REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din...

ale Curții de Arbitraj Comercial...

EMITENT

CAMERA DE COMERȚ ȘI INDUSTRIE...

Capitolul I

Articolul 1

Obiectul regulilor de procedură arbitrală

Prezentele reguli de procedură arbitrală...

Articolul 2

Definiții

În cuprinsul prezentelor reguli de...

1. asistent arbitral - persoana...

2. audiere - ședința arbitrală...

3. consultarea părților - solicitarea...

4. cerere de arbitrare -...

5. cerere reconvențională - cererea...

6. Colegiul Curții - organul...

7. convenția arbitrală - clauza...

anexa nr. 1

8. încheiere - orice hotărâre...

9. litigiu arbitral - orice...

10. memoriu - actul de...

11. parte - orice reclamant,...

12. președintele Curții - președintele...

13. procedura arbitrală - procedura...

14. răspuns - punctul de...

15. reguli - prezentele reguli...

16. Secretariatul Curții - Secretariatul...

17. sentință arbitrală - hotărârea...

18. tribunal arbitral - arbitrul...

Articolul 3

Principiile procedurii arbitrale

Articolul 4

Confidențialitatea procedurii arbitrale

Articolul 5

Notificări și comunicări

Articolul 6

Termene

Articolul 7

Aplicarea în spațiu a regulilor

Articolul 8

Aplicarea în timp a regulilor

Dacă părțile nu au convenit...

Articolul 9

Interpretarea regulilor

Capitolul II

Articolul 10

Cererea de arbitrare

anexa nr. 5

Articolul 11

Înregistrarea cererii

Articolul 12

Taxa arbitrală

Articolul 13

Data începerii procedurii

Articolul 14

Răspunsul

anexa nr. 5

Articolul 15

Solicitarea de informații suplimentare

Articolul 16

Participarea terților

Articolul 17

Conexarea procedurilor

1. fie toate părțile sunt...

2. fie toate pretențiile sunt...

3. fie sunt formulate pretenții...

Capitolul III

Articolul 18

Numărul de arbitri

Articolul 19

Desemnarea și numirea arbitrilor

Articolul 20

Data constituirii tribunalului arbitral

Articolul 21

Imparțialitatea și independența arbitrilor

anexa nr. 3

Articolul 22

Cauze de incompatibilitate

1. se află în una...

2. nu îndeplinesc condițiile de...

3. sunt asociați, colaboratori sau...

4. arbitrul are raporturi de...

5. arbitrul a prestat consultanță...

Articolul 23

Recuzarea arbitrilor

Articolul 24

Încetarea misiunii arbitrului

1. arbitrul declară că se...

2. este admisă o cerere...

3. arbitrul se află în...

4. dacă intervine decesul unui...

Articolul 25

Înlocuirea arbitrilor

Capitolul IV

Articolul 26

Administrarea procedurii. Regulile de procedură...

anexa nr. 4

Articolul 27

Încheieri

Articolul 28

Locul arbitrajului

Articolul 29

Limba arbitrajului

Articolul 30

Dreptul aplicabil fondului

Articolul 31

Conferința privind administrarea cauzei

Articolul 32

Depunerea memoriilor părților

Articolul 33

Modificări

După primul termen de arbitrare,...

Articolul 34

Probe

Articolul 35

Martori

Articolul 36

Experți

Articolul 37

Audieri

Articolul 38

Cazuri de neîndeplinire a obligațiilor

În cazul în care una...

Articolul 39

Decăderi

Articolul 40

Măsuri provizorii sau asigurătorii

anexa nr. 2

Articolul 41

Închiderea dezbaterilor și deliberări

Articolul 42

Perimarea

Articolul 43

Termenul arbitrajului. Caducitatea

1. judecarea cererii de recuzare;

2. soluționarea unei excepții de...

3. judecarea unei cereri incidente...

4. suspendarea litigiului în baza...

5. efectuarea unei expertize dispuse...

