This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
2024/3099
DIRECTIVA (UE) 2024/3099 A PARLAMENTULUI...
din 27 noiembrie 2024
de modificare a Directivei 2009/16/CE...
(Text cu relevanță pentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII...
având în vedere Tratatul privind...
având în vedere propunerea Comisiei...
după transmiterea proiectului de act...
având în vedere avizul Comitetului...
După consultarea Comitetului Regiunilor,
hotărând în conformitate cu procedura...
întrucât:
(1)
Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European...
(2)
Directiva 2009/16/CE se bazează pe...
(3)
De la intrarea în vigoare...
(4)
Începând din 2011, au fost...
(5)
Pentru a putea realiza un...
(6)
Convenția internațională de la Hong...
(7)
Acordurile și convențiile internaționale în...
(8)
Ca urmare a dimensiunilor reduse,...
(9)
Pe de altă parte, din...
(10)
Mecanismul de cote echitabile prevede...
(11)
Ar trebui să li se...
(12)
De asemenea, statelor membre li...
(13)
În condiții normale, inspecțiile navelor...
(14)
În cazul în care o...
(15)
În ultimul deceniu și în...
(16)
După finalizarea de către OMI...
(17)
A fost adoptată o nouă...
(18)
Întrucât inspectorii care efectuează controlul...
(19)
Având în vedere obiectul inspecțiilor...
(20)
Digitalizarea reprezintă un aspect esențial...
(21)
Controlul statului portului a crescut...
(22)
În conformitate cu Directiva 2009/21/CE...
(23)
Pentru a permite actualizarea aplicării...
(24)
În vederea asigurării unor condiții...
(25)
Având în vedere ciclul complet...
(26)
Întrucât obiectivele prezentei directive nu...
(27)
Pentru a nu impune o...
(28)
Prin urmare, Directiva 2009/16/CE ar...
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Modificarea Directivei 2009/16/CE
Directiva 2009/16/CE se modifică după...
1.
La articolul 2, primul paragraf...
(a)
punctul 1 se modifică după...
(i)
litera (d) se înlocuiește cu...
„(d)
Convenția internațională privind standardele de...
;
(ii)
se adaugă următoarele litere:
„(l)
Convenția internațională pentru controlul și...
(m)
Convenția internațională de la Nairobi...
(n)
Convenția internațională de la Hong...
;
(b)
punctul 3 se elimină;
(c)
se introduce următorul punct:
„8a.
«inspecție» înseamnă o verificare a...
;
(d)
punctele 11, 12 și 13...
„11.
«inspecție inițială» înseamnă o inspecție...
12.
«inspecție mai amănunțită» înseamnă o...
13.
«inspecție extinsă» înseamnă o inspecție...
;
(e)
punctul 20 se înlocuiește cu...
„20.
«certificat statutar» înseamnă un certificat...
2.
Articolul 3 se modifică după...
(a)
alineatele (3) și (4) se...
„(3) Când inspectează o navă...
(4) Navele de pescuit cu...
(b)
se introduce următorul alineat:
„(4a) Statele membre pot efectua...
3.
La articolul 5 se introduce...
„(2a) Inspecțiile navelor efectuate de...
4.
Articolul 6 se înlocuiește cu...
Modalități detaliate de respectare a...
(1) Se consideră că un...
(2) În pofida procentului de...
(3) În pofida procentului de...
5.
La articolul 7, titlul și...
Modalități detaliate pentru obligații de...
(1) În ceea ce privește...
(2) Se consideră că un...
6.
Articolul 8 se modifică după...
(a)
alineatele (1), (2) și (3)...
„(1) În oricare dintre cazurile...
(a)
în cazul în care inspecția...
(b)
în cazul în care inspecția...
(c)
în cazul în care inspecția...
În cazul în care un...
(2) O inspecție neefectuată asupra...
(a)
autoritatea competentă consideră că efectuarea...
(b)
escala navei în port are...
(c)
durata escalei navei este prea...
În cazul în care se...
(3) În cazul în care...
(a)
nava este inspectată, în termen...
(b)
escala navei în port are...
(c)
autoritatea competentă consideră că efectuarea...
(b)
se adaugă următorul alineat:
„(4) În cazul în care...
7.
