HG 472 09/06/2000 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	22876
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-11 01:31:19
Last Updated:	2026-09-11 21:29:48
Valid From:	15.06.2000
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: HG 472 09/06/2000 - Portal Legislativ Keywords: HG 472 09/06/2000 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: HG 472 09/06/2000 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 8 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 272 din 15 iunie 2000

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

HOTĂRÂRE nr. 472 din 9 iunie 2000

privind unele măsuri de protecţie a calităţii resurselor de apa

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 272 din 15 iunie 2000

În temeiul prevederilor art. 107 din Constituţia României şi ale art. 83 din Legea apelor nr. 107/1996,

Guvernul României adopta prezenta hotărâre.

Articolul 1

Protecţia resurselor de apa de suprafaţa şi subterane şi a ecosistemelor acvatice are ca obiect ameliorarea şi menţinerea calităţii naturale a acestora în scopul evitării unor efecte negative asupra mediului şi sănătăţii umane, în contextul realizării unei dezvoltări durabile.

Articolul 2

(1) Concentraţiile maxime admise ale poluantilor continuţi de apele uzate, evacuate în resursele de apa, în soluri permeabile sau în depresiuni cu scurgere asigurata natural, precum şi în reţelele de canalizare, se stabilesc pentru zona de deversare în funcţie de capacitatea de primire a receptorilor şi se înscriu în avizele şi în autorizaţiile de gospodărire a apelor eliberate utilizatorilor de apa. ... (2) Compania Naţionala "Apele Române" - S.A. urmăreşte, prin Sistemul naţional de supraveghere a calităţii apelor, starea calităţii resurselor de apa de suprafaţa şi subterane, precum şi modul de respectare a concentraţiilor de poluanti, înscrise în actele de reglementare emise utilizatorilor pentru protecţia calităţii apelor. ...

Articolul 3

(1) Stimularea economică a utilizării durabile a resurselor de apa implica servicii specifice de gospodărire a apelor, de protecţie a calităţii apelor, de monitorizare cantitativă şi calitativă a poluantilor din apele uzate evacuate de utilizatori în limitele prevăzute în contractele economice încheiate cu aceştia. ... (2) Compania Naţionala "Apele Române" - S.A. percepe, pe bază de contract, tarife pentru serviciile de monitorizare cantitativă şi calitativă a poluantilor din apele uzate evacuate şi de protecţie a calităţii resurselor de apa, ale căror niveluri, pe categorii de poluanti, sunt prevăzute în anexa nr. 1. ...

Articolul 4

(1) Pentru depăşirea concentraţiilor maxime admise ale poluantilor din apele uzate evacuate, înscrise în contractele de furnizare a serviciilor, utilizatorii de apa sunt penalizati în cuantumul prevăzut în anexa nr. 2. ... (2) Constatarea depăşirii concentraţiilor maxime admise ale poluantilor din apele uzate se face de personalul sucursalelor bazinale ale Companiei Naţionale "Apele Române" S.A. sau, după caz, al unităţilor de gospodărire comunală pentru sistemele de canalizare ale localităţilor. ... (3) Prelevarea probelor de apa uzata se face în prezenta unui reprezentant al utilizatorului de apa. ... (4) Constatarea abaterii şi stabilirea cuantumului penalităţii se fac prin proces-verbal de constatare întocmit de personalul împuternicit al sucursalelor bazinale ale Companiei Naţionale "Apele Române" - S.A. sau, după caz, al unităţilor de gospodărie comunală, care se comunică prin posta, cu confirmare de primire. ... (5) Unitatea penalizata va achită cuantumul penalităţii prin ordin de plată, în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea procesului-verbal de constatare. ... (6) Procesul-verbal de constatare poate fi contestat de unitatea în cauza la judecătoria în a carei raza teritorială a fost săvârşită abaterea, în termen de 15 zile de la comunicare, dacă în contract nu este prevăzut un alt termen. ... (7) Sumele de bani încasate cu titlu de penalităţi, calculate conform modelului prezentat în anexa nr. 4, se fac venit la Fondul apelor, constituit la Ministerul Apelor, Pădurilor şi Protecţiei Mediului, gestionat prin buget separat, elaborat de Compania Naţionala "Apele Române" S.A. şi aprobat de Ministerul Apelor, Pădurilor şi Protecţiei Mediului. ...