Articolul 44

Sentințe arbitrale. Dispoziția președintelui Curții

Articolul 45

Pronunțarea sentinței

Articolul 46

Conținutul sentinței

Articolul 47

Efectele sentinței

Articolul 48

Îndreptarea și lămurirea hotărârilor arbitrale

Articolul 49

Completarea hotărârilor arbitrale

Articolul 50

Cheltuielile arbitrale

Articolul 51

Alocarea cheltuielilor arbitrale

Cu excepția cazului în care...

Capitolul V

Articolul 52

Completarea regulilor

Prezentele reguli se completează cu...

Articolul 53

Răspunderea arbitrilor

Nici Curtea de Arbitraj, nici...

Articolul 54

Intrarea în vigoare

Articolul 55

Dispoziții tranzitorii

Litigiile în curs la data...

Articolul 56

Anexele

Anexele nr. 1-5 fac parte...

Anexa nr. 1

la reguli

"Orice litigiu decurgând din sau...

Adăugări recomandate:

"Tribunalul arbitral va fi format...

"Locul arbitrajului va fi ....."...

Limba arbitrajului va fi ....."...

Cauza va fi guvernată de...

Sau

"Tribunalul arbitral va judeca litigiul...

Subsemnații:

1. ......................... (nume/denumire; numele reprezentanților...

2. (aceleași date), denumită în...

constatăm că între noi a...

Partea 1 pretinde că ........................

Partea 2 susține că .........................

Subsemnații convenim ca acest litigiu...

Părțile mai pot adăuga, la...

1. „Tribunalul arbitral va fi...

Sau

"Tribunalul arbitral va fi compus...

Sau

"Tribunalul arbitral va fi compus...

Sau

"Tribunalul arbitral va fi compus...

2. „Tribunalul arbitral va judeca...

Sau

"Tribunalul arbitral va judeca litigiul...

3. „Locul arbitrajului este la...

4. „Tribunalul arbitral va pronunța...

Încheiat în dublu exemplar, la...

Semnătura părții 1,

...................................

Semnătura părții 2,

...................................

Anexa nr. 2

la reguli

Articolul 1

Arbitrul de urgență

Articolul 2

Solicitarea numirii unui arbitru de...

Solicitarea numirii unui arbitru de...

Articolul 3

Notificarea părții adverse

După primirea cererii de numire...

Articolul 4

Numirea arbitrului de urgență

Articolul 5

Locul desfășurării procedurilor de urgență

Locul desfășurării procedurilor va fi...

Articolul 6

Sesizarea arbitrului de urgență

De îndată ce arbitrul de...

Articolul 7

Desfășurarea procedurii de urgență

În două zile de la...

Articolul 8

Încheierea cu privire la măsurile...

Articolul 9

Efectul obligatoriu al încheierii

1. arbitrul de urgență sau...

2. tribunalul arbitral pronunță o...

3. arbitrajul nu începe în...

4. nu este constituit tribunalul...

5. reclamantul a renunțat la...

Anexa nr. 3

la reguli

Domnul/Doamna ..........., de profesie ..............,...

1. Acceptare/Refuz de a îndeplini...

[ ] Accept să fac...

[ ] Refuz să fac...

2. Respectarea Regulilor de procedură...

[ ] Am luat cunoștință...

3. Independență și imparțialitate:

[ ] Nu mă aflu...

[ ] Consider că pot...

..............................

4. Disponibilitate:

[ ] Confirm, pe baza...

Semnătura ....................

Data .............................

Anexa nr. 4

la reguli

Prezenta anexă conține o listă...

Astfel, tribunalul arbitral, în virtutea...

(i) bifurcarea procedurii arbitrale reprezintă...

(ii) bifurcarea procedurii arbitrale poate...

(i) părțile să fie invitate...

(ii) evitarea cererilor de prezentare...

(iii) în acele cazuri în...

(iv) stabilirea de termene rezonabile...

(v) utilizarea unui calendar de...

Anexa nr. 5

la reguli

Articolul 1

Domeniu de aplicare

Articolul 2

Constituirea tribunalului arbitral

Articolul 3

Procedura arbitrală

Articolul 4

Sentința arbitrală

Sentința arbitrală se pronunță în...

Articolul 5

Completarea

Prezentele reguli speciale se completează...

Articolul 6

Aplicarea în timp

Dacă părțile nu convin altfel,...

-------