Articolul 9 se elimină.
8.
La articolul 10, alineatele (2)...
„(2) Profilul de risc al...
(a)
Parametri generici
Parametrii generici se bazează pe...
(b)
Parametri istorici
Parametrii istorici se bazează pe...
(c)
Parametri de mediu
Parametrii de mediu se bazează...
(3) Comisia adoptă acte de...
9.
Articolul 13 se modifică după...
(a)
la alineatul (1), litera (c)...
„(c)
se asigură că starea generală...
;
(b)
alineatul (2) se elimină.
10.
Articolul 14 se modifică după...
(a)
alineatul (1) se înlocuiește cu...
„(1) Următoarele categorii de nave...
(a)
navele cu profil de risc...
(b)
navele de pasageri, vrachierele, navele...
(c)
navele cu profil de risc...
(d)
navele supuse unei inspecții ca...
(b)
alineatul (3) se elimină;
(c)
alineatul (4) se înlocuiește cu...
„(4) Inspecția extinsă se efectuează,...
11.
Articolul 14a se modifică după...
(a)
alineatul (4) se înlocuiește cu...
„(4) Articolul 11 litera (a)...
(b)
se introduce următorul alineat:
„(4a) Operatorul sau comandantul navei...
12.
Articolul 16 se modifică după...
(a)
alineatele (1)-(4) se înlocuiesc cu...
„(1) Un stat membru refuză...
(a)
arborează pavilionul unui stat care...
(b)
arborează pavilionul unui stat care...
Primul paragraf de la prezentul...
Refuzul accesului este aplicabil de...
(2) Ordinul de refuz al...
În cazul în care nava...
(3) Orice reținere ulterioară într-un...
(a)
nava arborează pavilionul unui stat...
(b)
certificatele statutare și de clasă...
(c)
nava este administrată de o...
(d)
sunt întrunite condițiile enumerate la...
Oricărei nave care nu respectă...
(4) Orice reținere ulterioară după...
(*1) Regulamentul (CE) nr. 391/2009...
(b)
se introduc următoarele alineate:
„(4a) Unei nave care arborează...
(a)
i se refuză accesul în...
(b)
i se refuză în mod...
(4b) Perioadele de refuz al...
13.
La articolul 17, primul paragraf...
„La finalizarea unei inspecții, inspectorul...
14.
La articolul 19 alineatul (4),...
„(4) În cazul în care...
(*2) Directiva 2002/59/CE a Parlamentului...
15.
La articolul 20, alineatul (1)...
„(1) Proprietarul sau operatorul unei...
16.
Articolul 21 se modifică după...
(a)
alineatul (4) se înlocuiește cu...
„(4) Statele membre iau măsuri...
(a)
navighează pe mare fără a...
(b)
au permisiunea de a naviga...
Ordinul de refuz al accesului...
(b)
alineatele (5) și (6) se...
„(5) În circumstanțele menționate la...
În circumstanțele menționate la alineatul...
În circumstanțele menționate la alineatul...
Înainte de a refuza accesul...
(6) Prin derogare de la...
17.
La articolul 22, alineatul (7)...
„(7) În cooperare cu statele...
În cooperare cu statele membre...
18.
La articolul 23, alineatele (1)...
„(1) Statele membre iau măsurile...
(2) În cazul în care...
19.
La articolul 24, alineatele (2)...
„(2) Statele membre iau măsurile...
(3) Statele membre se asigură...
În termen de 72 de...
20.
Se introduce următorul articol:
Certificate electronice
În strânsă cooperare cu statele...
21.
Articolul 25 se înlocuiește cu...
Schimbul de informații și cooperarea
Fiecare stat membru se asigură...
(a)
informații privind navele care nu...
(b)
informații privind navele care au...
(c)
informații privind navele cărora li...
(d)
informații privind deficiențele evidente raportate...
(*3) Directiva (UE) 2019/883 a...
22.
Articolul 30 se înlocuiește cu...
Monitorizarea conformității și performanței statelor...
Pentru a asigura punerea efectivă...
Fiecare stat membru elaborează, implementează...
23.
Articolul 30a se înlocuiește cu...
Acte delegate
Comisia adoptă acte delegate în...
24.
