DECRET 471 20/12/1971 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	285
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-12 01:28:30
Last Updated:	2026-09-12 01:29:13
Valid From:	28.12.1971
Latest Version:	Yes
Status:	ABROGATED on 29.12.1995
Abrogated By:	LEGE 136 29/12/1995

Metadata

Meta tags:	Title: DECRET 471 20/12/1971 - Portal Legislativ Keywords: DECRET 471 20/12/1971 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: DECRET 471 20/12/1971 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 103 Section count: 6 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 161 din 28 decembrie 1971

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

DECRET nr. 471 din 20 decembrie 1971

cu privire la asigurările de stat

EMITENT

CONSILIUL DE STAT

Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 161 din 28 decembrie 1971

* Republicat în temeiul art. VI din Decretul Consiliului de Stat nr. 35/1988, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 8 din 10 februarie 1988, dîndu-se articolelor o noua numerotare.

Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:

Titlul 1

Dispoziţii generale

Articolul 1

Activitatea de asigurare de stat contribuie, prin mijloace specifice, la crearea condiţiilor necesare îndeplinirii obiectivelor politicii partidului şi statului privind dezvoltarea planificata a economiei naţionale, extinderea relaţiilor economice externe şi a turismului. Prin aportul pe care îl aduce la menţinerea continuităţii procesului de producţie şi a integrităţii proprietăţii socialiste şi personale, prin crearea pentru populaţie a unor mijloace suplimentare de prevedere şi economisire, activitatea de asigurare contribuie la progresul economic şi social al tarii.

Asigurările de stat exprima relaţii economice specifice, de întrajutorare şi sprijin reciproc, puse în slujba fauririi societăţii socialiste multilateral dezvoltate.

Articolul 2

Prin crearea şi utilizarea fondului de asigurare, constituit din încasările de prime, asigurările au rolul, în conformitate cu prevederile legale sau contractuale, de a contribui la refacerea bunurilor avariate sau distruse - acordind despăgubiri asiguraţilor ca urmare a calamităţilor naturii şi accidentelor - şi la repararea unor prejudicii de care asiguraţii răspund potrivit legii, precum şi de a plati sumele asigurate în cazul producerii unor evenimente privind viaţa şi integritatea persoanelor. Totodată, asigurările participa la finanţarea acţiunilor de prevenire şi combatere a unor evenimente producătoare de pagube* şi la educarea asiguraţilor în sprijinul grijii pentru conservarea bunurilor proprietate socialistă şi personală. Prin fondurile pe care le centralizează temporar şi prin rezervele constituite, asigurările contribuie la finanţarea şi creditarea economiei naţionale.

Operaţiunile de reasigurare, completind activitatea de asigurare prin cedarea şi primirea unor riscuri pe piaţa internationala de asigurări, contribuie la divizarea şi omogenizarea unor raspunderi asumate şi la lărgirea cooperării economice internaţionale.

Articolul 3

Asigurările îşi aduc contribuţia la satisfacerea necesităţilor mereu crescînde ale economiei şi ale populaţiei, prin dezvoltarea continua a formelor de asigurare şi perfecţionarea instrumentelor de aplicare a acestora, pe baza experienţei acumulate şi a practicii internaţionale, şi prin desfăşurarea unei activităţi eficiente, rentabile.

Articolul 4

În Republica Socialistă România activitatea de asigurare este exercitată de Administraţia Asigurărilor de Stat, care realizează asigurările de bunuri, persoane şi răspundere civilă, sub forma asigurărilor prin efectul legii şi facultative şi efectuează operaţiunile de reasigurare cu organizaţii din străinătate.

Articolul 5

Asigurările prin efectul legii au la baza, o dată cu indemnizarea celor asiguraţi, interesul economic şi social al întregii colectivităţi în apărarea avutiei naţionale, menţinerea continuităţii procesului de producţie şi protejarea victimelor unor accidente.

În asigurările prevăzute în alineatul precedent, raporturile dintre asigurat şi asigurator, drepturile şi obligaţiile fiecărei părţi sînt stabilite prin lege.

Articolul 6

Asigurările facultative se încheie pentru bunuri, persoane ori riscuri necuprinse în asigurările prin efectul legii sau în completarea acestor asigurări.

În asigurările facultative, raporturile dintre asigurat şi asigurator, drepturile şi obligaţiile fiecărei părţi se stabilesc prin contractul de asigurare.

Articolul 7

Administraţia Asigurărilor de Stat are obligaţia să efectueze constatarea producerii evenimentelor asigurate, evaluarea pagubelor, stabilirea şi plata despăgubirilor şi a sumelor asigurate, potrivit dispoziţiilor prezentului decret.

* Potrivit prevederilor art. 21 alin. 3 din Legea nr. 1/1985, publicată în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 62 din 18 noiembrie 1985, vărsămintele la bugetul de stat din primele de asigurare ale Administraţiei Asigurărilor de Stat, determinate potrivit legii, se fac în întregime venituri la bugetul republican.

Titlul 2

Asigurările prin efectul legii

Capitolul 1

Asigurarea de bunuri

Articolul 8

Sînt cuprinse în asigurarea prin efectul legii, potrivit prezentului decret, următoarele bunuri:

A. Bunuri aparţinînd persoanelor fizice:

a) clădirile şi alte construcţii; ... b) bovinele, porcinele, de la vîrsta de 6 luni ; cabalinele, catirii, ovinele, caprinele, de la vîrsta de 1 an. ...

B. Bunuri aparţinînd cooperativelor agricole de producţie, asociaţiilor economice intercooperatiste şi unităţile economice ale acestora:

a) clădirile şi alte construcţii; ... b) motoarele, maşinile, instalaţiile, mijloacele de transport, precum şi inventarul gospodăresc şi uneltele înregistrate în evidentele unităţii; ... c) materiile prime, materialele, combustibilii, semifabricatele şi produsele finite; ... d) produsele animaliere, agricole şi viticole, furajele, precum şi recolta inmagazinata a livezilor; ... e) culturile agricole şi rodul viilor; ... f) bovinele, cabalinele, catirii, porcinele, ovinele, caprinele, de la vîrsta de 6 luni. ...

De asemenea, se cuprind în asigurare bunurile prevăzute la pct. B lit. a), b) şi f) aparţinînd intovarasirilor de ţărani, reproducatorii sau alte animale din speciile şi virstele prevăzute la pct. B lit f), primite în folosinţă de acele intovarasiri, precum şi de celelalte unităţi agricole cooperatiste, de la comitetele sau birourile executive ale consiliilor populare, precum şi animalele prevăzute la pct. A şi B în cazul în care sînt primite spre creştere sau ingrasare pe bază de contractari cu organizaţii socialiste.

Articolul 9

Administraţia Asigurărilor de Stat acorda despăgubiri pentru bunurile cuprinse în asigurare, în următoarele cazuri:

a) pentru clădiri, alte construcţii, precum şi pentru bunurile prevăzute în art. 8 pct. B lit. b) - d), în caz de pagube produse de: ...

- incendiu, trasnet, explozie, chiar dacă trasnetul sau explozia nu au fost urmate de incendiu, ploaie torentiala inclusiv efectele indirecte ale acesteia, grindina, inundaţie, furtuna, uragan, cutremur de pămînt de minimum 6 grade pe scara Richter, prabusire sau alunecare de teren, greutatea stratului de zapada sau de gheaţa, avalanse de zapada, cadere pe clădiri sau alte construcţii a unor corpuri;

- distrugeri sau stricăciuni pricinuite de măsurile de salvare în timpul producerii evenimentului asigurat.

Pentru clădiri şi alte construcţii se acordă despăgubiri şi în cazurile în care, pentru a se opri întinderea incendiului sau la o ameninţare brusca de inundaţie, de prabusire sau alunecare de teren, a fost nevoie, după caz, să se darime ori să se demonteze clădirea sau alta construcţie, ori să fie mutata în alt loc, precum şi în cazurile în care în urma unui cutremur de pămînt, inundaţii, prabusiri sau alunecări de teren a devenit imposibila folosirea clădirii sau a altei construcţii şi este necesară, după caz, demontarea sau mutarea în alt loc a acestora;

b) pentru culturi agricole şi rodul viilor, în caz de pagube produse de ploaie torentiala inclusiv efectele indirecte ale acesteia, grindina, furtuna, uragan, incendiu, prabusire sau alunecare de teren. Se acorda despăgubiri numai pentru pagubele la valoarea producţiei, suferite prin pierderi cantitative, cu excepţia culturilor de tutun la care se acoperă şi pagubele suferite prin pierderi calitative de pe urma grindinei; ... c) pentru animale, în caz de pieire în urma bolilor, inclusiv sub forma de epizootii, sau a accidentelor. ...

Se acorda despăgubiri şi în caz de pagube produse ca urmare a:

- tăierii sau uciderii animalelor, în condiţiile prevăzute de lege, în legătură cu aplicarea unor măsuri sanitare veterinare speciale pentru prevenirea şi combaterea epizootiilor;

- tăierii animalelor în situaţii deosebite, în condiţiile prevăzute de lege, în caz de boli infectioase, alte boli grave, incurabile sau accidente care pun în pericol iminent viaţa animalelor;

- scoaterii animalelor din gospodărie pentru combaterea anemiei infectioase.

Articolul 10

Asigurarea începe:

a) pentru clădiri şi alte construcţii aparţinînd persoanelor fizice, din momentul dobîndirii lor, iar dacă la acea data ori cînd proprietarul construieste el însuşi construcţiile nu au pereţi şi acoperis, de la data cînd aceasta condiţie a fost îndeplinită; în cazul construcţiilor cu mai multe etaje, asigurarea începe pentru întreaga construcţie sau pentru o parte a ei de la data cînd construcţia sau partea de construcţie are pereţi, iar construcţia are acoperis sau partea de construcţie planseu superior. Pentru clădiri şi alte construcţii aparţinînd unităţilor agricole cooperatiste, asigurarea începe din momentul dobîndirii lor sau din momentul începerii construcţiei; ... b) pentru motoare, maşini, instalaţii, mijloace de transport, inventar gospodăresc şi unelte înregistrate în evidentele unităţii, materii prime, materiale, combustibili, semifabricate, produse finite şi produse animaliere, din momentul dobîndirii sau al producerii bunurilor; ... c) pentru furaje, produse agricole şi viticole, din momentul recoltarii lor (secerisului, culesului, scoaterii radacinoaselor), iar pentru recolta livezilor, din momentul inmagazinarii ei; ... d) pentru culturile agricole insamintate, în caz de pagube produse de ploaie torentiala inclusiv efectele indirecte ale acesteia, precum şi de prabusire sau alunecare de teren, din momentul insamintarii lor, iar în caz de pagube produse de grindina, furtuna, uragan şi incendiu, din momentul rasaririi lor; pentru culturile agricole rasadite, precum şi pentru rodul viilor şi pentru hamei, în caz de pagube produse de toate riscurile cuprinse în asigurare, din momentul rasadirii lor, respectiv din momentul apariţiei inflorescentei; ... e) pentru animale, din momentul dobîndirii lor, iar dacă la acea data ori cînd animalele au fost obţinute în gospodărie proprie prin prasire nu au vîrsta de cuprindere în asigurare, de la data cînd aceasta condiţie a fost îndeplinită. ...