Articolul 5

(1) Utilizatorii de apa care manifesta constant o grija deosebită cu privire la protecţia calităţii apelor şi care realizează evacuarea apelor uzate epurate în concentraţii mai reduse de substanţe impurificatoare decât cele înscrise în autorizaţia de gospodărire a apelor vor primi bonificatii. ... (2) Bonificatia se acordă în procent de 10% din valoarea anuală a serviciilor de monitorizare a poluantilor din apele uzate evacuate. ... (3) Bonificatiile se calculează de Compania Naţionala "Apele Române" - S.A. şi se acordă utilizatorilor cu aprobarea Ministerului Apelor, Pădurilor şi Protecţiei Mediului. ...

Articolul 6

Compania Naţionala "Apele Române" - S.A. stabileşte anual secţiunile reprezentative din cadrul Sistemului naţional de supraveghere a calităţii apelor, care sunt monitorizate pe cursurile de apa de suprafaţa, lacurile de acumulare şi în apele subterane. Aceste secţiuni se aproba prin ordin al ministrului apelor, pădurilor şi protecţiei mediului.

Articolul 7

Punctele nr. 1, 2, 3 şi 4, precum şi nota cuprinsă în anexa nr. 5 "Servicii specifice de gospodărire a apelor realizate prin unităţile de gospodărire a apelor" la Hotărârea Guvernului nr. 981/1998 privind înfiinţarea Companiei Naţionale "Apele Române" - S.A., publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 530 din 31 decembrie 1998, se modifica conform anexei nr. 3.

Articolul 8

Anexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

PRIM-MINISTRU

MUGUR CONSTANTIN ISARESCU

Contrasemnează:

---------------

Ministrul apelor,

pădurilor şi protecţiei

mediului,

Romica Tomescu

Ministrul funcţiei publice,

Vlad Rosca

Ministrul finanţelor,

Decebal Traian Remes

Bucureşti, 9 iunie 2000.

Nr. 472.

Anexa 1

TARIFELE

pentru serviciile specifice de gospodărire a

apelor, pentru ameliorarea şi monitorizarea cantitativă şi calitativă a

poluantilor din apele uzate evacuate şi

de protecţie a calităţii resurselor de apa

Nr. crt.	Poluantul	U.M.*)	Tariful (lei/U.M.)
A.	Indicatori chimici generali
	- Materii totale în suspensie (MTS)	kg	53
	- Cloruri (CI-), sulfaţi (SO42-)	kg	217
	- Sodiu (Na ), potasiu (K ), calciu (Ca2 ), magneziu (Mg2 )	kg	217
	- Azotaţi (NO3-)	kg	217
	- Amoniu (NH4 ), azot (N(total)), azotiţi (NO2-)	kg	870
	- Consum biochimic de oxigen (CBO5)	kg	217
	- Consum chimic de oxigen (CCOMn) (metoda cu permanganat de potasiu)	kg	217
	- Consum chimic de oxigen (CCOCr) (metoda cu bicromat de potasiu)	kg	217
	- Fosfaţi (PO43-)	kg	43
	- Fosfor total (P)	kg	870
	- Mangan (Mn2 )	kg	2.175
	- Aluminiu (AI3 ), fier total ionic (Fe2 , Fe3 )	kg	2.610
	- Substanţe extractibile cu eter de petrol, produse petroliere	kg	1.631
	- Detergenţi sintetici anionactivi, biodegradabili	kg	870
	- Reziduu filtrabil uscat la 105°C	kg	217
B.	Indicatori chimici specifici
	- Sulfiţi (SO32-), fluoruri (F-), fenoli antrenabili cu vapori de apă (C6H5OH)	kg	870
	- Nichel (Ni2 ), crom (Cr3 )	kg	54.389
	- Amoniac (NH3)	kg	54.389
	- Bariu (Ba2 ), zinc (Zn2 ), cobalt (Co2 )	kg	2.610
	- Sulfuri (S2-), hidrogen sulfurat (H2S)	kg	2.719
C.	Indicatori chimici toxici şi foarte toxici
	- Arsen (As)	kg	169.167
	- Cianuri (CN-)	kg	169.167
	- Mercur (Hg2 ), cadmiu (Cd2 )	kg	217.556
	- Plumb (Pb2 ), argint (Ag ), crom (Cr6 ), cupru (Cu2 ), molibden (Mo2 )	kg	54.389
D.	Indicatori bacteriologici
	- Bacterii coliforme totale	106 bacterii/100 cm3	18
	- Bacterii coliforme fecale	104 bacterii/100 cm3	315
	- Streptococi fecali	5x103 bacterii/100 cm3	810
E.	Indicatori fizici
	- Temperatură	m3 x °C**)	2