Se introduce următorul articol:
Modificări aduse convențiilor
Modificările aduse convențiilor se aplică...
25.
Articolul 33 se înlocuiește cu...
Acte de punere în aplicare
Atunci când adoptă actele de...
26.
Articolul 35 se înlocuiește cu...
Evaluarea punerii în aplicare
Până la 6 iulie 2032...
După finalizarea de către OMI...
27.
Anexa I se înlocuiește cu...
28.
Anexa II se înlocuiește cu...
29.
Anexa III se elimină.
30.
Anexa IV se înlocuiește cu...
31.
Anexa VI se înlocuiește cu...
32.
Anexa VIII se înlocuiește cu...
33.
Anexa XII se înlocuiește cu...
Transpunere
(1) Statele membre adoptă și...
Atunci când statele membre adoptă...
(2) Comisiei îi sunt comunicate...
(3) Prin derogare de la...
Intrare în vigoare
Prezenta directivă intră în vigoare...
Destinatari
Prezenta directivă se adresează statelor...
Adoptată la Strasbourg, 27 noiembrie...
Pentru Parlamentul European
Președinta
R. METSOLA
Pentru Consiliu
Președintele
BÓKA J.
(1) JO C, C/2023/876, 8.12.2023,...
(2) Poziția Parlamentului European din...
(3) Directiva 2009/16/CE a Parlamentului...
(4) Decizia 2014/195/UE a Consiliului...
(5) Directiva 2013/54/UE a Parlamentului...
(6) Directiva 2009/21/CE a Parlamentului...
(7) JO L 123, 12.5.2016,...
(8) Regulamentul (UE) nr. 182/2011...
ANEXA I
„ANEXA I
ELEMENTELE SISTEMULUI UNIUNII DE INSPECȚIE...
(astfel cum se menționează la...
Următoarele elemente sunt incluse în...
I.
Profilul de risc al navei
Profilul de risc al unei...
1.
Parametri generici
(a)
Tipul navei
Navele de pasageri, vrachierele, navele...
(b)
Vechimea navei
Se consideră că navele mai...
(c)
Performanța statului de pavilion
(i)
Se consideră că navele care...
(ii)
Se consideră că navele care...
(iii)
Se consideră că navele care...
(d)
Organizații recunoscute
(i)
Se consideră că navele care...
(ii)
Se consideră că navele care...
(iii)
Se consideră că navele care...
(e)
Performanța companiei
(i)
Se consideră că navele aparținând...
(ii)
Se consideră că navele aparținând...
2.
Parametri istorici
(i)
Se consideră că navele care...
(ii)
Se consideră că navele care,...
(iii)
Se consideră că navele care...
Parametrii de risc se combină...
—
risc ridicat;
—
risc normal;
—
risc scăzut.
În determinarea respectivelor profiluri de...
3.
Parametri de mediu
Se consideră că navele care,...
II.
Inspecția navelor
1.
Inspecții periodice
Inspecțiile periodice sunt efectuate la...
Statele membre efectuează o inspecție...
—
oricărei nave cu un profil...
—
oricărei nave cu un profil...
—
oricărei nave cu un profil...
2.
Inspecții suplimentare
Navele cărora li se aplică...
2A.
Factori prioritari
Navele cărora li se aplică...
—
navele cărora li s-a suspendat...
—
navele care au făcut obiectul...
—
navele care nu pot fi...
—
navele care:
—
au fost implicate într-o coliziune,...
—
au fost acuzate de o...
—
au efectuat manevre în mod...
—
au fost interzise anterior (prima...
—
au fost implicate într-un incident...
2B.
Factori neprevăzuți
Navele cărora li se aplică...
—
navele care dețin certificate emise...
—
navele care sunt semnalate de...
—
navele care nu au respectat...
—
navele care au făcut obiectul...
—
navele cu privire la care...
—
navele care au făcut obiectul...
—
navele în legătură cu care...
—
navele al căror mod de...
—
navele despre care există informații...
—
navele pentru care a fost...
3.
Sistemul de selecție
3A.
Navele de prioritate I sunt...
(a)
Se efectuează o inspecție extinsă:
—
pe toate navele cu un...
—
pe toate navele de pasageri,...
(b)
Se efectuează o inspecție inițială...