Articolul 11

Asigurarea încetează:

a) pentru clădiri şi alte construcţii, din momentul cînd nu mai aparţin asiguratului sau de cînd nu mai pot fi folosite pentru locuit ori pentru vreo alta destinaţie economică din cauza degradării sau ruinarii; ... b) pentru culturile agricole şi rodul viilor, din momentul recoltarii lor (secerisului, culesului, scoaterii radacinoaselor); ... c) pentru toate celelalte bunuri cuprinse în asigurare, din momentul, după caz, al consumarii, scoaterii din evidente sau iesirii lor din gospodărie, ori de cînd nu mai pot fi folosite potrivit cu destinaţia lor din cauza degradării. ...

Articolul 12

Sumele la care se face asigurarea se stabilesc în felul următor:

a) pentru clădiri şi alte construcţii aparţinînd persoanelor fizice, precum şi pentru culturi agricole, rodul viilor şi animale, pe baza normelor de asigurare prevăzute în anexele 1-3, care fac parte integrantă din prezentul decret; ... b) pentru clădiri, alte construcţii şi celelalte bunuri cuprinse în asigurare, cu excepţia celor prevăzute la lit. a), aparţinînd unităţilor agricole cooperatiste, la valorile cu care acele bunuri au fost înscrise în evidentele contabile. Dacă unităţile agricole cooperatiste nu au fost în fiinta în anul precedent celui pentru care se stabilesc sumele la care se face asigurarea, aceste sume, pentru furaje, produse agricole şi viticole, precum şi pentru recolta inmagazinata a livezilor, se stabilesc 25% din valoarea producţiei planificate, socotită la preţurile de achiziţie ale statului, iar pentru celelalte bunuri, la valoarea lor înscrisă în evidentele operative ori, în lipsa acestora, la inventarele întocmite la constituirea unităţilor agricole cooperatiste. ...

Articolul 13

Primele de asigurare, stabilite pe baza înregistrării bunurilor sau prin reportare, se plătesc în proportiile şi la termenele următoare:

a) de către persoanele fizice: ...

- pentru clădiri şi alte construcţii situate în municipii şi oraşe, precum şi în localităţile componente ale acestora:

50% pînă la 31 martie

50% pînă la 30 septembrie

- pentru celelalte bunuri:

40% pînă la 1 iunie

60% pînă la 1 noiembrie

b) de către unităţile agricole cooperatiste; ...

- pentru culturi agricole şi rodul viilor:

50% pînă la 15 aprilie

50% pînă la 1 octombrie

- pentru animale:

50% pînă la 31 martie

50% pînă la 30 aprilie

- pentru clădiri şi alte construcţii şi bunuri:

100% pînă la 15 martie.

În cazul în care pînă la primul termen de plată operaţiunile de înregistrare sau de reportare nu au fost efectuate, primele de asigurare pe anul în curs se plătesc în cuantumul datorat pentru anul precedent, în proportiile şi la termenele prevăzute în prezentul articol, fără nici o înştiinţare prealabilă.

Diferenţele în plus sau în minus rezultate după stabilirea primelor de asigurare, faţă de cele ale anului precedent, se regularizează, după caz, prin plata, compensare sau restituire, pînă la următorul termen de plată.

Articolul 15

Pentru plata cu anticipatie a primelor de asigurare se acordă următoarele reduceri:

a) 5% din prima de asigurare anuală, dacă aceasta se achită în întregime: ...

- de către persoanele fizice pînă la 15 martie al anului în curs;

- de către unităţile agricole cooperatiste pînă la 1 martie al anului în curs;

b) 3% din prima de asigurare plătită cu anticipatie, dacă prima de asigurare anuală se achită în întregime: ...

- de către persoanele fizice pînă la 15 mai al anului în curs;

- de către unităţile agricole cooperatiste pînă la 15 martie al anului în curs.

În cazul în care prima de asigurare pe anul în curs nu a fost stabilită pînă la termenele prevăzute în alineatul precedent, reducerile de 5% şi 3% se acordă cu condiţia achitării în termenele fixate a unei sume egale cu prima de asigurare datorată pe anul precedent.

Reducerile se aplică numai dacă s-au achitat restantele din primele de asigurare pe anii precedenti şi din anul în curs.

Articolul 16

Pentru bunurile cuprinse în asigurare care nu au fost declarate sau au fost omise cu ocazia înregistrării ori raportarii, primele de asigurare se stabilesc şi se încasează pentru tot timpul cît bunurile nu au fost înregistrate sau primele reportate, însă pe cel mult 2 ani în urma, în afară de anul în curs; revizuirea primelor stabilite se admite pe aceeaşi perioadă.

Primele sau diferenţele de prima stabilite retroactiv potrivit alineatului precedent se plătesc în doua rate egale, prima rata în termen de 30 de zile şi a doua în termen de 60 de zile de la data comunicării înştiinţării de plată.

Articolul 17

Ministrul finanţelor are dreptul sa acorde, de la caz la caz, reduceri şi scutiri de prime de asigurare şi majorări de întîrziere, precum şi aminari sau eşalonări de plată, în situaţia unor calamitati produse de riscuri necuprinse în asigurare, încetării din viaţa a asiguratului o dată cu producerea evenimentului asigurat sau ca urmare a acestuia ori în alte situaţii în care împrejurările de fapt justifica aceasta. Pentru unităţile agricole cooperatiste aceste înlesniri se acordă la propunerea comitetelor executive ale consiliilor populare judeţene sau ale municipiului Bucureşti.

Înlesnirile prevăzute în alineatul precedent pot fi acordate şi de comitetele executive ale consiliilor populare judeţene şi al municipiului Bucureşti şi de unităţile Administraţiei Asigurărilor de Stat, potrivit competentelor date de ministrul finanţelor, în următoarele limite, de fiecare caz:

a) pentru reduceri şi scutiri de prime de asigurare şi majorări de întîrziere: ...

- pînă la 1.000 lei pentru persoanele fizice;

- pînă la 25.000 lei pentru unităţile agricole cooperatiste;

b) pentru aminari şi eşalonări de plată a primelor de asigurare şi a majorărilor de întîrziere, pentru orice suma: ...

- pînă la 31 decembrie al anului în curs, în caz de aminari;

- pe termen de 12 luni, în caz de eşalonări.

Pe perioada aminarii sau eşalonării plăţii primelor de asigurare nu se calculează majorări de întîrziere.

Articolul 18

Asiguraţii sînt obligaţi sa întreţină bunurile cuprinse în asigurare în bune condiţii, îndeosebi cu respectarea, după caz, a regulilor agrotehnice, zooveterinare şi de prevenire a incendiilor, luînd, potrivit cu împrejurările, măsuri împotriva incendiilor, imbolnavirii sau pieirii animalelor ori a altor riscuri prevăzute în art. 9, precum şi pentru limitarea pagubelor.

Articolul 19

Asiguraţii sînt obligaţi sa înştiinţeze, în scris, pieirea animalelor sau distrugerea totală ori parţială a altor bunuri cuprinse în asigurare, în următoarele termene:

a) în cazul pieirii animalelor sau distrugerii totale ori parţiale a clădirilor şi altor bunuri, cu excepţia celor prevăzute la lit. b), cel mai tirziu în 24 de ore de la data producerii evenimentului asigurat; ... b) în cazul distrugerii ori vatamarii culturilor agricole sau rodului viilor, cel mai tirziu în 5 zile de la data producerii evenimentului asigurat. ...

Înştiinţarea se face, în localităţile rurale, biroului executiv al consiliului popular comunal, iar în localităţile urbane, unităţii Administraţiei Asigurărilor de Stat, sau, dacă în localitate nu funcţionează o unitate a Administraţiei Asigurărilor de Stat, biroului sau comitetului executiv al consiliului popular orasenesc sau municipal.

Articolul 20

Despăgubirile ce se plătesc de Administraţia Asigurărilor de Stat, neputind fi mai mari decît cuantumul pagubelor, se stabilesc după starea bunului în momentul producerii evenimentului asigurat, iar la culturile agricole şi rodul viilor, şi în funcţie de valoarea producţiei.

Despăgubirile nu pot depăşi valoarea bunului din momentul producerii evenimentului asigurat, iar la culturile agricole şi rodul viilor, valoarea producţiei. De asemenea, despăgubirile nu pot depăşi nici suma la care se face asigurarea pentru pagubele la bunurile prevăzute la art. 8 pct. A lit. b) şi pct. B lit. a), b), e) şi f).

Articolul 21

Administraţia Asigurărilor de Stat nu acorda despăgubiri asiguraţilor care la data producerii evenimentului asigurat au prime de asigurare restante la asigurarea de bunuri prin efectul legii, indiferent de felul bunurilor cuprinse în asigurare.

În cazul în care asiguraţii plătesc primele de asigurare care erau restante la data producerii evenimentului asigurat, precum şi majorările de întîrziere stabilite, după caz, potrivit art. 49 alin. 1 sau 3, cel mai tirziu în 2 ani de la expirarea termenelor de plată prevăzute în art. 14, pentru totalitatea bunurilor cuprinse în asigurarea prin efectul legii, Administraţia Asigurărilor de Stat acorda despăgubirile cuvenite.

În situaţia neîndeplinirii condiţiei prevăzute în alineatul precedent, înăuntrul termenului de 2 ani, Administraţia Asigurărilor de Stat nu mai urmăreşte încasarea primelor restante, iar asiguraţii care au avut pagube produse din riscuri asigurate sînt decăzuţi din drepturile de despăgubire.

În cazurile prevăzute în alin. 1, Administraţia Asigurărilor de Stat constata şi evalueaza pagubele produse din riscuri asigurate şi calculează despăgubirile, urmînd ca dosarele de pagube să se ţină în evidenta pînă la plata primelor de asigurare restante, precum şi a majorărilor de întîrziere stabilite, după caz, potrivit art. 49 alin. 1 sau 3.

Articolul 22

Administraţia Asigurărilor de Stat nu acorda despăgubiri dacă paguba s-a produs ori în măsura în care aceasta s-a mărit ca urmare a:

a) intentiei asiguratului sau a oricărei persoane fizice majore care, în mod statornic, locuieşte şi gospodareste împreună cu asiguratul, ori, după caz, a unui membru din conducerea unităţii agricole cooperatiste, lucrînd în aceasta calitate; ... b) culpei persoanelor prevăzute la lit. a), constind în: ...

- neinsamintarea la timpul optim, nerespectarea densitatii plantelor stabilită de lege sau neefectuarea în termen a lucrărilor agricole, dacă au determinat diminuarea producţiei culturilor;

- furajarea şi adăpostirea necorespunzătoare a animalelor, neanuntarea la timp a organelor veterinare despre îmbolnăvirea animalelor sau neexecutarea măsurilor dispuse de aceste organe, dacă au dus la pieirea animalelor;

- nerespectarea altor obligaţii prevăzute în art. 18, în cazurile stabilite de ministrul finanţelor.

Articolul 23

Administraţia Asigurărilor de Stat are dreptul sa refuze plata despăgubirilor în cazul în care asiguraţii nu au înştiinţat, în termenul stabilit, pieirea animalelor sau distrugerea totală ori parţială a altor bunuri cuprinse în asigurare, deşi au avut posibilitatea sa o facă, dacă din acest motiv nu s-au putut determina cauza producerii evenimentului asigurat şi întinderea pagubei.

Articolul 24

În limita despăgubirilor plătite, Administraţia Asigurărilor de Stat este subrogată în toate drepturile asiguraţilor contra celor răspunzători de producerea pagubei.

Asiguraţii răspund de prejudiciile aduse Administraţiei Asigurărilor de Stat prin acte care ar împiedica realizarea dreptului prevăzut la alineatul precedent.

