LEGE 58 10/07/1993 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	3194
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-29 04:38:29
Last Updated:	2026-09-12 01:15:17
Valid From:	14.07.1993
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 58 10/07/1993 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 58 10/07/1993 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 58 10/07/1993 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 4 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 160 din 14 iulie 1993

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE Nr. 58 din 10 iulie 1993

privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe şi autorizarea contractării şi garantarii unor credite externe, precum şi a contractării unor împrumuturi de stat

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 160 din 14 iulie 1993

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

În temeiul art. 114 alin. (1) din Constituţia României, se abiliteaza Guvernul României ca, de la data intrării în vigoare a prezentei legi până la reluarea lucrărilor Parlamentului în sesiunea de toamna a anului 1993, sa emita ordonanţe în următoarele domenii:

a) rectificarea bugetului de stat în funcţie de modificările intervenite în structura veniturilor şi a cheltuielilor; ... b) introducerea de măsuri pentru stimularea întreprinderilor mici şi mijlocii, măsuri vizind restructurarea regiilor autonome, precum şi măsuri de redresare economico-financiară şi de soluţionare a cazurilor de imposibilitate de plată a agenţilor economici; ... c) reglementarea procedurilor privind organizarea şi desfăşurarea achiziţiilor publice; ... d) reglementarea tranzacţiilor nebursiere cu titluri mobiliare şi organizarea instituţiilor de intermediere necesare în acest scop, precum şi actualizarea prevederilor legale existente privind folosirea instrumentelor de plată şi credit pentru întărirea disciplinei financiare a agenţilor economici; ... e) actualizarea, în funcţie de rata inflaţiei, a nivelului următoarelor taxe, pentru prestări de servicii în favoarea unor persoane fizice şi juridice, care au fost stabilite prin lege în suma fixa, astfel: taxe de timbru în sume fixe pentru prestări de servicii notariale; taxe pentru eliberarea certificatelor de înmatriculare a autoturismelor şi remorcilor şi schimbarea caracteristicilor tehnice şi de folosinţă ale acestora; taxe de utilizare a aeroporturilor; taxe pentru acordarea licenţelor în vederea practicării jocurilor de noroc şi divertisment; tariful vamal de import al României; taxa pe audiovizual; taxe de şcolarizare pentru cetăţenii străini; taxe pentru reclame; taxe pentru eliberarea certificatelor, autorizaţiilor, actelor de identitate şi alte taxe în sume fixe datorate statului în lei de persoane fizice şi juridice; impozitul pe veniturile realizate de consultanţii străini pentru activitatea desfăşurată în România; ... f) actualizarea nivelului contravenţiilor la normele legale privind disciplina bugetară, financiară, fiscală, gestionara, precum şi la normele privind călătoria cu metroul, în funcţie de rata inflaţiei; ... g) ratificarea sau aprobarea unor acorduri financiar-bancare la care este parte, după caz, România, Guvernul sau Banca Naţionala a României şi care prezintă urgente; plata cotizaţiilor statului român la organisme şi organizaţii internaţionale; ... h) acordarea de contribuţii de la bugetul de stat pentru salarizarea personalului unităţilor de cult din ţara şi a personalului deservent al cultului ortodox care îşi desfăşoară activitatea în străinătate. ...

Articolul 2

În baza art. 114 alin. (3) din Constituţie, până la reluarea lucrărilor Parlamentului în sesiunea de toamna a anului 1993, ordonanţele emise de Guvern în temeiul art. 1 din prezenta lege vor fi înaintate Parlamentului spre aprobare, sub sancţiunea încetării efectelor lor.

Articolul 3

Se autorizeaza Guvernul şi Banca Naţionala a României sa contracteze şi sa garanteze, în cursul anului 1993, credite financiare externe, în limita sumei de 1,5 miliarde dolari, în scopul asigurării resurselor valutare necesare aprovizionarii cu materii prime de baza (combustibili, energie, produse agricole, deficitare şi de stricta necesitate şi alte bunuri pentru relansarea economiei), pentru finanţarea investiţiilor şi pentru creşterea rezervelor valutare ale statului.

Guvernul va informa, trimestrial, Parlamentul asupra derulării creditelor contractate potrivit alin. 1, precum şi asupra condiţiilor de contractare a acestor credite, a garanţiilor acordate şi a modului de folosire.