—
pe toate navele care nu...
(c)
În cazul unui factor prioritar:
—
se efectuează o inspecție mai...
—
se efectuează o inspecție mai...
—
se efectuează o inspecție extinsă...
3B.
În cazul în care autoritatea...
(a)
Se efectuează o inspecție extinsă:
—
pe toate navele cu un...
—
pe toate navele de pasageri,...
—
pe toate navele de pasageri,...
(b)
Se efectuează o inspecție inițială...
—
pe toate navele care nu...
—
pe toate navele care nu...
(c)
În cazul unui factor neprevăzut:
—
se efectuează o inspecție mai...
—
se efectuează o inspecție mai...
ANEXA II
„ANEXA II
ALCĂTUIREA PROFILULUI DE RISC AL...
[menționată la articolul 10 alineatul...
.
ANEXA III
„ANEXA IV
LISTA CERTIFICATELOR ȘI A DOCUMENTELOR
[menționate la articolul 13 alineatul...
Lista certificatelor și a documentelor...
1.
Certificatul internațional de tonaj;
2.
Rapoartele inspecțiilor anterioare efectuate în...
3.
Certificatul de siguranță pentru nava...
4.
Certificatul de siguranță a construcției...
5.
Certificatul de siguranță a echipamentelor...
6.
Certificatul de siguranță radio pentru...
7.
Certificatul de siguranță pentru nave...
8.
Certificatul de scutire (SOLAS 1974,...
9.
Documentul privind echipajul minim de...
10.
Certificatul internațional asupra liniilor de...
11.
Certificatul internațional de scutire asupra...
12.
Certificatul internațional pentru prevenirea poluării...
13.
Certificatul internațional pentru prevenirea poluării...
14.
Certificatul internațional pentru prevenirea poluării...
15.
Certificatul internațional de prevenire a...
16.
Certificatul internațional referitor la randamentul...
17.
Certificatul internațional pentru managementul apelor...
18.
Certificatul internațional pentru sistemul antivegetativ...
19.
Declarația privind sistemul antivegetativ (AFS...
20.
Certificatul internațional de securitate a...
21.
Certificatele pentru comandanți, ofițeri sau...
22.
Copia documentului de conformitate sau...
23.
Certificatul de management al siguranței...
24.
Certificatul internațional de conformitate pentru...
25.
Certificatul internațional de conformitate pentru...
26.
Certificatul de conformitate pentru transportul...
27.
Certificatul de asigurare sau altă...
28.
Certificatul de asigurare sau altă...
29.
Certificatul de asigurare sau altă...
30.
Certificatul de siguranță pentru navele...
31.
Documentul de conformitate cu cerințele...
32.
Documentul de autorizare pentru transportul...
33.
Declarația de conformitate în sistemul...
34.
Registrul sinoptic permanent (SOLAS 1974,...
35.
Jurnalul de înregistrare a hidrocarburilor,...
36.
Jurnalul de înregistrare a mărfii...
37.
Jurnalul de înregistrare a gunoiului,...
38.
Planul de management al gunoiului...
39.
Jurnalul de bord și înregistrările...
40.
Jurnalul de bord pentru schimbarea...
41.
Registrul substanțelor care diminuează stratul...
42.
Registrul apei de balast (BWRB)...
43.
Certificatul de scutire privind instalațiile...
44.
Manifestul pentru transportul mărfurilor periculoase...
45.
În cazul navelor pentru transportul...
46.
Planul de cooperare privind căutarea...
47.
În cazul navelor de pasageri,...
48.
Hărțile de navigație și publicațiile...
49.
Evidența orelor de odihnă și...
50.
Certificatul de muncă în domeniul...
51.
Declarația de conformitate a muncii...
52.
Evidența încăperilor de mașini nesupravegheate...
53.
Certificatele necesare în temeiul Directivei...
54.
Certificatele necesare în temeiul Regulamentului...
55.
Un certificat de inventar al...
56.
Documentul de conformitate emis în...
(*1) Directiva 2009/20/CE a Parlamentului...
(*2) Regulamentul (CE) nr. 392/2009...
(*3) Regulamentul (UE) nr. 1257/2013...
(*4) Regulamentul (UE) 2015/757 al...