Ministrul finanţelor poate aproba, în cazuri justificate, renunţarea, în total sau în parte, la exercitarea dreptului prevăzut în alin. 1.

Capitolul 2

Asigurarea călătorilor pentru cazurile de accidente

Articolul 25

Asigurarea prin efectul legii a călătorilor pentru cazurile de accidente se aplică în călătoriile cu punct de plecare şi punct de destinaţie pe teritoriul Republicii Socialiste România, efectuate în transporturile organizate, potrivit legii, de organizaţiile socialiste şi cu mijloace de transport la care sînt admişi călători, pe cai ferate, rutiere şi de apa, precum şi în transporturile aeriene publice, speciale sau de serviciu. Organizaţiile socialiste şi mijloacele de transport sînt cele stabilite de ministrul finanţelor.

Articolul 26

Sînt cuprinşi în asigurarea prin efectul legii, potrivit prezentului decret:

a) călătorii cu plata transportului; ... b) călătorii fără plata transportului, însă cu plata primei de asigurare; ... c) copii care călătoresc gratuit conform tarifelor de călătorie fără plata primei de asigurare. ...

Articolul 27

Călătorii prevăzuţi în art. 26 lit. a) şi b) sînt asiguraţi pe toată durata călătoriei pentru care s-a eliberat legitimatia sau documentul care da dreptul la călătorie, inclusiv în timpul cît se afla în incinta statiei, autogarii sau alte asemenea incinte, înainte de plecarea mijlocului de transport şi după sosirea la destinaţie a mijlocului de transport.

În transporturile aeriene, călătorii sînt asiguraţi şi în timpul cît sînt preluati de către împuterniciţii organizaţiei de transport aerian.

Copii care călătoresc gratuit sînt asiguraţi pe toată durata călătoriei, în condiţiile alineatelor precedente.

Articolul 28

Suma asigurata pentru un călător este de 25.000 lei în transporturile pe căile ferate, rutiere şi de apa, precum şi de 35.000 lei în transporturile aeriene.

Articolul 29

Administraţia Asigurărilor de Stat plăteşte întreaga suma asigurata în caz de deces sau de invaliditate permanenta totală sau o parte corespunzătoare gradului de invaliditate în caz de invaliditate permanenta parţială, ca urmare a unui accident produs în timpul călătoriei şi în legătură cu aceasta, dacă decesul sau invaliditatea s-au ivit în decurs de un an de la data accidentului.

În caz de invaliditate permanenta, suma cuvenită se plăteşte asiguratului, iar în caz de deces al acestuia, moştenitorilor săi, în calitate de beneficiari, creditorii asiguratului neavînd dreptul sa urmărească această sumă.

Articolul 30

În cazul în care după plata sumei asigurate cuvenite pentru invaliditate permanenta parţială asiguratul decedează ca urmare a aceluiaşi accident, Administraţia Asigurărilor de Stat plăteşte diferenţa pînă la întreaga suma asigurata.

Articolul 31

Administraţia Asigurărilor de Stat nu plăteşte suma asigurata dacă accidentul a fost produs cu intenţie de către călătorul accidentat.

Articolul 32

Pretenţiile asiguratului sau moştenitorilor săi faţă de organizaţiile care transporta călători, în legătură cu accidentul produs şi cu urmările acestuia, se sting în limita sumei asigurate plătite de Administraţia Asigurărilor de Stat.

Articolul 33

Primele de asigurare se stabilesc potrivit tarifului de prime prevăzut în anexa nr. 4, care face parte integrantă din prezentul decret.

Primele de asigurare se plătesc de către călători. Pentru cei ce călătoresc în contul unei organizaţii socialiste sau sînt transportaţi în interesul acesteia, primele de asigurare se plătesc de către organizaţia socialistă.

Capitolul 3

Asigurarea de răspundere civilă pentru pagubele produse prin accidente de autovehicule

Articolul 34

Persoanele fizice şi cele juridice care deţin autovehicule supuse înmatriculării, ce sînt folosite pe teritoriul Republicii Socialiste România, se asigura prin efectul legii pentru cazurile de răspundere civilă ca urmare a pagubelor produse prin accidente de autovehicule.

Fac excepţie de la dispoziţiile alineatului precedent persoanele juridice pentru tramvaiele pe care le deţin, persoanele fizice şi cele juridice pentru autovehiculele cu o capacitate cilindrică pînă la 69 cm^3 inclusiv, precum şi persoanele care poseda documente internaţionale de asigurare valabile pe teritoriul Republicii Socialiste România.

Articolul 35

Administraţia Asigurărilor de Stat acorda despăgubiri pentru prejudiciile de care asiguraţii răspund în faţa legii, faţă de terţe persoane pagubite prin accidente de autovehicule care au loc pe teritoriul Republicii Socialiste România, precum şi pentru cheltuielile făcute de asiguraţi în procesul civil.

Despăgubirile se plătesc şi pentru pagubele produse de existenta sau funcţionarea instalaţiilor montate pe autovehicule.

Despăgubirile se acordă pentru sumele pe care asiguratul este obligat să le plătească cu titlu de desdaunare şi cheltuieli de judecată persoanelor pagubite prin vătămare corporală sau deces, precum şi prin avarierea ori distrugerea unor bunuri.

Despăgubirile, astfel cum sînt prevăzute în alineatele precedente, se acordă şi în cazul în care cel care conducea autovehiculul, răspunzător de producerea accidentului, este o altă persoană decît asiguratul.

Despăgubirile se plătesc şi atunci cînd persoanele pagubite nu au domiciliul, reşedinţa sau sediu în Republica Socialistă România.

Administraţia Asigurărilor de Stat acorda despăgubiri, în caz de vătămare corporală sau deces al unei persoane, chiar dacă autorul accidentului a rămas neidentificat.

Articolul 36

Pentru avarierea ori distrugerea bunurilor în unul şi acelaşi accident, Administraţia Asigurărilor de Stat acorda despăgubiri pentru pagube de peste 300 lei şi pînă la 100.000 lei inclusiv.

Despăgubirile se stabilesc pe baza înţelegerii dintre părţi, cu acordul Administraţiei Asigurărilor de Stat, în cazurile şi condiţiile prevăzute în instrucţiunile ministrului finanţelor, ori prin hotărîre judecătorească, a unei comisii de judecată sau a altui organ de jurisdicţie, pronunţate, conform legii, în Republica Socialistă România.

Despăgubirile se plătesc de către Administraţia Asigurărilor de Stat nemijlocit persoanelor fizice sau celor juridice pagubite, în măsura în care acestea nu au fost despagubite de asigurat, despăgubiri ce nu pot fi urmărite de creditorii asiguratului.

Despăgubirea se plăteşte asiguratului în cazul în care acesta dovedeşte ca a despăgubit pe cel pagubit.

Articolul 37

Primele de asigurare se stabilesc potrivit tarifului de prime prevăzut în anexa nr. 5, care face parte integrantă din prezentul decret.

Articolul 38

Asiguraţii deţinători de autovehicule înmatriculate în Republica Socialistă România datorează primele de asigurare de la 1 ianuarie ale anului înmatriculării autovehiculelor pînă la 31 decembrie al anului radierii acestora.

Articolul 39

Asiguraţii care folosesc pe teritoriul Republicii Socialiste România autovehicule înmatriculate în străinătate şi nu poseda documente internaţionale de asigurare datorează primele pe luni de asigurare corespunzătoare perioadei de la intrarea pînă la ieşirea autovehiculelor din ţara.

Articolul 40

Asiguraţii prevăzuţi în art. 38 plătesc primele anual, pînă la sfîrşitul lunii martie a fiecărui an, pentru anul în curs.

În cazul înmatriculării autovehiculelor după trecerea termenului de plată, primele se plătesc în cel mult 15 zile de la data înmatriculării.

Articolul 41

Asiguraţii prevăzuţi în art. 39 sînt obligaţi sa plătească primele de asigurare la ghiseele de schimb valutar aflate la frontiera sau la oricare din unităţile Administraţiei Asigurărilor de Stat, acestea eliberînd şi documentele de asigurare. Primele de asigurare se plătesc cel mai tirziu a doua zi de la intrarea autovehiculelor pe teritoriul Republicii Socialiste România sau de la data expirării documentelor de asigurare. La ieşirea din ţara, organele vamale de la punctele de control pentru trecerea frontierei de stat a Republicii Socialiste România vor putea controla documentele de asigurare, în condiţiile stabilite de ministrul finanţelor.

Articolul 42

Dispoziţiile art. 16 se aplică în mod corespunzător şi asiguraţilor prevăzuţi în art. 38, iar dispoziţiile art. 17 se aplică şi asiguraţilor prevăzuţi în art. 38 şi 39.

Articolul 43

Asiguraţii sînt obligaţi sa înştiinţeze, în scris, în termen de 24 de ore de la producerea accidentului, unitatea Administraţiei Asigurărilor de Stat în a carei raza de activitate s-a produs accidentul şi sa comunice, de îndată, pretenţiile formulate de cei pagubiti, precum şi primirea oricăror acte în legătură cu accidentul, aceleiaşi unităţi a Administraţiei Asigurărilor de Stat ori aceleia în raza căreia îşi au domiciliul, reşedinţa sau sediul.

De asemenea, asiguraţii sînt obligaţi sa ia, potrivit cu împrejurările, măsuri pentru limitarea pagubelor produse, precum şi să se apere în proces ţinînd seama şi de eventualele indicaţii scrise ale Administraţiei Asigurărilor de Stat.

În caz de neîndeplinire a vreuneia din obligaţiile prevăzute în alineatele precedente, asiguraţii răspund faţă de Administraţia Asigurărilor de Stat pentru prejudiciul astfel cauzat.

Articolul 44

Pentru stabilirea despăgubirilor pe baza înţelegerii dintre părţi Administraţia Asigurărilor de Stat va avea în vedere, potrivit legii, repararea integrală a prejudiciilor materiale prin acoperirea cuantumului pagubelor la bunuri - fără a depăşi valoarea acestora din momentul producerii accidentului - în limitele legale prevăzute, precum şi a pagubelor provenite din nerealizarea de venituri din pricina accidentului şi din cheltuielile prilejuite de acel accident în cazul vatamarii corporale ori decesului unor persoane.

Despăgubirile cuvenite străinilor se vor plati în lei sau în valută potrivit reglementării legale.

Articolul 45

În asigurarea persoanelor fizice şi a celorlalţi deţinători de autovehicule, afară de organizaţiile socialiste, Administraţia Asigurărilor de Stat recuperează sumele plătite drept despăgubiri de la persoana răspunzătoare de producerea pagubei, în următoarele cazuri:

a) accidentul a fost produs cu intenţie; ... b) accidentul a fost produs în timpul comiterii unor fapte incriminate de dispoziţiile legale privind circulaţia pe drumurile publice ca infracţiuni săvîrşite cu intenţie, chiar dacă aceste fapte nu s-au produs pe astfel de drumuri, sau în timpul comiterii altor infracţiuni săvîrşite cu intenţie; ... c) accidentul a fost produs în timpul cînd autorul infracţiunii săvîrşite cu intenţie incerca să se sustragă de la urmărire; ... d) persoana răspunzătoare de producerea pagubei a condus autovehiculul fără consimţămîntul asiguratului. ...

Ministrul finanţelor poate aproba, în cazuri justificate, renunţarea, în total sau în parte, la dreptul prevăzut în alineatul precedent.

Articolul 46

Organizaţiile socialiste asigurate recuperează pentru Administraţia Asigurărilor de Stat despăgubirile plătite de aceasta, de la proprii lor conducatori auto răspunzători de producerea pagubelor.