--------------

*) Monitorizarea cantitativă şi calitativă a apelor include:

. prelevări de probe de apa, de sediment, peşti, scoici etc., transportul, efectuarea analizelor, interpretarea şi validarea rezultatelor pentru Sistemul naţional de supraveghere a calităţii apelor şi elaborarea Sintezei de calitate a apelor;

. măsurători hidrometrice;

. calculul bilanţului debitelor de apa şi al încărcării resurselor de apa cu poluanti;

. realizarea cadastrului surselor de poluare şi ţinerea la zi a acestuia;

. serviciul de informare a publicului şi a autorităţilor interesate asupra stării de calitate a resurselor de apa;

. lucrări şi măsuri pentru ameliorarea şi menţinerea capacităţii de autoepurare a cursurilor de apa şi a lacurilor;

. calculul şi asigurarea debitelor de servitute şi salubre pe cursurile de apa;

. decolmatarea albiilor şi eliminarea sedimentelor încărcate cu poluanti.

**) Diferenţa de temperatura dintre evacuare şi prelevare.

NOTĂ:

Tarifele nu conţin T.V.A.

Anexa 2

PENALITĂŢI

aplicate utilizatorilor de apa pentru depăşirea

concentraţiilor maxime admise ale poluantilor din apele uzate evacuate

Nr. crt.	Indicatorii monitorizaţi	U.M.	Nivelul penalităţilor (lei/U.M.)
A.	Indicatori chimici generali
	- Materii totale în suspensie (MTS)	kg	100
	- Cloruri (Cl-), sulfaţi (SO42-)	kg	350
	- Sodiu (Na ), potasiu (K ), calciu (Ca2 ), magneziu (Mg2 )	kg	350
	- Azotaţi (NO3-)	kg	400
	- Amoniu (NH4 ), azot (N(total)), azotiţi (NO2-)	kg	30.000
	- Consum biochimic de oxigen (CBO5)	kg	800
	- Consum chimic de oxigen (CCOMn) (metoda cu permanganat de potasiu)	kg	1.800
	- Consum chimic de oxigen (CCOCr) (metoda cu bricromat de potasiu)	kg	5.000
	- Fosfaţi (PO43-)	kg	8.000
	- Fosfor total (P)	kg	30.000
	- Mangan (Mn2 )	kg	9.000
	- Aluminiu (Al3 ), fier total ionic (Fe2 , Fe3 )	kg	9.000
	- Substanţe extractibile cu eter de petrol, produse petroliere	kg	10.000
	- Detergenţi sintetici anionactivi, biodegradabili	kg	15.000
	- Reziduu filtrabil uscat la 105°C	kg	350
B.	Indicatori chimici specifici
	- Sulfiţi (SO32-), fluoruri (F-), fenoli antrenabili cu vapori de apă (C6H5OH)	kg	30.000
	- Nichel (Ni2 ), crom (Cr3 )	kg	150.000
	- Amoniac (NH3)	kg	150.000
	- Bariu (Ba2 ), zinc (Zn2 ), cobalt (Co2 )	kg	9.000
	- Sulfuri (S2-), hidrogen sulfurat (H2S)	kg	80.000
C.	Indicatori chimici toxici şi foarte toxici
	- Arsen (As)	kg	1.000.000
	- Cianuri (CN-)	kg	1.000.000
	- Mercur (Hg2 ), cadmiu (Cd2 )	kg	1.000.000
	- Plumb (Pb2 ), argint (Ag ), crom (Cr6 ), cupru (Cu2 ), molibden (Mo2 )	kg	150.000
	- Clor rezidual liber (Cl2)	kg	50.000
	- Substanţe cancerigene (benzpirenul şi compuşii lui, nitroderivaţi)	kg	6.000.000
	- Hidrocarburi policiclice aromatice HPA	kg	4.000.000
	- Pesticide-erbicide, triazine, triazinone, toluidine	kg	1.000.000
	- Pesticide-insecticide organoclorurate	kg	2.000.000
	- Pesticide-insecticide: organofosforice, organometalice	kg	4.000.000
D.	Indicatori bacteriologici
	- Bacterii coliforme totale	nr./100 cm3	1.000.000
	- Bacterii coliforme fecale	nr./100 cm3	2.000.000
	- Streptococi fecali	nr./100 cm3	5.000.000
	- Salmonela	nr./100 cm3	10.000.000
E.	Indicatori fizici
	- Temperatură	m3 x °C	10
	- pH (concentraţia ionilor de hidrogen)	m3 x unităţi pH	5