ANEXA IV
„ANEXA VI
PROCEDURI PENTRU CONTROLUL NAVELOR
[menționate la articolul 15 alineatul...
Toate circularele și instrucțiunile tehnice...
Instrucțiuni tehnice ale Comitetului pentru...
—
PSCC41-2008-07 Cod de bune practici
—
PSCC53-2020-08 Definiții și abrevieri
Memorandumul general de înțelegere de...
—
PSCC54-2021-03 Tipul inspecției
—
PSCC56-2023-06 Reținerea și acțiunile întreprinse
—
PSCC56-2023-04 Formulare tip
—
PSCC52-2019-05 Control operațional
—
PSS43-2010-11 Scutiri acordate statelor de...
—
PSCC51-2018-13 Oprirea unei operațiuni
—
PSCC49-2016-11 Testul penei de curent
—
PSCC53-2020-06 Refuzul accesului (interdicție)
—
PSCC50-2017-12 Structura vrachierelor/navelor pentru transportul...
—
PSCC43-2010-06 Andocarea în doc uscat
—
PSCC53-2020-11 Permiterea unui singur voiaj...
Convenția SOLAS
—
PSCC56-2023-05 Codul ISM
—
PSCC54-2021-02 Codul ISPS
—
PSCC51-2018-12 ECDIS
—
PSCC43-2010-32 VDR (Înregistratoarele datelor de...
—
PSCC43-2010-09 Fișele cu date de...
—
PSCC43-2010-21 GMDSS
—
PSCC44-2011-16 Cârligele de decuplare a...
—
PSCC45-2012-10 Stabilitatea după avarie a...
—
PSCC55-2022-05 LRIT
—
PSCC43-2010-28 Măsurători de grosime ESP/CAS
—
PSCC43-2010-29 Măsurarea grosimii
—
PSCC51-2018-11 Codul polar
—
PSCC55-2022-02 Codul IGF
Convenția MARPOL
—
PSCC46-2013-18 MARPOL anexa I Separare...
—
PSCC43-2010-39 MARPOL anexa II Stripare
—
PSCC47-2014-08 MARPOL anexa III IMDG
—
PSCC55-2022-07 MARPOL anexa IV Ape...
—
PSCC52-2019-07 MARPOL anexa V Gunoi
—
PSCC56-2023-07 MARPOL anexa VI Poluarea...
—
PSCC43-2010-38 Spălarea cu țiței
—
PSCC44-2011-20 MARPOL Investigație
Convenția internațională asupra liniilor de...
—
PSCC54-2021-06 Convenția internațională asupra liniilor...
Convenția AFS
—
PSCC47-2014-13 Sisteme antivegetative
Convenția Bunkers
—
PSCC56-2023-02 Convenții privind răspunderea financiară
Certificarea navigatorilor și a echipajului
—
PSCC56-2023-08 Certificarea navigatorilor și a...
Convenția pentru managementul apelor de...
—
PSCC51-2018-09 Convenția pentru managementul apelor...
Convenții OIM
—
PSCC52-2019-10 Convenția din 2006 privind...
—
PSCC53-2020-14 Orele de muncă sau...
ANEXA V
„ANEXA VIII
DISPOZIȚII PRIVIND REFUZUL ACCESULUI ÎN...
[menționat la articolul 16 și...
1.
În cazul în care sunt...
2.
Autoritatea competentă trimite o copie...
3.
Pentru ca ordinul de refuz...
4.
De asemenea, cererea de revocare...
5.
Ordinul de refuz al accesului...
6.
Cererea respectivă, însoțită de documentele...
7.
Sistemul de informații va adăuga...
8.
De asemenea, autoritatea competentă notifică...
9.
Informațiile cu privire la navele...
ANEXA VI
„ANEXA XII
FUNCȚIILE BAZEI DE DATE PRIVIND...
[menționate la articolul 24 alineatul...
1.
—
să înregistreze datele privind inspecțiile...
—
să furnizeze date cu privire...
—
să calculeze obligațiile de inspecție...
—
să furnizeze lista statelor de...
—
să furnizeze date cu privire...
—
să identifice aspectele din elementele...
2.
Baza de date privind inspecțiile...
3.
Trebuie să se prevadă un...
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/3099/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)