Recuperarea se face, în cazul persoanelor încadrate în munca, potrivit legislaţiei muncii, iar în cazul militarilor sau membrilor organizaţiilor cooperatiste, potrivit dispoziţiilor legilor speciale.

Articolul 47

Drepturile persoanelor pagubite prin producerea accidentelor de autovehicule se exercită împotriva celor răspunzători de producerea pagubei.

Cu toate acestea, Administraţia Asigurărilor de Stat poate fi chemată în judecata de persoanele pagubite în cazurile în care cel care a produs accidentul de autovehicul:

a) a rămas necunoscut; ... b) a încetat din viaţa şi nu exista o persoană care să răspundă pentru paguba produsă; ... c) fiind străin, a părăsit ţara înainte de judecarea procesului. ...

Articolul 48

Organele militiei vor pune la dispoziţie organelor financiare de pe lîngă comitetele sau birourile executive ale consiliilor populare şi unităţilor Administraţiei Asigurărilor de Stat documentaţia privind evidenta autovehiculelor.

Ministrul finanţelor şi ministrul de interne vor emite norme de lucru pentru aplicarea dispoziţiilor alineatului precedent.

Capitolul 4

Dispoziţii comune privind asigurările prin efectul legii

Articolul 49

Pentru neplata în termen a primelor la asigurare prin efectul legii de bunuri şi la asigurarea prin efectul legii de răspundere civilă se aplică, pentru fiecare luna sau fracţiune de luna de întîrziere, o majorare de 1% în cazul organizaţiilor socialiste şi de 2% în cazul celorlalte categorii de asiguraţi. Majorările astfel calculate nu pot fi mai mici de 10 lei, indiferent de cuantumul debitului de plată, şi nici mai mari decît debitul exigibil, dacă acestea depăşesc 10 lei.

La asigurarea prin efectul legii de răspundere civilă, în caz de neplata în termen, primele de asigurare pentru autovehiculele înmatriculate în străinătate se plătesc majorate pînă la de 10 ori.

La asigurarea prin efectul legii a bunurilor aparţinînd unităţilor agricole cooperatiste, în cazurile prevăzute în art. 21 alin. 2, majorările de întîrziere, care nu pot fi mai mari decît debitul exigibil, se stabilesc după cum urmează:

a) dacă cuantumul despăgubirii este mai mic decît cel al primelor de asigurare restante, asupra acestora se aplică majorări de întîrziere de 1%, pentru fiecare luna sau fracţiune de luna care depăşeşte termenele de plată; ... b) dacă cuantumul despăgubirii este mai mare decît cel al primelor de asigurare restante, se aplică majorări de întîrziere de: ...

- 10% asupra primelor de asigurare restante, dacă depăşirea termenelor de plată este de pînă la 90 de zile;

- 20% asupra primelor de asigurare restante, dacă depăşirea termenelor de plată este de la 90 de zile pînă 1 an;

- 30% asupra primelor de asigurare restante, dacă depăşirea termenelor de plată este de la 1 an pînă la 2 ani.

Articolul 50

Primele de asigurare urmărite prin popriri asupra retributiei sau pensiei sînt scutite de majorări de întîrziere de la data infiintarii popririi.

Articolul 51

Actul prin care se stabilesc primele de asigurare, precum şi dispoziţia de încasare a acestora, constituie titlu executor.

Articolul 52

Asiguraţii sînt obligaţi sa pună la dispoziţia Administraţiei Asigurărilor de Stat toate actele şi evidentele necesare pentru verificarea existenţei şi valorii bunurilor, pentru constatarea producerii evenimentelor asigurate şi evaluarea pagubelor, precum şi pentru stabilirea dreptului la despăgubiri sau la sume asigurate.

Titlul 3

Asigurările facultative

Capitolul 1

Sfera asigurărilor facultative

Articolul 53

Administraţia Asigurărilor de Stat încheie contracte, în lei şi valuta, potrivit legii, pentru asigurări facultative:

a) de bunuri, pentru cazurile de avariere, distrugere, furt sau alte evenimente; ... b) de persoane, pentru cazurile de invaliditate, deces, ajungerea la o anumită vîrsta sau alte evenimente; ... c) de răspundere civilă, pentru vătămarea corporală sau decesul unor persoane, avarierea ori distrugerea unor bunuri şi alte pagube pentru care exista raspunderi potrivit legii. ...

Articolul 54

Normele privind bunurile, persoanele şi riscurile ce se asigura, tarifele de prime, sume asigurate şi celelalte norme de aplicare a asigurărilor facultative se stabilesc de ministrul finanţelor prin condiţiile de asigurare, care fac parte integrantă din contractul de asigurare. Riscurile care formează obiect al reasigurării, limitele reţinerilor proprii şi ale participanţilor, precum şi condiţiile reasigurării, se stabilesc de Administraţia Asigurărilor de Stat.

Prin condiţiile de asigurare nu se poate deroga de la dispoziţiile ce reglementează contractul de asigurare, prevăzute în cap. 2 din prezentul titlu, decît în cazurile anumite prevăzute în acele dispoziţii, iar în alte cazuri numai în favoarea asiguratului sau a beneficiarului.

Articolul 55

Ministrul finanţelor stabileşte asigurările de persoane la care se constituie rezerva de prime, corespunzătoare obligaţiilor de plată scadente în viitor ale Administraţiei Asigurărilor de Stat decurgind din aceste asigurări, precum şi normele de constituire a rezervei de prime.

Articolul 56

Ministrul finanţelor poate acorda Administraţiei Asigurărilor de Stat dreptul de a stabili primele pentru unele asigurări facultative, prin asimilare sau în limitele tarifelor aprobate.

Capitolul 2

Contractul de asigurare Secţiunea 1 Încheierea contractului, drepturi şi obligaţii

Articolul 57

Prin contractul de asigurare, asiguratul se obliga sa plătească o primă Administraţiei Asigurărilor de Stat, iar aceasta ia asupra sa riscul producerii unui anume eveniment, obligîndu-se ca, la producerea evenimentului, sa plătească asiguratului sau unei terţe persoane, denumita beneficiar, o indemnizaţie - despăgubire sau suma asigurata - în limitele convenite.

Articolul 58

Contractul de asigurare se încheie în scris. El nu se poate dovedi prin martori chiar dacă exista început de dovada scrisă.

Articolul 59

Consimţămîntul Administraţiei Asigurărilor de Stat pentru încheierea contractului de asigurare rezultă şi din trimiterea unui document de asigurare precum poliţa de asigurare sau certificat, din cererea de plată a primei ori din înscrisul prin care se constata primirea acestei plati sau din orice înscris din care reiese voinţa Administraţiei Asigurărilor de Stat de a încheia contractul.

Documentul de asigurare poate fi, după caz, nominal, la ordin sau la purtător.

Articolul 60

Persoana cu care urmează să se încheie asigurarea este obligată sa răspundă în scris la întrebările formulate tot astfel de Administraţia Asigurărilor de Stat, cu privire la împrejurările esenţiale referitoare la risc, pe care le cunoaşte.

Sînt esenţiale împrejurările hotaritoare pentru încheierea contractului sau pentru condiţiile în care acesta se încheie.

În cazurile prevăzute în condiţiile de asigurare, dacă împrejurările esenţiale privind riscul se schimba în cursul executării contractului, asiguratul este obligat sa comunice Administraţiei Asigurărilor de Stat schimbarea, imediat ce a cunoscut-o.

Articolul 61

Dacă asiguratul a dat raspunsuri neexacte sau necomplete ori dacă nu a făcut de îndată Administraţiei Asigurărilor de Stat comunicarea cu privire la schimbarea împrejurărilor esenţiale privind riscul, Administraţia Asigurărilor de Stat are dreptul, înainte de producerea evenimentului asigurat, sa propună asiguratului modificarea corespunzătoare a contractului sau sa-l denunţe în cazul în care, cunoscînd exact împrejurările, nu ar fi încheiat contractul.

După producerea evenimentului asigurat, Administraţia Asigurărilor de Stat are dreptul sa reducă indemnizaţia cuvenită corespunzător raportului dintre prima stabilită şi cea care, cunoscîndu-se exact împrejurările, ar fi fost cuvenită, sau sa refuze plata indemnizaţiei, dacă faţă de acele împrejurări contractul nu s-ar fi încheiat.

În cazurile prevăzute în alin. 1, dacă asiguratul a fost de rea-credinţa, Administraţia Asigurărilor de Stat, înainte de producerea evenimentului asigurat, va denunta contractul, iar după producerea acelui eveniment va refuza plata indemnizaţiei.

În asigurarea de persoane asupra vieţii, Administraţia Asigurărilor de Stat va putea sa exercite drepturile de denunţare a contractului sau refuzul plăţii indemnizaţiei, prevăzute în alineatele precedente, numai înăuntrul unui termen de doi ani de la încheierea contractului sau de la repunerea în vigoare a acestuia.

Articolul 62

Răspunderea Administraţiei Asigurărilor de Stat începe la termenele prevăzute în contractul de asigurare.

Articolul 63

Dacă înainte de a începe răspunderea Administraţiei Asigurărilor de Stat evenimentul asigurat s-a produs sau producerea lui a devenit imposibila, precum şi în cazul în care, după începerea răspunderii Administraţiei Asigurărilor de Stat, producerea evenimentului asigurat a devenit imposibila, contractul se reziliază de drept.

Articolul 64

Asiguratul este obligat sa plătească primele la termenele stabilite în condiţiile de asigurare.

Plata primelor se face la sediul Administraţiei Asigurărilor de Stat sau organelor împuternicite în acest scop.

Articolul 65

Dacă nu s-a convenit altfel, contractul de asigurare se reziliază în cazul în care sumele datorate de asigurat cu titlu de prima nu sînt plătite în termen de doua luni de la scadenta.

Articolul 66

Administraţia Asigurărilor de Stat are dreptul de a compensa primele ce i se mai datorează pînă la sfîrşitul anului de asigurare în temeiul oricărui contract, cu orice indemnizaţie cuvenită asiguratului sau beneficiarului.

Articolul 67

Asiguratul este obligat sa comunice Administraţiei Asigurărilor de Stat producerea evenimentului asigurat, în termenul prevăzut în condiţiile de asigurare.

În caz de neîndeplinire a obligaţiei prevăzute în alineatul precedent, Administraţia Asigurărilor de Stat are dreptul sa refuze plata indemnizaţiei, dacă din acest motiv nu a putut determina cauza producerii evenimentului asigurat şi întinderea pagubei.

Articolul 68

În asigurarea de bunuri şi de răspundere civilă, Administraţia Asigurărilor de Stat nu datorează indemnizaţie, dacă evenimentul asigurat a fost produs cu intenţie de către asigurat sau, cînd este cazul, şi de beneficiar ori de către un membru din conducerea persoanei juridice asigurate, lucrînd în aceasta calitate.

În lipsa de prevedere contrară în condiţiile de asigurare, prevederile alineatului precedent se aplică şi în cazul în care evenimentul asigurat a fost produs cu intenţie de către:

a) persoanele fizice majore care, în mod statornic, locuiesc şi gospodăresc împreună cu asiguratul sau beneficiarul; ... b) prepuşii asiguratului sau beneficiarului. ...

Articolul 69

Dacă nu s-a convenit altfel, Administraţia Asigurărilor de Stat nu datorează indemnizaţia în cazul în care evenimentul asigurat a fost produs de operaţiuni militare în timp de război.