NOTĂ:

Determinarea cantităţilor de poluanti evacuate şi constatate la depăşirea valorii medii zilnice se va realiza pentru toţi poluantii (fizici, chimici şi bacteriologici) prevăzuţi în contract, în conformitate cu instrucţiunile prevăzute în metodologia în vigoare.

Depăşirea cantităţilor de poluanti înscrişi în contract atrage penalizarea, indiferent de valoarea debitului evacuat. Cantitatea de poluanti evacuata, pentru care se aplică penalităţi, reprezintă produsul dintre diferenţa de concentraţie cu care se depăşeşte limita aprobată a poluantilor şi volumul evacuat.

Penalităţile se aplică pentru depăşirea fiecărui tip de poluant. Pentru evacuarea în soluri permeabile sau în depresiuni cu scurgere naturala a poluantilor din apele uzate penalităţile se majorează cu 200% .

Anexa 3

SERVICII SPECIFICE DE GOSPODĂRIRE A APELOR

realizate prin unităţile de gospodărire a apelor

1. Monitorizarea cantitativă şi calitativă a poluantilor din apele uzate evacuate de utilizatori în apele de suprafaţa şi protecţia calităţii acestora, în cadrul prevederilor actelor de reglementare în vigoare (autorizaţie sau aviz de gospodărire a apelor), puse de acord cu prevederile NTPA-001, cu standarde şi alte normative:

a) pentru materii în suspensie; ... b) pentru substanţe în soluţie; ... c) pentru germeni patogeni; ... d) pentru poluare termica; ... e) pentru substanţe consumatoare de oxigen. ...

2. Monitorizarea cantitativă şi calitativă a poluantilor din apele uzate evacuate de utilizatori în soluri permeabile sau în depresiuni cu scurgerea asigurata natural şi protecţia calităţii apelor subterane, în cadrul prevederilor actelor de reglementare în vigoare (autorizaţie sau aviz de gospodărire a apelor), puse de acord cu prevederile NTPA-001, cu standarde şi alte normative:

a) pentru materii în suspensie; ... b) pentru substanţe în soluţie. ...

3. Monitorizarea cantitativă şi calitativă a poluantilor din apele uzate industriale, a apelor de mina sau de zacamant, injectate în straturi de foarte mare adâncime:

a) pentru materii în suspensie; ... b) pentru substanţe în soluţie. ...

4. Monitorizarea cantitativă şi calitativă a poluantilor din apele uzate evacuate de utilizatori în apele litorale, în marea teritorială, inclusiv în cele din zona de interes economic natural, şi protecţia calităţii acestora, în cadrul prevederilor actelor de reglementare în vigoare (autorizaţie sau aviz de gospodărire a apelor), puse de acord cu prevederile NTPA-001, cu standarde şi alte normative:

a) pentru materii în suspensie; ... b) pentru substanţe în soluţie; ... c) pentru germeni patogeni. ...

NOTĂ:

Indicatorii folosiţi la stabilirea datelor contractuale pentru serviciile prevăzute la pct. 1-4 sunt următorii:

	Indicatorul	U.M.
A.	Indicatorii chimici generali
	- Materii totale în suspensie (MTS)	kg
	- Cloruri (Cl-), sulfaţi (SO42-)	kg
	- Sodiu (Na ), potasiu (K ), calciu (Ca2 ), magneziu (Mg2 )	kg
	- Azotaţi (NO3-)	kg
	- Amoniu (NH4 ), azot (N(total)), azotiţi (NO2-)	kg
	- Consum biochimic de oxigen (CBO5)	kg
	- Consum chimic de oxigen (CCOMn) (metoda cu permanganat de potasiu)	kg
	- Consum chimic de oxigen (CCOCr) (metoda de bicromat de potasiu)	kg
	- Fosfaţi (PO43-)	kg
	- Fosfat total (P)	kg
	- Mangan (Mn2 )	kg
	- Aluminiu (Al3 ), fier total ionic (Fe2 , Fe3 )	kg
	- Substanţe extractibile cu eter de petrol, produse petroliere	kg
	- Detergenţi sintetici anionactivi, biodegradabili	kg
	- Reziduu filtrabil uscat la 105°C	kg
B.	Indicatorii chimici specifici
	- Sulfiţi (SO32-), fluoruri(F-), fenoli antrenabili cu vapori
	de apă (C6H5OH)	kg
	- Nichel (Ni2 ), crom (Cr3 )	kg
	- Amoniac (NH3)	kg
	- Bariu (Ba2 ), zinc (Zn2 ), cobalt (Co2 )	kg
	- Sulfuri (S2-), hidrogen sulfurat (H2S)	kg
C.	Indicatori chimici toxici şi foarte toxici
	- Arsen (As)	kg
	- Cianuri (CN-)	kg
	- Mercur (Hg2 ), cadmiu (Cd2 )	kg
	- Plumb (Pb2 ), argint (Ag ), crom (Cr6 ), cupru (Cu2 ),
	molibden (Mo2 )	kg
D.	Indicatori bacteriologici
	- Bacterii coliforme totale	106 bacterii/100 cm3
	- Bacterii coliforme fecale	104 bacterii/100 cm3
	- Streptococi fecali	5x103bacterii/100 cm3
E.	Indicatori fizici
	- Temperatură	m3 x °C

Anexa 4

Compania Naţională "Apele Române"

Direcţia Apelor .........

Sistemul de Gospodărire a Apelor ...

TABEL

pentru calculul penalităţilor


Indicatorul de calitate


Gura de evacuare/ durata de funcţionare	Data măsu- rătorii	Debit evacuat (l/s)	Concentraţia determinată (mg/l)	Numărul de zile dintre două măsurători	Debitul mediu evacuat (l/s)	Concentraţia medie determinată (mg/l)	Cantitatea medie zilnică evacuată (kg/zi)	Cantitatea medie zilnică evacuată peste limitele admise (kg/zi)	Cantitatea totală evacuată peste limitele admise în intervalul dintre două măsurători (kg/interval)	Nivelul penalităţii (lei/kg)	Valoarea penalităţii (mii lei)
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11

NOTĂ:

Calculul penalităţilor se face pentru fiecare indicator de calitate a cărui concentraţie depăşeşte limitele admise.

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	15.06.2000
This Version Valid From:	15.06.2000
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	HOTARARE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 272 din 15 iunie 2000

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 7	ABROGAT DE	ORD DE URGENTA 107 05/09/2002

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
HG 981 29/12/1998 ANEXA 5	ART. 7	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-05 07:19

Cost
$0.0013

Section: Section 1-9
Elements: 1 - 9

Section: Section 3-9
Elements: 3 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 15-17
Elements: 15 - 17

