetul decide modul de...

7. Comitetul coopereaza cu organizaţiile...

8. Hotărîrile comitetului sînt luate...

Articolul 14

1. Comitetul patrimoniului mondial este...

2. Directorul general al Organizaţiei...

IV. Fondul pentru protectia patrimoniului...

Articolul 15

1. Se creeaza un fond...

2. Fondul este constituit ca...

3. Resursele fondului sînt formate...

îi) Organizaţia Natiunilor Unite pentru...

iii) organisme publice sau private,...

4. Contribuţiile aduse fondului şi...

Articolul 16

1. Fără a renunta la...

2. Totusi, orice stat la...

3. Un stat parte la...

4. Pentru ca acest comitet...

5. Orice stat parte la...

Articolul 17

Statele părţi la prezenta convenţie...

Articolul 18

Statele părţi la prezenta convenţie...

V. Condiţii şi modalităţi ale...

Articolul 19

Orice stat parte la prezenta...

Articolul 20

Cu excepţia prevederilor paragrafului 2...

Articolul 21

1. Comitetul patrimoniului mondial stabileste...

2. Din cauza unor lucrari...

3. Înainte de a lua...

Articolul 22

Asistenţa acordată de Comitetul patrimoniului...

Articolul 23

Comitetul patrimoniului mondial poate, de...

Articolul 24

O asistenţa internationala de mare...

Articolul 25

Finantarea lucrărilor necesare nu trebuie,...

Articolul 26

Comitetul patrimoniului mondial şi statul...

VI. Programe educative

Articolul 27

1. Statele părţi la prezenta...

2. Ei se angajează sa...

Articolul 28

Statele părţi la prezenta convenţie,...

VII. Rapoarte

Articolul 29

1. Statele părţi la prezenta...

2. Aceste rapoarte vor fi...

3. Comitetul va prezenta un...

VIII. Clauze finale

Articolul 30

Prezenta convenţie a fost redactata...

Articolul 31

1. Prezenta convenţie va fi...

2. Instrumentele de ratificare sau...

Articolul 32

1. Prezenta convenţie este deschisa...

2. Aderarea se va face...

Articolul 33

Prezenta convenţie va intra în...

Articolul 34

Prevederile care urmeaza se aplică...

Articolul 35

1. Fiecare din statele părţi...

2. Denuntarea va fi notificata...

3. Denuntarea va intra în...

Articolul 36

Directorul general al Organizaţiei Natiunilor...

Articolul 37

1. Prezenta convenţie va putea...

2. În cazul în care...

Articolul 38

Conform art. 102 al Cartei...

Întocmită la Paris, în a...

Textul care precede este textul...

Drept pentru care şi-au pus...

Preşedintele conferintei generale,

Directorul general,

-----------