La contractul de asigurare de persoane la care se constituie rezerva de prime, în caz de deces al asiguratului produs de operaţiuni militare în timp de război, Administraţia Asigurărilor de Stat plăteşte rezerva de prime aferentă contractului, indiferent de timpul care a trecut de la încheierea acestuia.

Articolul 70

În cazurile prevăzute în condiţiile de asigurare, la împlinirea termenului pentru care a fost încheiat, contractul de asigurare se reînnoieşte de drept, pentru o noua perioada, egala cu cea anterioară, dacă una din părţi nu îl denunta.

În cazul contractului de asigurare pe durata nelimitată, acesta se poate denunta de către oricare din părţi.

După producerea evenimentului asigurat şi plata indemnizaţiei de asigurare, Administraţia Asigurărilor de Stat poate să denunţe contractul de asigurare, dacă acesta a rămas în vigoare.

Asiguratul poate să denunţe contractul de asigurare după comunicarea de către Administraţia Asigurărilor de Stat a unor modificări dispuse prin condiţiile de asigurare.

În cazurile prevăzute în alineatele precedente, denunţarea contractului se poate face în termenele prevăzute în condiţiile de asigurare.

Articolul 71

În cazul în care contractul de asigurare se reziliază, primele de asigurare plătite pentru perioada ulterioară rezilierii se restituie.

În cazul în care contractul de asigurare este denunţat ori modificat, restituirea sau, după caz, modificarea primelor se va face conform condiţiilor de asigurare.

Articolul 72

Pentru partea din valoare sau riscurile neacoperite în asigurarea prin efectul legii de bunuri sau de răspundere civilă se pot încheia contracte de asigurare avînd acelaşi obiect.

Articolul 73

În limitele indemnizaţiei plătite în asigurările de bunuri şi de răspundere civilă, Administraţia Asigurărilor de Stat este subrogată în toate drepturile asiguratului sau beneficiarului asigurării contra celor răspunzători de producerea pagubei.

Asiguratul răspunde de prejudiciile aduse Administraţiei Asigurărilor de Stat prin acte care ar împiedica realizarea dreptului prevăzut în alineatul precedent.

Ministrul finanţelor poate stabili cazurile în care nu se exercită dreptul prevăzut în alin. 1.

Secţiunea 2 Asigurarea de bunuri

Articolul 74

În asigurarea de bunuri, Administraţia Asigurărilor de Stat se obliga ca, la producerea evenimentului asigurat, sa plătească asiguratului sau beneficiarului desemnat o despăgubire.

Articolul 75

Asiguratul trebuie să aibă un interes patrimonial cu privire la bunul asigurat.

În cazul în care a fost desemnat un beneficiar, condiţia prevăzută în alineatul precedent trebuie îndeplinită de acesta.

Articolul 76

Asiguratul este obligat sa întreţină bunul asigurat în bune condiţii şi în conformitate cu dispoziţiile legale, în scopul prevenirii producerii evenimentului asigurat. Administraţia Asigurărilor de Stat are dreptul sa verifice modul în care bunul asigurat este întreţinut.

În cazurile prevăzute în condiţiile de asigurare, la producerea evenimentului asiguratul este obligat sa ia, pe seama Administraţiei Asigurărilor de Stat şi în cadrul sumei la care s-a făcut asigurarea, potrivit cu împrejurările, măsuri pentru limitarea pagubelor.

Articolul 77

În cazurile stabilite în condiţiile de asigurare, Administraţia Asigurărilor de Stat nu datorează despăgubirea dacă pagubele au fost din culpa - alta decît cea prevăzută în art. 68 - de către:

a) asigurat sau beneficiar ori un membru din conducerea persoanei juridice asigurate, lucrînd în aceasta calitate; ... b) persoanele prevăzute în art. 68 alin. 2 lit. a) şi b). ...

Articolul 78

Despăgubirile ce se plătesc de Administraţia Asigurărilor de Stat se stabilesc după starea bunului în momentul producerii evenimentului asigurat, iar la culturile agricole şi rodul viilor, şi în funcţie de valoarea producţiei.

Despăgubirile nu pot depăşi suma la care s-a făcut asigurarea, nici cuantumul pagubei şi nici valoarea bunului din momentul producerii evenimentului asigurat, iar la culturile agricole şi rodul viilor, valoarea producţiei, dacă nu s-a prevăzut altfel în condiţiile de asigurare.

În cazul în care contractul de asigurare s-a încheiat pentru o sumă inferioară valorii bunului, despăgubirea cuvenită se poate reduce corespunzător raportului dintre suma prevăzută în contract şi valoarea bunului.

Articolul 79

În lipsa de prevedere contrară în condiţiile de asigurare, în cazul în care bunul asigurat este înstrăinat, contractul de asigurare se reziliază.

Secţiunea 3 Asigurarea de persoane

Articolul 80

În asigurarea de persoane, Administraţia Asigurărilor de Stat se obliga ca, la producerea evenimentului asigurat, sa plătească o sumă asigurata.

Asigurarea în vederea unui eveniment privind o altă persoană decît aceea care a încheiat contractul este permisă numai în cazurile determinate prin condiţiile de asigurare.

Suma asigurata se plăteşte asiguratului sau beneficiarului desemnat de acesta. În cazul decesului asiguratului, dacă nu s-a desemnat un beneficiar, suma asigurata se plăteşte moştenitorilor asiguratului, în calitate de beneficiari.

Articolul 81

Desemnarea beneficiarului se poate face fie la încheierea contractului, fie în cursul executării acestuia prin declaraţie scrisă comunicată Administraţiei Asigurărilor de Stat ori prin testament.

Înlocuirea sau revocarea beneficiarului se poate face oricînd în cursul executării contractului, în modul prevăzut în alineatul precedent.

Articolul 82

Dacă asiguratul nu a dispus altfel, atunci cînd sînt mai mulţi beneficiari, desemnaţi sau moştenitori, aceştia au drepturi egale asupra sumei asigurate.

Articolul 83

Administraţia Asigurărilor de Stat nu datorează suma asigurata dacă evenimentul asigurat a fost produs prin sinuciderea asiguratului în termen de doi ani de la încheierea contractului de asigurare ori prin comiterea cu intenţie de către asigurat ori beneficiar a unor fapte grave prevăzute în condiţiile de asigurare.

Dacă un beneficiar a produs intentionat decesul asiguratului, suma asigurata se plăteşte celorlalţi beneficiari, desemnaţi sau moştenitori.

Articolul 84

În asigurările la care se constituie rezerva de prime şi în care primele au fost plătite timp de cel puţin trei ani, asiguratul poate să înceteze plata primelor cu dreptul la asigurarea cu suma redusă proporţional cu rezerva de prime sau sa denunţe contractul cerind sa i se restituie partea din rezerva stabilită conform condiţiilor de asigurare, dar care nu poate să fie mai mica de 75% .

Articolul 85

Asiguratul poate să ceara repunerea în vigoare a asigurării la care se constituie rezerva de prime, în cazurile prevăzute de asigurare.

Articolul 86

Suma asigurata se datorează independent de alte sume cuvenite asiguratului sau beneficiarului din asigurarea prin efectul legii.

Articolul 87

Creditorii asiguratului nu au dreptul sa urmărească suma asigurata cuvenită beneficiarului.

Administraţia Asigurărilor de Stat are dreptul sa opună beneficiarului toate apărările pe care le putea opune asiguratului în temeiul contractului de asigurare.

Secţiunea 4 Asigurarea de răspundere civilă

Articolul 88

În asigurarea de răspundere civilă, Administraţia Asigurărilor de Stat se obliga sa plătească o despăgubire pentru prejudiciul de care asiguratul răspunde faţă de terţe persoane în baza legii şi pentru cheltuielile făcute de asigurat în procesul civil.

Prin contractul de asigurare se poate cuprinde în asigurare şi răspunderea civilă a altor persoane decît cea a persoanei care a încheiat contractul.

Articolul 89

Administraţia Asigurărilor de Stat plăteşte despăgubirea nemijlocit celui pagubit, în măsura în care acesta nu a fost despăgubit de asigurat, despăgubire ce nu poate fi urmărită de creditorii asiguratului.

Despăgubirea se plăteşte asiguratului în cazul în care acesta dovedeşte ca a despăgubit pe cel pagubit.

Drepturile persoanelor pagubite se vor exercita împotriva celor răspunzători de producerea pagubei.

Articolul 90

Despăgubirea se stabileşte pe baza înţelegerii dintre părţi, cu acordul Administraţiei Asigurărilor de Stat, în cazurile şi condiţiile prevăzute în condiţiile de asigurare, ori prin hotărîre judecătorească, arbitrală, a unei comisii de judecată sau a altui organ, care în cazul evenimentelor intimplate în Republica Socialistă România vor trebui să fie pronunţate, conform legii, de organul de jurisdicţie român competent.

Articolul 91

Administraţia Asigurărilor de Stat nu plăteşte despăgubirea dacă evenimentul asigurat a fost produs prin comiterea cu intenţie de către asigurat a unor fapte grave prevăzute în condiţiile de asigurare.

Secţiunea 5 Reasigurarea

Articolul 92

Prin reasigurare:

a) Administraţia Asigurărilor de Stat, în calitate de reasigurator, în schimbul primei de reasigurare, contribuie, corespunzător cu răspunderile preluate, la suportarea sumelor pe care reasiguratul le plăteşte la producerea evenimentului care a făcut obiectul reasigurării, în afară de cazul de rea-credinţa din partea acestuia; ... b) Administraţia Asigurărilor de Stat, în calitate de reasigurat, cedează prime de reasigurare în schimbul cărora reasiguratorul contribuie, corespunzător cu răspunderile preluate, la suportarea sumelor pe care Administraţia Asigurărilor de Stat le plăteşte la producerea evenimentului care a făcut obiectul reasigurării. ...

Articolul 93

Reasigurarea nu stinge obligaţiile asiguratorului şi nu stabileşte nici un raport juridic între asigurat şi reasigurator.

Secţiunea 6 Dispoziţii speciale privind contractul de asigurare

Articolul 94

Prin condiţiile de asigurare se poate prevedea ca asiguraţii să aibă dreptul la anumite cistiguri prin tragere la sorţi sau ca sumele asigurate să le fie plătite pe bază de amortizare.

Articolul 95

Drepturile asiguraţilor asupra sumelor rezultind din rezerva de prime ce se constituie la asigurările de persoane pentru obligaţii de plată scadente în viitor nu sînt supuse prescripţiei.

Articolul 96

Dispoziţiile prezentului capitol, precum şi celelalte dispoziţii ale titlului 3, se aplică în mod corespunzător şi în cazul asigurării de către Administraţia Asigurărilor de Stat a altor interese patrimoniale decît cele prevăzute în acest capitol. Ele se aplică asigurărilor maritime sau asigurărilor de aviatie, în măsura în care, prin lege sau prin acorduri internaţionale la care Republica Socialistă România este parte, nu se prevede altfel.

Titlul 4

Dispoziţii finale şi tranzitorii

Articolul 97

Modul de înregistrare a bunurilor cuprinse în asigurarea prin efectul legii, procedura de stabilire şi de încasare a primelor de asigurare, de înştiinţare şi constatare a producerii evenimentelor asigurate, precum şi celelalte norme de executare a dispoziţiilor privind asigurările prin efectul legii şi facultative, se stabilesc prin hotărîre a Consiliului de Miniştri.

