ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 143 din 25 octombrie 2001

pentru aprobarea amendamentelor la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Fondul de Dezvoltare Socială al Consiliului Europei pentru sprijinirea regiunilor afectate de inundatiile din ultima perioadă, semnat la Paris la 19 ianuarie 1999, convenite prin Scrisoarea Suplimentară între România, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnată la Paris la 19 iunie 2001 şi la Bucureşti la 23 iulie 2001, şi pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 28/1999 de ratificare a Acordului-cadru de împrumut dintre România şi Fondul de Dezvoltare Socială al Consiliului Europei pentru sprijinirea regiunilor afectate de inundatiile din ultima perioadă, semnat la Paris la 19 ianuarie 1999

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 725 din 14 noiembrie 2001

În temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituţia României,

Guvernul României adopta prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul 1

Se aprobă amendamentele convenite prin Scrisoarea Suplimentară semnată la Paris la 19 iunie 2001 şi la Bucureşti la 23 iulie 2001 între România, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei cu privire la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Fondul de Dezvoltare Socială al Consiliului Europei pentru sprijinirea regiunilor afectate de inundatiile din ultima perioadă, semnat la Paris la 19 ianuarie 1999, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul 2

Ordonanţa Guvernului nr. 28/1999 pentru ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre România şi Fondul de Dezvoltare Socială al Consiliului Europei pentru sprijinirea regiunilor afectate de inundatiile din ultima perioadă, semnat la Paris la 19 ianuarie 1999, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 44 din 30 ianuarie 1999, se modifica după cum urmează:

1. Articolul 2 va avea următorul cuprins:

"Art. 2 - Aplicarea acordului va fi realizată de către Ministerul Apelor şi Protecţiei Mediului şi Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor, desemnate ca agenţii de implementare. Ministerul Finanţelor Publice va încheia cu Ministerul Apelor şi Protecţiei Mediului şi cu Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor acorduri de împrumut subsidiar, prin care va transfera acestora obligaţiile şi răspunderile ce decurg din acordul-cadru de împrumut prevăzut la art. 1."

2. Articolul 3 va avea următorul cuprins:

"Art. 3. - Fondurile necesare pentru cofinantarea programului, precum şi cele aferente rambursarii creditului şi plăţii dobânzilor, comisioanelor şi a altor costuri aferente creditului se vor asigura de la bugetul de stat, prin includerea acestora în bugetul Ministerului Apelor şi Protecţiei Mediului pentru partea de împrumut aferentă componentelor 1, 3 şi 4 şi în bugetul Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor, pentru partea din împrumut aferentă componentei 2. Repartizarea sumelor între componentele 1, 3 şi 4 rămâne la latitudinea Ministerului Apelor şi Protecţiei Mediului."

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NASTASE

Contrasemnează:

---------------

Ministrul apelor şi protecţiei mediului,

Aurel Constantin Ilie

Ministrul agriculturii,

alimentaţiei şi pădurilor,

Ilie Sarbu

p. Ministrul finanţelor publice,

Gheorghe Gherghina,

secretar de stat

p. Ministrul afacerilor externe,

Cristian Niculescu,

secretar de stat

Anexa 1

F/P 1.309 (1998) Amendament nr. 1

SCRISOARE SUPLIMENTARĂ

● Cu referire la Acordul-cadru de împrumut în valoare de 20.000.000 EUR (douăzeci milioane EUR), încheiat între Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (fostul Fond de Dezvoltare Socială a Consiliului Europei) (denumit în cele ce urmează BCE) şi România, reprezentată de Ministerul Finanţelor (denumit în cele ce urmează Împrumutat), semnat la Paris la 19 ianuarie 1999, pentru finanţarea creării infrastructurii pentru prevenirea inundaţiilor F/P 1.309 (1998) şi

● Având în vedere prevederile hotărârilor Guvernului nr. 12/2001 şi 17/2001, prin care Regia Naţionala a Pădurilor a trecut sub autoritatea Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor, iar Ministerul Apelor, Pădurilor şi Protecţiei Mediului a devenit Ministerul Apelor şi Protecţiei Mediului,

BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI

Paris

şi

ROMÂNIA

reprezentată prin Ministerul Finanţelor

au convenit următoarele:

Acordul-cadru de împrumut numărul F/P 1309 (1998) va fi amendat după cum urmează:

- articolul 2 se va amenda după cum urmează:

Paragraful 2, al doilea rând: se şterge "Ministerul Apelor, Pădurilor şi Protecţiei Mediului" şi se înlocuieşte cu "Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor şi Ministerul Apelor şi Protecţiei Mediului".

- anexa nr. 1 va fi amendata după cum urmează:

la rândul 2: se şterge "Ministerul Apelor, Pădurilor şi Protecţiei Mediului" şi se înlocuieşte cu "Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor şi Ministerul Apelor şi Protecţiei Mediului".

Cu excepţia amendamentelor specificate mai sus, Acordul-cadru de împrumut semnat la 19 ianuarie 1999 rămâne neschimbat.

Paris, 19 iunie 2001 Bucureşti, 23 iulie 2001

Banca de Dezvoltare România, reprezentată de

a Consiliului Europei Ministerul Finanţelor

--------