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE GOOGLE AI

First Processing: 2026-07-04 11:32:21 | Last Processing: 2026-07-05 08:00:11

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-05 08:00:11	Processing Completed	Batch question generation completed with 24 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 24, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-05 08:00:09	Response Received	Received batch response with 24 questions from 9 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 24, "chapters_count": 9, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 12664, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1540, "totalTokens": 14204, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Hotărâre de Guvern care stabilește regimul de protecție a calității resurselor de apă, cu dispoziții privind tarife, penalități și bonificații, aplicabilă în mod direct cetățenilor și operatorilor economici. \| Art. 1 - Scopul protecției resurselor de apă \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 1 \| 9 \| Care este obiectivul principal al protecției resurselor de apă de suprafață și subterane conform legislației românești? \| \| 1 \| 9 \| În ce scop se asigură menținerea calității naturale a resurselor de apă în România? \| \| 3 \| 9 \| Cum contribuie protecția resurselor de apă la sănătatea umană și la dezvoltarea durabilă în România? \| \| Art. 2 - Concentrații maxime admise ale poluanților \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 11 \| Cine stabilește concentrațiile maxime admise ale poluanților din apele uzate evacuate în resursele de apă? \| \| 10 \| 11 \| Unde se înscriu concentrațiile maxime admise ale poluanților pentru utilizatorii de apă? \| \| 10 \| 11 \| Ce instituție urmărește respectarea concentrațiilor de poluanți în resursele de apă prin sistemul național de supraveghere? \| \| Art. 3 - Tarife pentru servicii de monitorizare a calității apelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 12 \| Ce servicii specifice de gospodărire a apelor sunt remunerate prin tarife pentru monitorizarea poluanților evacuați de utilizatori? \| \| 11 \| 12 \| Cine percepe tarife pentru serviciile de monitorizare cantitativă și calitativă a poluanților din apele uzate? \| \| 11 \| 12 \| Unde sunt prevăzute nivelurile tarifelor pentru protecția calității resurselor de apă? \| \| Art. 4 - Penalizări pentru depășirea concentrațiilor de poluanți \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| Ce se întâmplă dacă un utilizator de apă depășește concentrațiile maxime admise ale poluanților din apele uzate, conform contractului? \| \| 12 \| 13 \| Cine constată oficial depășirea concentrațiilor maxime admise ale poluanților din apele uzate evacuate? \| \| 12 \| 13 \| În ce termen trebuie achitată penalitatea aplicată pentru depășirea concentrațiilor de poluanți din apele uzate? \| \| Art. 5 - Bonificații pentru protecția calității apelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 14 \| Ce stimulente există pentru utilizatorii de apă care evacuează ape uzate epurate în concentrații mai reduse decât cele autorizate? \| \| 13 \| 14 \| Care este procentul bonificației acordate utilizatorilor care protejează constant calitatea apelor? \| \| 13 \| 14 \| Cine calculează și acordă bonificațiile pentru reducerea substanțelor impurificatoare din apele uzate? \| \| Art. 6 - Monitorizarea națională a calității apelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 15 \| Cine stabilește anual secțiunile reprezentative din Sistemul național de supraveghere a calității apelor? \| \| 14 \| 15 \| Ce instituție aprobă secțiunile reprezentative monitorizate din cursurile de apă de suprafață și din apele subterane? \| \| 14 \| 15 \| Care sunt categoriile de resurse de apă monitorizate anual prin Sistemul național de supraveghere a calității apelor? \| \| Art. 7 - Modificări ale Hotărârii Guvernului nr. 981/1998 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 17 \| Ce prevederi din Hotărârea Guvernului nr. 981/1998 privind înființarea Companiei Naționale "Apele Române" sunt modificate prin prezenta hotărâre? \| \| 15 \| 17 \| Care anexă stabilește modificările punctelor 1-4 și a notei din anexa nr. 5 la Hotărârea Guvernului nr. 981/1998? \| \| 15 \| 17 \| Ce servicii specifice de gospodărire a apelor sunt prevăzute în anexa modificată la Hotărârea Guvernului nr. 981/1998? \| \| Art. 8 - Dispoziții finale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 18 \| 19 \| Ce anexe fac parte integrantă din Hotărârea Guvernului nr. 472/2000 privind protecția calității resurselor de apă? \| \| 18 \| 19 \| Care este valoarea juridică a anexelor nr. 1-4 în cadrul hotărârii privind protecția apelor? \| \| 18 \| 19 \| Unde pot fi găsite anexele care conțin tarifele, penalitățile și serviciile pentru gospodărirea apelor în cadrul legislației românești? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 14,204 Cost: $0.001294 Processing Time: 2459000 ms
2026-07-05 07:55:55	Batch Created	Added to batch 8/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "4d7d2c54-1d32-4faf-9c07-3afb00e2b5b1", "provider_batch_id": "openrouter-local-3f2ecd16ad57eeb3", "batch_number": 8, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 07:19:06	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "508f118b-c059-413b-98b6-a59ca81222bc", "document_title": "HG 472 09\/06\/2000 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-05 07:19:06	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-76) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 76, "character_count": 35044, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:32:36	Batch Created	Added to batch 8/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "6f02f520-bcec-4edc-9b74-b530ca2cb82c", "provider_batch_id": "batches\/hg5lo7s3lisa3plix15stgpzdnifn3ipqqbf", "batch_number": 8, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:32:21	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "10eff2da-166e-459e-9559-673fa46c483e", "document_title": "HG 472 09\/06\/2000 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:32:21	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-76) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 76, "character_count": 35044, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 107 25/09/1996 ART. 83
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 107
ART. 7	MODIFICA PE	HG 981 29/12/1998 ANEXA 5