Articolul 98

În asigurarea de bunuri şi în asigurarea de răspundere civilă, drepturile persoanelor pagubite împotriva celor răspunzători de producerea pagubelor rămîn nestirbite, potrivit dreptului comun, pentru tot ceea ce nu se va fi plătit de Administraţia Asigurărilor de Stat.

Articolul 99

Unităţile agricole cooperatiste plătesc primele la asigurările prin efectul legii şi la cele facultative cu prioritate, din avansurile băneşti primite, după plăţile pentru livrări de mărfuri, executări de lucrări şi prestări de servicii.

Articolul 100

Sumele asigurate în asigurarea prin efectul legii a călătorilor şi în asigurările facultative de persoane se datorează independent de sumele cuvenite asiguratului sau beneficiarului din asigurările sociale şi independent de repararea pagubei de către cei răspunzători de producerea ei, cu excepţia prevăzută în art. 32.

Articolul 101

Organele militiei, alte organe de urmărire penală în caz de infracţiuni, unităţile de pompieri şi celelalte organe de stat care constata şi cercetează accidentele de autovehicule sau alte evenimente asigurate vor comunică, la cerere, unităţilor Administraţiei Asigurărilor de Stat, actele şi datele cu privire la cauzele şi împrejurările producerii evenimentelor asigurate şi la pagubele provocate, în vederea stabilirii şi plăţii de către Administraţia Asigurărilor de Stat a despăgubirilor şi a sumelor asigurate.

Ministrul apărării naţionale şi ministrul de interne, cu avizul ministrului finanţelor, vor emite norme de lucru pentru aplicarea dispoziţiilor alineatului precedent de către organele din subordinea lor.

Articolul 102

Ministrul finanţelor şi ministrul sănătăţii vor stabili criteriile de determinare a gradelor de invaliditate permanenta în materia asigurării prin efectul legii a călătorilor şi a asigurărilor facultative de persoane.

Articolul 103

Ministrul finanţelor va emite instrucţiuni - aplicabile în raporturile izvorite din asigurare - cuprinzînd normele tehnice de constatare a producerii evenimentelor asigurate, evaluare a pagubelor, precum şi de stabilire şi plata a despăgubirilor şi a sumelor asigurate, inclusiv cazurile în care despăgubirea se stabileşte tindu-se seama de proporţia dintre suma la care s-a făcut asigurarea şi valoarea bunurilor.

Articolul 104

Prezentul decret intră în vigoare la 60 de zile de la data publicării în Buletinul Oficial al Republicii Socialiste România, cu excepţia dispoziţiilor pct. 5 de la nota de sub pct. B din anexa nr. 1, care se aplică de la 1 ianuarie 1972.*

Pentru anul 1972, primele la asigurarea prin efectul legii a bunurilor aparţinînd asociaţiilor intercooperatiste agricole şi unităţilor economice ale acestora şi diferenţele de prime la asigurarea prin efectul legii a celorlalte bunuri se datorează pe luni calendaristice şi se plătesc în proportiile şi la termenele stabilite de ministrul finanţelor, iar la asigurarea prin efectul legii de răspundere civilă, primele de asigurare se datorează de către asiguraţii prevăzuţi în art. 38, pe luni calendaristice şi se plătesc în termen de cel mult 60 de zile de la data intrării în vigoare a decretului de faţa. În cazul asiguraţilor prevăzuţi în art. 39, primele de asigurare se datorează pe luni de asigurare şi se plătesc în situaţia acelora care la intrarea în vigoare a decretului se aflau în ţara, potrivit dispoziţiilor art. 41, care se va aplica în mod corespunzător.

Pe data intrării în vigoare a prezentului decret se abroga Legea nr. 216/1930 pentru reglementarea contractului de asigurare, Decretul nr. 38/1952 privind unele asigurări şi înfiinţarea Administraţiei Asigurărilor de Stat, cu modificările ulterioare - cu excepţia dispoziţiilor referitoare la asigurarea culturilor agricole aparţinînd cetăţenilor, care se abroga pe data de 1 ianuarie 1972 -, Decretul nr. 146/1955 pentru asigurarea bunurilor aparţinînd gospodariilor agricole colective, precum şi orice alte dispoziţii contrare decretului de faţa.

NOTĂ:

Potrivit prevederilor art. IV din Decretul Consiliului de Stat nr. 35/1968, sumele la care se fac asigurările, stabilite potrivit Decretului Consiliului de Stat nr. 471/1971, republicat, se vor avea în vedere în toate cazurile în care folosirea acestor sume drept criteriu sau baza de calcul este prevăzută de reglementările în vigoare.

Potrivit prevederilor art. V din acelaşi decret, dispoziţiile art. 21 din Decretul Consiliului de Stat nr. 471/1971 se aplică pentru primele de asigurare datorate de asiguraţi începînd cu anul 1988, inclusiv în cazul acelor asiguraţi ale căror cereri de despăgubiri nu au fost soluţionate pînă la data de 1 ianuarie 1988.

Regularizarea despăgubirilor pentru daunele produse în anul 1987 la bunurile aparţinînd unităţilor agricole cooperatiste, neachitate pînă la data de 31 decembrie 1987, se va face, în baza reglementărilor anterioare, pînă la 29 februarie 1988.

Pentru clădirile şi alte construcţii aparţinînd persoanelor fizice, aflate în evidenta organelor financiare la data de 31 decembrie 1987, sumele la care se fac asigurările se stabilesc prin majorarea sumelor totale asigurate la această dată, în funcţie de caracteristicile locuinţei din gospodărie, cu 40-45% pentru cele situate în municipii şi oraşe, precum şi în localităţile componente ale acestora, şi cu 30-35% pentru cele situate în alte localităţi, potrivit normelor tehnice ale ministrului finanţelor.

Anexa 1

NORMELE DE ASIGURARE ŞI TARIFELE DE PRIME LA ASIGURAREA PRIN EFECTUL LEGII A CLĂDIRILOR ŞI ALTOR CONSTRUCŢII APARŢINÎND PERSOANELOR FIZICE, PRECUM ŞI TARIFUL DE PRIME LA ASIGURAREA PRIN EFECTUL LEGII A CLĂDIRILOR ŞI ALTOR CONSTRUCŢII ŞI BUNURI APARŢINÎND UNITĂŢILOR AGRICOLE COOPERATISTE

A. Normele de asigurare pentru clădiri şi alte construcţii aparţinînd persoanelor fizice


Nr. crt.	Felul si destinatia cladirilor si altor constructii cuprinse in asigurare	Norma de asigurare pe m.p. - lei -
I. Cladiri si alte constructii situate in comune, inclusiv in comunele suburbane, precum si in satele apartinatoare municipiilor si oraselor


1.	Cladiri de locuit, cu exceptia celor de la pct. 3:
	a)	cu pereti din caramida arsa, piatra, beton si alte materiale asemanatoare	335
	b)	cu pereti din lemn, caramida nearsa, valatuci, chirpici, pamint batut si alte materiale asemanatoare	230
2.	Alte cladiri, cu exceptia celor de la pct. 3:
	a)	cu pereti din caramida arsa, piatra, beton si alte materiale asemanatoare	240
	b)	cu pereti din lemn, caramida nearsa, valatuci, chirpici, pamint batut si alte materiale asemanatoare	100
3.	Cladiri si alte constructii pentru orice destinatie cu pereti de orice fel, acoperite cu stuf, paie, trestie sau coceni		100
II. Cladiri si alte constructii situate in municipii si orase, precum si in localitatile componente ale acestora
1.	Constructii, cu exceptia celor de la pct. 2-6:
	a)	cu pereti din beton sau in cadre de beton armat:
		- cu incalzire centrala	840
		- fara incalzire centrala	785
	b)	cu pereti din caramida arsa sau piatra, fara cadre de beton armat, si alte materiale asemanatoare:
		- cu instalatii (de apa, lumina etc.)	725
		- fara instalatii	580
	c)	cu pereti din lemn, caramida nearsa, valatuci, chirpici, pamint batut si alte materiale asemanatoare:
		- cu instalatii (de apa, lumina etc.)	365
		- fara instalatii	290
2.	Constructii anexe din afara corpului principal de cladiri:
	a)	cu pereti din caramida arsa, piatra, beton si alte materiale asemanatoare	145
	b)	cu pereti din lemn, caramida nearsa, valatuci, chirpici, pamint batut si alte materiale asemanatoare	75
3.	Cladiri servind pentru ocupatii profesionale (ateliere etc.):
	a)	cu pereti din caramida arsa, piatra, beton si alte materiale asemanatoare	365
	b)	cu pereti din lemn, caramida nearsa, valatuci, chirpici, pamint batut si alte materiale asemanatoare	220
4.	Subsoluri locuibile		60%	din norma pe m.p. a cladirii din care fac parte
5.	Mansarde locuibile		50%
6.	Pivnite din corpul cladirilor:
	a)	tencuite sau pavate	50%
	b)	netencuite si nepavate	30%

B. Tariful de prime pentru clădiri şi alte construcţii aparţinînd persoanelor fizice


Nr. crt.	Cladiri si alte constructii cuprinse in asigurare	Prima anuala la fiecare 100 de lei din suma la care se face asigurarea - lei -
1.	La cladiri si alte constructii situate in comune, inclusiv in comunele suburbane, precum si in satele apartinatoare municipiilor si oraselor	0,40
2.	La cladiri si alte constructii situate in municipii si orase, precum si in localitatile componente ale acestora	0,30

NOTĂ:

1. Ministrul finanţelor are dreptul sa încadreze, prin asimilare, în normele de asigurare prevăzute, unele categorii de clădiri sau alte construcţii care nu sînt exceptate de la cuprinderea în asigurare.

2. Normele de asigurare servesc pentru stabilirea sumei la care se face asigurarea în vederea calculării primelor de asigurare.

3. Suprafaţa se determina prin masuratoarea exterioară a clădirii sau altei construcţii.

4. La clădiri sau alte construcţii cu etaje se adauga, la suprafaţa parterului, suprafeţele etajelor, spre a se obţine suprafaţa şi suma totală la care se face asigurarea clădirii sau altei construcţii.

5. Nu sînt cuprinse în asigurare:

a) clădirile şi alte construcţii degradate sau ruinate care nu mai pot servi pentru locuit sau pentru vreo alta destinatie economică; ... b) imprejmuirile, construcţiile subterane fără clădiri deasupra lor (bordeie în pămînt, ghetariile în pămînt), puturile, digurile, şanţurile, iezaturile şi construcţiile de ameliorare; ... c) construcţiile uşoare aflate în afară perimetrului construibil al localităţilor şi folosite temporar cum sînt; baracile, colibele, saivanele şi altele asemănătoare; ... d) clădirile (atît cele de locuit, cît şi nelocuite) şi alte construcţii care sînt fără stapin, potrivit evidentelor organelor financiare de pe lîngă comitetele sau birourile executive ale consiliilor populare; ... e) construcţiile care au mai puţin de trei pereţi, dacă nu fac corp comun cu clădiri sau alte construcţii; ... f) cotetele de lemn pentru animale mici sau păsări. ...