Articolul 4

Se autorizeaza Guvernul sa contracteze împrumuturi de stat în contul datoriei publice interne, în limita sumei de 500 miliarde lei.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 29 iunie 1993, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

RADU BERCEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 30 iunie 1993, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI

prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN

--------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	14.07.1993
This Version Valid From:	14.07.1993
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 160 din 14 iulie 1993

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-16 22:15

Cost
$0.0007

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 8
Elements: 8 - 8

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 15
Elements: 15 - 15

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-16 22:15:35 | Last Processing: 2026-07-16 23:01:09

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-16 23:01:09	Processing Completed	Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 12, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-16 23:01:08	Response Received	Received batch response with 12 questions from 9 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 12, "chapters_count": 9, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3072, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 688, "totalTokens": 3760, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care abilitează Guvernul să emită ordonanțe și să contracteze credite externe și împrumuturi, în contextul gestionării economice de urgență. \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Care sunt domeniile în care Guvernul poate emite ordonanțe în perioada dintre sesiunile Parlamentului conform dispozițiilor legale? \| \| 8 \| 8 \| Ce măsuri sunt prevăzute pentru stimularea întreprinderilor mici și mijlocii prin ordonanțe guvernamentale? \| \| 8 \| 8 \| În ce condiții se actualizează nivelul taxelor fixe și al contravențiilor în contextul inflației, conform legii? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 9 \| 10 \| Ce se întâmplă dacă ordonanțele emise de Guvern nu sunt aprobate de Parlament după înaintarea lor? \| \| 10 \| 10 \| Care este termenul limită până la care ordonanțele emise în baza legii trebuie înaintate Parlamentului pentru aprobare? \| \| 10 \| 10 \| Care este fundamentul constituțional pentru înaintarea ordonanțelor emise de Guvern spre aprobare parlamentară? \| \| Articolul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 13 \| Care este limita maximă pentru contractarea și garantarea creditelor externe de către Guvern și Banca Națională în anul 1993? \| \| 12 \| 13 \| Pentru ce scopuri pot fi utilizate creditele externe autorizate prin legea privind finanțarea economiei? \| \| 13 \| 13 \| Ce obligații are Guvernul față de Parlament în ceea ce privește raportarea privind derularea creditelor externe? \| \| Articolul 4 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 15 \| Care este valoarea maximă a împrumuturilor de stat interne pe care Guvernul este autorizat să le contracteze în anul 1993? \| \| 15 \| 15 \| Ce tip de datorie publică poate fi gestionată prin contractarea de împrumuturi de stat conform legii? \| \| 15 \| 15 \| Care instituție este autorizată să contracteze împrumuturi de stat în contul datoriei publice interne? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,760 Cost: $0.000655 Processing Time: 2731000 ms
2026-07-16 22:55:05	Batch Created	Added to batch 3/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "531d881e-225a-4f3f-8384-01fc0ef5463c", "provider_batch_id": "openrouter-local-2f48cbea56bb1eb3", "batch_number": 3, "total_batches": 12 }`
2026-07-16 22:15:35	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "16b96465-f045-4834-96af-13330b9ffbd3", "document_title": "LEGE 58 10\/07\/1993 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-16 22:15:35	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-22) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 22, "character_count": 5030, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 1 04/01/1994
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 137 09/07/1993
Actul	REFERIT DE	OG 18 20/08/1993
ART. 1	REFERIT DE	OG 2 16/07/1993
ART. 1	REFERIT DE	OG 3 16/07/1993
ART. 1	REFERIT DE	OG 6 30/07/1993
ART. 1	REFERIT DE	OG 7 30/07/1993
ART. 1	REFERIT DE	OG 15 09/08/1993
ART. 1	REFERIT DE	OG 19 25/08/1993
ART. 1	REFERIT DE	OG 20 25/08/1993
ART. 1	REFERIT DE	OG 21 25/08/1993
ART. 1	REFERIT DE	OG (R) 25 25/08/1993

LEGE 58 10/07/1993 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE Nr. 58 din 10 iulie 1993

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents That Reference This Act

LEGE 58 10/07/1993 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE Nr. 58 din 10 iulie 1993

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Care sunt domeniile în care Guvernul poate emite ordonanțe în perioada dintre sesiunile Parlamentului conform dispozițiilor legale? Section 7-8

Ce măsuri sunt prevăzute pentru stimularea întreprinderilor mici și mijlocii prin ordonanțe guvernamentale? Section 8

În ce condiții se actualizează nivelul taxelor fixe și al contravențiilor în contextul inflației, conform legii? Section 8

Ce se întâmplă dacă ordonanțele emise de Guvern nu sunt aprobate de Parlament după înaintarea lor? Section 9-10

Care este termenul limită până la care ordonanțele emise în baza legii trebuie înaintate Parlamentului pentru aprobare? Section 10

Care este fundamentul constituțional pentru înaintarea ordonanțelor emise de Guvern spre aprobare parlamentară? Section 10

Care este limita maximă pentru contractarea și garantarea creditelor externe de către Guvern și Banca Națională în anul 1993? Section 11-13

Pentru ce scopuri pot fi utilizate creditele externe autorizate prin legea privind finanțarea economiei? Section 12-13

Ce obligații are Guvernul față de Parlament în ceea ce privește raportarea privind derularea creditelor externe? Section 13

Care este valoarea maximă a împrumuturilor de stat interne pe care Guvernul este autorizat să le contracteze în anul 1993? Section 14-15

Ce tip de datorie publică poate fi gestionată prin contractarea de împrumuturi de stat conform legii? Section 15

Care instituție este autorizată să contracteze împrumuturi de stat în contul datoriei publice interne? Section 15

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents That Reference This Act