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	GHID 20/02/2020
Actul	REFERIT DE	LEGE 101 15/06/2011
Actul	REFERIT DE	LEGE (R) 101 15/06/2011
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1685 28/05/2007
Actul	REFERIT DE	M.DE OPER. 28/05/2007
Actul	REFERIT DE	HG 1008 01/09/2005
Actul	REFERIT DE	ORD DE URGENTA 107 05/09/2002
Actul	REFERIT DE	HG 1591 18/12/2002
Actul	REFERIT DE	REGULAMENT 18/12/2002
Actul	REFERIT DE	ORDIN 325 21/03/2001
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1711 10/11/2000
ART. 4	REFERIT DE	ORDIN 798 31/08/2005
ART. 4	REFERIT DE	METODOLOGIE 18/12/2003
ART. 6	REFERIT DE	ORDIN 44 09/01/2004
ART. 6	REFERIT DE	ORDIN 1618 24/10/2000
ART. 7	ABROGAT DE	ORD DE URGENTA 107 05/09/2002
ANEXA 4	REFERIT DE	ORDIN 1069 18/12/2003

HG 472 09/06/2000 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 472 din 9 iunie 2000

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

PRIM-MINISTRU

Ministrul apelor,

Ministrul funcţiei publice,

Ministrul finanţelor,

Anexa 1

Anexa 2

Anexa 3

Anexa 4

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este obiectivul principal al protecției resurselor de apă de suprafață și subterane conform legislației românești? Section 1-9

În ce scop se asigură menținerea calității naturale a resurselor de apă în România? Section 1-9

Cum contribuie protecția resurselor de apă la sănătatea umană și la dezvoltarea durabilă în România? Section 3-9

Cine stabilește concentrațiile maxime admise ale poluanților din apele uzate evacuate în resursele de apă? Section 10-11

Unde se înscriu concentrațiile maxime admise ale poluanților pentru utilizatorii de apă? Section 10-11

Ce instituție urmărește respectarea concentrațiilor de poluanți în resursele de apă prin sistemul național de supraveghere? Section 10-11

Ce servicii specifice de gospodărire a apelor sunt remunerate prin tarife pentru monitorizarea poluanților evacuați de utilizatori? Section 11-12

Cine percepe tarife pentru serviciile de monitorizare cantitativă și calitativă a poluanților din apele uzate? Section 11-12

Unde sunt prevăzute nivelurile tarifelor pentru protecția calității resurselor de apă? Section 11-12

Ce se întâmplă dacă un utilizator de apă depășește concentrațiile maxime admise ale poluanților din apele uzate, conform contractului? Section 12-13

Cine constată oficial depășirea concentrațiilor maxime admise ale poluanților din apele uzate evacuate? Section 12-13

În ce termen trebuie achitată penalitatea aplicată pentru depășirea concentrațiilor de poluanți din apele uzate? Section 12-13

Ce stimulente există pentru utilizatorii de apă care evacuează ape uzate epurate în concentrații mai reduse decât cele autorizate? Section 13-14

Care este procentul bonificației acordate utilizatorilor care protejează constant calitatea apelor? Section 13-14

Cine calculează și acordă bonificațiile pentru reducerea substanțelor impurificatoare din apele uzate? Section 13-14

Cine stabilește anual secțiunile reprezentative din Sistemul național de supraveghere a calității apelor? Section 14-15

Ce instituție aprobă secțiunile reprezentative monitorizate din cursurile de apă de suprafață și din apele subterane? Section 14-15

Care sunt categoriile de resurse de apă monitorizate anual prin Sistemul național de supraveghere a calității apelor? Section 14-15

Ce prevederi din Hotărârea Guvernului nr. 981/1998 privind înființarea Companiei Naționale "Apele Române" sunt modificate prin prezenta hotărâre? Section 15-17

Care anexă stabilește modificările punctelor 1-4 și a notei din anexa nr. 5 la Hotărârea Guvernului nr. 981/1998? Section 15-17

Ce servicii specifice de gospodărire a apelor sunt prevăzute în anexa modificată la Hotărârea Guvernului nr. 981/1998? Section 15-17

Ce anexe fac parte integrantă din Hotărârea Guvernului nr. 472/2000 privind protecția calității resurselor de apă? Section 18-19

Care este valoarea juridică a anexelor nr. 1-4 în cadrul hotărârii privind protecția apelor? Section 18-19

Unde pot fi găsite anexele care conțin tarifele, penalitățile și serviciile pentru gospodărirea apelor în cadrul legislației românești? Section 18-19

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act