C. Tariful de prime pentru clădiri şi alte construcţii şi bunuri aparţinînd unităţilor agricole cooperatiste

Nr. crt.	Felul bunurilor cuprinse in asigurare	Prima anuala la fiecare 100 de lei din suma la care se face asigurarea - lei -
1.	Cladiri si alte constructii, cu exceptia celor de la pct. 6	0,27
2.	Motoare, masini cu exceptia batozelor, instalatii, mijloace de transport, inventar gospodaresc si unelte inregistrate in evidentele unitatii, precum si stupi de albine (fara familiile de albine)	0,53
3.	Materii prime, materiale, combustibili, semifabricate, produse finite, produse animaliere, produse agricole cu exceptia furajelor, produse viticole si recolta inmagazinata a livezilor	0,53
4.	Furaje	0,93
5.	Batoze	1,19
6.	Solarii si tunele - constructii speciale din stilpi de lemn, beton, metalici sau alte materiale, cu peretii laterali si acoperisul din panouri de materiale de polietilena, simple folii de polietilena sau alte materiale	1,19

NOTĂ:

Nu sînt cuprinse în asigurare:

a) ambarcatiunile; ... b) clădiri şi alte construcţii degradate sau ruinate care nu mai pot servi pentru locuit sau pentru vreo alta destinaţie economică; ... c) imprejmuirile, construcţiile subterane fără clădiri deasupra lor (bordeiele în pămînt, ghetariile în pămînt), puturile, digurile, şanţurile, iezaturile şi construcţiile de ameliorare; ... d) bunurile prevăzute la pct. 2 şi 5 din tariful de prime, care nu mai pot fi folosite potrivit cu destinaţia lor din cauza degradării. ...

Anexa 2

NORMELE DE ASIGURARE ŞI TARIFELE DE PRIME LA ASIGURAREA PRIN EFECTUL LEGII A CULTURILOR AGRICOLE ŞI A RODULUI VIILOR APARŢINÎND UNITĂŢILOR AGRICOLE COOPERATISTE

Nr. crt.	Felul culturilor cuprinse in asigurare	Norma de asigurare pe ha - lei	Prima anuala la fiecare 100 de lei din suma la care se face asigurarea - lei
I. Culturi agricole
1.	- Griu, orz, ovaz, secara, floarea-soarelui, sorg pentru saminta si paie (maturi), bob, camelina sativa, cinepa pentru fuior si saminta, hrisca, latir si lupin pentru boabe, linte, mazariche si mei pentru boabe, naut, orzisor, orzoaica, rapita, soia, teisor (abutilon)
	- Porumb, culturi in porumb	900	2,90
	- Plante de nutret
	- Bumbac, fasole, mazare, mustar
2.	- Cartofi, cicoare si sfecla de zahar, numai pentru radacini
	- Legume si zarzavaturi neirigate, in pentru fuior si saminta, alune de pamint, hibiscus, iuca si lufa, mac si susan pentru saminta	1500	5,00
3.	- Plante medicinale si aromate, cicoare pentru saminta, hamei, pepeni, sfecla de zahar si sfecla de nutret pentru saminta, tutun	2500	4,70
	- Orez
	- Legume si zarzavaturi irigate
II. Rodul viilor
4.	- La vite altoite si nealtoite	5500
5.	- La vite hibrizi producatori directi	1500	9,50

NOTĂ:

1. Ministrul finanţelor are dreptul sa încadreze, prin asimilare, în grupele de culturi, acele culturi agricole care nu sînt prevăzute în prezenta anexa şi care nu sînt exceptate de la cuprinderea în asigurare.

2. Primele de asigurare stabilite pentru culturi agricole şi rodul viilor nu se modifica în cursul anului sau cu prilejul constatării evenimentului asigurat, în cazul existenţei altor culturi decît cele înregistrate sau pentru care s-au reportat primele.

3. Nu sînt cuprinse în asigurare:

a) fîneţele naturale, plantele cultivate sub plante protectoare, ierburile semanate pentru fertilizare sau pentru pasunat; ... b) plantele decorative (grădini de flori, tufisuri, pomi, pajişti etc.); ... c) livezile de pomi fructiferi, arborii şi arbustii fructiferi, butucii de vie, plantaţiile de capsuni, zmeura şi alte fructe; ... d) plantaţiile de păduri; ... e) pepinierele de orice fel; ... f) culturile aflate în sere şi rasadnite; ...

Anexa 3

NORMELE DE ASIGURARE ŞI TARIFELE DE PRIME LA ASIGURAREA PRIN EFECTUL LEGII A ANIMALELOR

Nr. crt.	Felul animalelor cuprinse in asigurare		Norma de asigurare pe cap de animal		Prima anuala la fiecare 100 de lei din suma la care se face asigurarea
Nr. crt.	Felul animalelor cuprinse in asigurare		La unitati agricole cooperatiste - lei -	La persoane fizice - lei -	La unitati agricole cooperatiste - lei -	La persoane fizice - lei -
1	2		3	4	5	6
1.	Bovine (tauri, boi, bivoli, vaci, bivolite):
	a)	de orice rasa, de 6 luni sau peste 6 luni pina la 1 an	800	800	1,80	3,20
	b)	tauri si vaci de rasa comuna, boi de orice rasa, tauri de bivoli, bivoli si bivolite, de 1 an sau peste 1 an	1500	1500
	c)	tauri si vaci de rasa de 1 an sau peste 1 an	1800	1800
2.	Cabaline (armasari, cai, iepe) si catiri:
	a)	de 6 luni sau peste 6 luni pina la 1 an	800	-	6,00	10,50
	b)	de la 1 an sau peste 1 an pina la 2 ani	800	800
	c)	de 2 ani sau peste 2 ani pina la 18 ani inclusiv	1700	1700
3.	Porcine (vieri, porci, scroafe) de 6 luni sau peste 6 luni		500	500	4,80	8,00
4.	Ovine si caprine (berbeci, batali, oi, capre si tapi):

		a)	de 6 luni sau peste 6 luni	300	-	6,30	-
		b)	de 1 an sau peste 1 an	-	300	-	8,00

NOTĂ:

1. Cabalinele şi catirii, peste 18 ani, se asigura pentru 50% din normele prevăzute la pct. 2 lit. c) din prezenta anexa, aplicindu-se prima de asigurare aferentă normei de asigurare întregi.

2. Se considera animale de rasa atît cele de rasa pura, cît şi metisii. Bovinele de rasa sînt cele menţionate în îndrumările tehnice ale ministrului finanţelor.

3. Nu sînt cuprinse în asigurare:

a) animalele din gospodăriile persoanelor fizice situate în municipii şi oraşe, precum şi în localităţile componente ale acestora, care nu sînt supuse înregistrării în registrul agricol; ... b) animalele aparţinînd nomazilor; ...

Anexa 4

TARIFUL DE PRIME LA ASIGURAREA PRIN EFECTUL LEGII A CĂLĂTORILOR PENTRU CAZURILE DE ACCIDENTE

I. In transporturile pe caile ferate, rutiere, de apa si aeriene publice:
1.	Pentru calatoriile cu plata transportului:
	a) in transporturile pe caile ferate 3%	din costul legitimatiei de calatorie sau al transportului
	b) in transporturile pe caile rutiere 3,5%
	c) in transporturile pe caile de apa 2,5%
	d) in transporturile aeriene publice 5%
Primele de asigurare se includ in pretul calatoriei. 2. Pentru calatoriile fara plata transportului:
	a) pentru legitimatiile de orice fel, cu exceptia abonamentelor scolare	2 lei pentru o luna sau fractiune de luna de asigurare, ori 0,25 lei pentru fiecare calatorie la care da dreptul legitimatia
	b) pentru abonamente scolare	1,50 lei pentru o luna sau fractiune de luna de asigurare
Primele de asigurare se achita la eliberarea legitimatiilor de calatorie si nu sint supuse restituirii in caz de nefolosire a legitimatiilor.
II. In transporturile aeriene utilitare, speciale sau de serviciu		4 lei de fiecare zbor si calator.

NOTĂ:

Nu sînt cuprinşi în asigurare:

a) călătorii din traficul internaţional; ... b) personalul mijlocului de transport cînd călătoreşte în aceasta calitate; ... c) personalul poştal de serviciu pe mijlocul de transport cînd călătoreşte în aceasta calitate. ...

Anexa 5

TARIFUL DE PRIME LA ASIGURAREA PRIN EFECTUL LEGII DE RĂSPUNDERE CIVILĂ PENTRU PAGUBELE PRODUSE PRIN ACCIDENTE DE AUTOVEHICULE

Nr. crt.	Felul autovehiculului	Prima de asigurare anuala pentru fiecare autovehicul inmatriculat in Republica Socialista Romania - lei -
Nr. crt.	Felul autovehiculului	Organizatii socialiste	Alte categorii de asigurati
1.	Autoturisme, autostatioane, autobuze, autocare, microbuze, autocamioane, autofurgoane, autodube, autobasculante, autocisterne, autocamionete, autofurgonete, autotractoare rutiere, autoizoterme, autofrigorifice, autospeciale (autovehicule pentru gospodaria comunala sau pentru stingerea incendiilor, autosanitare, autodepanatoare, autovehicule cu instalatii de radioficare, caravane cinematografice, autoateliere, automacarale si altele asemanatoare), troleibuze si alte autovehicule, cu sau fara remorci	175	550
2.	Motocicluri cu o capacitate cilindrica mai mare de 69 cmc (motociclete, scutere, mototriciclete si altele asemanatoare), cu sau fara atas	40	80

NOTĂ:

a) Primele de asigurare prevăzute mai sus se plătesc şi pentru fiecare autorizaţie de circulaţie de garaj. ... b) Pentru infirmi, deţinători de mototriciclete adaptate infirmităţii lor, inclusiv pentru mototricicletele primite de aceştia în folosinţă, primele de asigurare se reduc cu 50% . ... c) Primele de asigurare pentru autovehiculele aparţinînd Ministerului Apărării Naţionale şi Ministerului de Interne se stabilesc de aceste organe împreună cu Ministerul Finanţelor sub forma unei sume forfetare şi se plătesc centralizat centralei Administraţiei Asigurărilor de Stat. ... d) Pentru fiecare autovehicul înmatriculat în străinătate primele de asigurare sînt: ...

- la autovehiculele prevăzute la pct. 1, pentru o luna sau fracţiune de luna de asigurare ....... 100 lei

- la motociclurile prevăzute la pct. 2, pentru o luna sau o fracţiune de luna

de asigurare .... 50 lei.

----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	28.12.1971
This Version Valid From:	28.12.1971
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	DECRET
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 161 din 28 decembrie 1971

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	ABROGAT DE	LEGE 136 29/12/1995
Actul	COMPLETAT DE	OG 11 14/01/1994
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 27 07/11/1990
ART. 8	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 9	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 14	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 15	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 20	COMPLETAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 20	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 21	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 48	MODIFICAT DE	ORDONANTA 14 17/08/1992
ART. 48	COMPLETAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 97	COMPLETAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ANEXA 1	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ANEXA 2	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ANEXA 3	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ANEXA 5	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-06-28 22:08

Cost
$0.0936

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 12-14
Elements: 12 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 19-21
Elements: 19 - 21

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Section: Section 25-27
Elements: 25 - 27

Section: Section 30-34
Elements: 30 - 34

Section: Section 35-43
Elements: 35 - 43

Section: Section 44-45
Elements: 44 - 45

Section: Section 46-47
Elements: 46 - 47

Section: Section 48-49
Elements: 48 - 49

Section: Section 50-67
Elements: 50 - 67

Section: Section 68-75
Elements: 68 - 75

Section: Section 76-78
Elements: 76 - 78

Section: Section 79-86
Elements: 79 - 86

Section: Section 87-88
Elements: 87 - 88

Section: Section 89-91
Elements: 89 - 91

Section: Section 92-94
Elements: 92 - 94

Section: Section 95-99
Elements: 95 - 99

Section: Section 100-104
Elements: 100 - 104

Section: Section 105-106
Elements: 105 - 106

Section: Section 107-110
Elements: 107 - 110

Section: Section 112-113
Elements: 112 - 113

Section: Section 114-115
Elements: 114 - 115

Section: Section 116-119
Elements: 116 - 119

Section: Section 120-121
Elements: 120 - 121

Section: Section 122-124
Elements: 122 - 124

Section: Section 125-126
Elements: 125 - 126

Section: Section 127-128
Elements: 127 - 128

Section: Section 129-130
Elements: 129 - 130

Section: Section 131-133
Elements: 131 - 133

Section: Section 135-137
Elements: 135 - 137

Section: Section 138-144
Elements: 138 - 144

Section: Section 145-149
Elements: 145 - 149

Section: Section 150-151
Elements: 150 - 151

Section: Section 152-153
Elements: 152 - 153

Section: Section 154-155
Elements: 154 - 155

Section: Section 156-158
Elements: 156 - 158

Section: Section 159-160
Elements: 159 - 160

Section: Section 163-166
Elements: 163 - 166

Section: Section 167-169
Elements: 167 - 169

Section: Section 170-172
Elements: 170 - 172

Section: Section 173-175
Elements: 173 - 175

Section: Section 176-178
Elements: 176 - 178

Section: Section 179-181
Elements: 179 - 181

Section: Section 183-189
Elements: 183 - 189

Section: Section 190-191
Elements: 190 - 191

Section: Section 192-193
Elements: 192 - 193

Section: Section 194-195
Elements: 194 - 195

Section: Section 198-199
Elements: 198 - 199

Section: Section 200-202
Elements: 200 - 202

Section: Section 203-204
Elements: 203 - 204

Section: Section 205-206
Elements: 205 - 206

Section: Section 208-209
Elements: 208 - 209

Section: Section 210-211
Elements: 210 - 211

Section: Section 212-214
Elements: 212 - 214

Section: Section 215-218
Elements: 215 - 218

Section: Section 219-223
Elements: 219 - 223

Section: Section 224-225
Elements: 224 - 225

Section: Section 226-227
Elements: 226 - 227

Section: Section 228-230
Elements: 228 - 230

Section: Section 231-232
Elements: 231 - 232

Section: Section 233-234
Elements: 233 - 234

Section: Section 235-237
Elements: 235 - 237

Section: Section 238-240
Elements: 238 - 240

Section: Section 241-243
Elements: 241 - 243

Section: Section 244-249
Elements: 244 - 249

Section: Section 250-252
Elements: 250 - 252

Section: Section 255-258
Elements: 255 - 258

Section: Section 259-260
Elements: 259 - 260

Section: Section 261-263
Elements: 261 - 263

Section: Section 264-266
Elements: 264 - 266

Section: Section 267-268
Elements: 267 - 268

Section: Section 269-272
Elements: 269 - 272

Section: Section 273-274
Elements: 273 - 274

Section: Section 275-278
Elements: 275 - 278

Section: Section 279-281
Elements: 279 - 281

Section: Section 282-283
Elements: 282 - 283

Section: Section 284-286
Elements: 284 - 286

Section: Section 287-288
Elements: 287 - 288

Section: Section 289-290
Elements: 289 - 290

Section: Section 293-295
Elements: 293 - 295

Section: Section 296-298
Elements: 296 - 298

Section: Section 299-302
Elements: 299 - 302

Section: Section 303-304
Elements: 303 - 304

Section: Section 307-308
Elements: 307 - 308

Section: Section 309-310
Elements: 309 - 310

Section: Section 313-314
Elements: 313 - 314

Section: Section 318-319
Elements: 318 - 319

Section: Section 320-321
Elements: 320 - 321

Section: Section 322-323
Elements: 322 - 323

Section: Section 324-325
Elements: 324 - 325

Section: Section 326-328
Elements: 326 - 328

Section: Section 329-330
Elements: 329 - 330

Section: Section 331-332
Elements: 331 - 332

Section: Section 333-341
Elements: 333 - 341

Section: Section 342-354
Elements: 342 - 354

Section: Section 355-360
Elements: 355 - 360

Section: Section 361-366
Elements: 361 - 366

Section: Section 367-370
Elements: 367 - 370

Section: Section 371-377
Elements: 371 - 377

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-06-28 22:08:42 | Last Processing: 2026-06-28 22:15:50

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-06-28 22:15:50	Processing Completed	Batch question generation completed with 134 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 134, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-06-28 22:15:49	Response Received	Received batch response with 134 questions from 102 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 134, "chapters_count": 102, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 32632, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 5278, "totalTokens": 44773, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Acest decret stabilește cadrul general și fundamental pentru asigurările de stat, atât obligatorii (prin efectul legii), cât și facultative, având aplicabilitate largă asupra persoanelor fizice și juridice din România la momentul respectiv. \| Titlul 1 - Dispoziţii generale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 11 \| Care este rolul asigurărilor de stat în dezvoltarea economiei naționale? \| \| 9 \| 11 \| Cum contribuie asigurările de stat la protejarea proprietății socialiste și personale? \| \| 12 \| 14 \| În ce scop este utilizat fondul de asigurare constituit din încasările de prime? \| \| 12 \| 14 \| Ce rol au operațiunile de reasigurare în activitatea de asigurare a statului? \| \| 15 \| 16 \| Cum se adaptează asigurările de stat la necesitățile economiei și ale populației? \| \| 17 \| 18 \| Ce entitate exercită activitatea de asigurare de stat în România? \| \| 17 \| 18 \| Ce tipuri de asigurări realizează Administrația Asigurărilor de Stat? \| \| 19 \| 21 \| Care este fundamentul asigurărilor prin efectul legii? \| \| 19 \| 21 \| Cum sunt stabilite drepturile și obligațiile părților în cazul asigurărilor obligatorii prin lege? \| \| 22 \| 24 \| În ce scop se încheie asigurările facultative? \| \| 22 \| 24 \| Cum sunt reglementate raporturile dintre asigurat și asigurător în cazul asigurărilor facultative? \| \| 25 \| 27 \| Care sunt obligațiile principale ale Administrației Asigurărilor de Stat în cazul producerii unui eveniment asigurat? \| \| Titlul 2, Capitolul 1 - Asigurarea de bunuri \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 30 \| 34 \| Ce bunuri aparținând persoanelor fizice sunt incluse în asigurarea obligatorie prin lege? \| \| 30 \| 34 \| Ce categorii de bunuri ale cooperativelor agricole de producție sunt asigurate obligatoriu? \| \| 35 \| 43 \| Pentru ce riscuri se acordă despăgubiri în cazul asigurării obligatorii a clădirilor și construcțiilor? \| \| 35 \| 43 \| În ce situații se acordă despăgubiri pentru culturile agricole și rodul viilor în cadrul asigurării obligatorii? \| \| 35 \| 43 \| Ce evenimente sunt acoperite de asigurarea obligatorie pentru animale? \| \| 44 \| 45 \| Când începe valabilitatea asigurării obligatorii pentru clădiri, culturi agricole și animale? \| \| 46 \| 47 \| În ce condiții încetează asigurarea obligatorie pentru diverse categorii de bunuri? \| \| 48 \| 49 \| Cum se stabilesc sumele asigurate pentru clădirile persoanelor fizice în cadrul asigurării obligatorii? \| \| 48 \| 49 \| Cum se determină valoarea asigurată pentru bunurile cooperativelor agricole de producție? \| \| 50 \| 67 \| Care sunt termenele de plată a primelor de asigurare obligatorie pentru persoanele fizice? \| \| 50 \| 67 \| Ce se întâmplă dacă primele de asigurare nu sunt stabilite până la primul termen de plată? \| \| 68 \| 75 \| Ce reduceri se acordă pentru plata anticipată a primelor de asigurare obligatorie? \| \| 68 \| 75 \| Care sunt condițiile pentru a beneficia de reduceri la plata primelor de asigurare? \| \| 76 \| 78 \| Cum se procedează în cazul bunurilor nedeclarate sau omise la înregistrarea pentru asigurarea obligatorie? \| \| 79 \| 86 \| Cine poate acorda reduceri, scutiri sau eșalonări la plata primelor de asigurare în situații excepționale? \| \| 79 \| 86 \| Care sunt limitele în care consiliile populare pot acorda înlesniri la plata primelor de asigurare? \| \| 87 \| 88 \| Care sunt obligațiile asiguraților privind întreținerea bunurilor acoperite de asigurarea obligatorie? \| \| 89 \| 91 \| În ce termen trebuie înștiințat asigurătorul despre pieirea animalelor sau distrugerea altor bunuri asigurate? \| \| 89 \| 91 \| Cărei autorități trebuie să i se adreseze înștiințarea privind un eveniment asigurat? \| \| 92 \| 94 \| Cum se stabilesc despăgubirile plătite în cadrul asigurării obligatorii de bunuri? \| \| 92 \| 94 \| Care este valoarea maximă a despăgubirilor care pot fi acordate pentru bunurile asigurate prin lege? \| \| 95 \| 99 \| Se acordă despăgubiri dacă asiguratul are prime de asigurare restante la data producerii evenimentului? \| \| 95 \| 99 \| În ce condiții poate un asigurat cu restanțe la prime să primească totuși despăgubirile cuvenite? \| \| 100 \| 104 \| În ce situații de intenție sau culpă a asiguratului nu se acordă despăgubiri? \| \| 100 \| 104 \| Care sunt exemplele de culpă în domeniul agricol sau zootehnic care pot duce la neacordarea despăgubirii? \| \| 105 \| 106 \| Poate asigurătorul să refuze plata despăgubirilor dacă evenimentul asigurat nu a fost anunțat la timp? \| \| 107 \| 110 \| Are asigurătorul dreptul să recupereze despăgubirile plătite de la persoanele responsabile de producerea pagubei? \| \| Titlul 2, Capitolul 2 - Asigurarea călătorilor pentru accidente \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 112 \| 113 \| Ce tipuri de transport sunt acoperite de asigurarea obligatorie a călătorilor pentru accidente? \| \| 114 \| 115 \| Ce categorii de călători sunt cuprinse în asigurarea obligatorie pentru accidente? \| \| 116 \| 119 \| Care este durata peri... (truncated) Tokens: 44,773 Cost: $0.093570 Processing Time: 427000 ms
2026-06-28 22:08:51	Batch Created	Added to batch 1/7	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "84d56c55-342e-421c-8425-5658a66f7c76", "provider_batch_id": "batches\/hy8dz8zb0n5f8alp7b3vm1tdmzh6slisdjno", "batch_number": 1, "total_batches": 7 }`
2026-06-28 22:08:42	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "3f9430bd-c66b-40be-a94d-a2ff3b8236cf", "document_title": "DECRET 471 20\/12\/1971 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-06-28 22:08:42	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-377) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 377, "character_count": 93950, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 11 07/02/1996
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 87 10/09/1996
Actul	ABROGAT DE	LEGE 136 29/12/1995
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 120 21/11/1995
Actul	COMPLETAT DE	OG 11 14/01/1994
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 27 07/11/1990
Actul	REFERIT DE	DECRET 35 09/02/1988
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 1715 30/12/1971
Actul	REPUBLICAT DE	DECRET (R) 471 20/12/1971
ART. 8	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 9	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 14	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 15	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 20	COMPLETAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 20	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 21	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 48	MODIFICAT DE	ORDONANTA 14 17/08/1992
ART. 48	COMPLETAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ART. 97	COMPLETAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ANEXA 1	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ANEXA 2	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ANEXA 3	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988
ANEXA 5	MODIFICAT DE	DECRET 35 09/02/1988