PACT INTERNATIONAL din 16 decembrie...

cu privire la drepturile civile...

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

PREAMBUL

Statele părţi la prezentul pact,

considerind ca, în conformitate cu...

recunoscind ca aceste drepturi decurg...

recunoscind ca, în conformitate cu...

considerind ca, potrivit Cartei Natiunilor...

luînd în considerare faptul ca...

au convenit asupra urmatoarelor articole:

Partea INTII

Articolul 1

1. Toate popoarele au dreptul...

2. Pentru a-şi infaptui scopurile,...

3. Statele părţi la prezentul...

Partea A DOUA

Articolul 2

1. Statele părţi la prezentul...

2. Statele părţi la prezentul...

3. Statele părţi la prezentul...

Articolul 3

Statele părţi la prezentul pact...

Articolul 4

1. În cazul în care...

2. Dispoziţia precedenta nu autoriza...

3. Statele părţi la prezentul...

Articolul 5

1. Nici o dispoziţie din...

2. Nu se poate admite...

Partea A TREIA

Articolul 6

1. Dreptul la viaţa este...

2. În tarile în care...

3. Cînd privarea de viaţa...

4. Orice condamnat la moarte...

5. O sentinta de condamnare...

6. Nici o dispoziţie din...

Articolul 7

Nimeni nu va fi supus...

Articolul 8

1. Nimeni nu va fi...

2. Nimeni nu va putea...

3. a) Nimeni nu va...

(i) orice munca sau serviciu,...

(îi) orice serviciu cu caracter...

(iii) orice serviciu cerut în...

(iv) orice munca sau orice...

Articolul 9

1. Orice om are dreptul...

2. Orice individ arestat va...

3. Orice individ arestat sau...

4. Oricine a fost privat...

5. Orice individ care a...

Articolul 10

1. Orice persoană privată de...

2. a) Cei aflati în...

3. Regimul penitenciar va cuprinde...

Articolul 11

Nimeni nu poate fi intemnitat...

Articolul 12

1. Orice persoană care se...

2. Orice persoană este libera...

3. Drepturile sus-menţionate nu pot...

4. Nimeni nu poate fi...

Articolul 13

Un strain care se afla...

Articolul 14

1. Toţi oamenii sînt egali...

2. Orice persoană acuzata de...

3. Orice persoană acuzata de...

4. Procedura aplicabila tinerilor care...

5. Orice persoană declarata vinovata...

6. Cînd o condamnare penala...

7. Nimeni nu poate fi...

Articolul 15

1. Nimeni nu va fi...

2. Nimic din prezentul articol...

Articolul 16

Orice om are dreptul de...

Articolul 17

1. Nimeni nu va putea...

2. Orice persoană are drept...

Articolul 18

1. Orice persoană are drept...

2. Nimeni nu va fi...

3. Libertatea manifestarii religiei sau...

4. Statele părţi la prezentul...

Articolul 19

1. Nimeni nu trebuie să...

2. Orice persoană are dreptul...

3. Exercitarea libertatilor prevăzute la...

Articolul 20

1. Orice propaganda în favoarea...

2. Orice indemn la ura...

Articolul 21

Dreptul la intrunire pasnica este...

Articolul 22

1. Orice persoană are dreptul...

2. Exercitarea acestui drept nu...

3. Nici o dispoziţie din...

Articolul 23

1. Familia este elementul natural...

2. Dreptul de a se...

3. Nici o căsătorie nu...

4. Statele părţi la prezentul...

Articolul 24

1. Orice copil, fără nici...

2. Orice copil trebuie să...

3. Orice copil are dreptul...

Articolul 25

Orice cetatean are dreptul şi...

Articolul 26

Toate persoanele sînt egale în...

Articolul 27

În statele în care exista...

Partea A PATRA

Articolul 28

1. Se instituie un Comitet...

2. Comitetul este compus din...

3. Membrii comitetului sînt aleşi...

Articolul 29

1. Membrii comitetului sînt aleşi...

2. Fiecare stat parte la...

3. Candidatura aceleiasi persoane poate...

Articolul 30

1. Prima alegere va avea...

2. Cu cel puţin 4...

3. Secretarul general al Organizaţiei...

4. Membrii comitetului sînt aleşi...

Articolul 31

1. Comitetul nu poate să...

2. Pentru alegerile în comitet...

Articolul 32

1. Membrii comitetului sînt aleşi...

2. La expirarea mandatului, alegerile...

Articolul 33

1. Dacă, după parerea unanima...

2. În caz de deces...

Articolul 34

1. Cînd un loc a...

2. Secretarul general al Organizaţiei...

3. Orice membru al comitetului...

Articolul 35

Membrii comitetului primesc, cu aprobarea...

Articolul 36

Secretarul general al Organizaţiei Natiunilor...

Articolul 37

1. Secretarul general al Organizaţiei...

2. După prima sa reuniune,...

3. Reuniunile comitetului au loc,...

Articolul 38

Înainte de a intră în...

Articolul 39

1. Comitetul îşi alege un...

2. Comitetul stabileste el insusi...

Articolul 40

1. Statele părţi la prezentul...

2. Toate rapoartele vor fi...

3. Secretarul general al Organizaţiei...

4. Comitetul studiaza rapoartele prezentate...

5. Statele părţi la prezentul...

Articolul 41

1. Orice stat parte la...

(i) dacă s-a putut gasi...

(îi) dacă nu s-a putut...

Raportul pentru fiecare cauza va...

2. Dispozitiile prezentului articol vor...

Articolul 42

1. a) Dacă o chestiune...

2. Membrii comisiei îşi exercită...

3. Comisia îşi alege preşedintele...

4. Comisia îşi tine sedintele...

5. Secretariatul prevăzut în art....

6. Informaţiile obtinute şi examinate...

7. După ce a examinat...

8. Dispozitiile prezentului articol nu...

9. Toate cheltuielile membrilor comisiei...

10. Secretarul general al Organizaţiei...

Articolul 43

Membrii comitetului şi membrii comisiilor...

Articolul 44

Dispozitiile de punere în practica...

Articolul 45

Comitetul inainteaza anual Adunarii Generale...

Partea A CINCEA

Articolul 46

Nici o dispoziţie din prezentul...

Articolul 47

Nici o dispoziţie din prezentul...

Partea A SASEA

Articolul 48

1. Prezentul pact este deschis...

2. Prezentul pact este supus...

3. Prezentul pact va fi...

4. Aderarea se va face...

5. Secretarul general al Organizaţiei...

Articolul 49

1. Prezentul pact va intra...

2. Pentru fiecare dintre statele...

Articolul 50

Dispozitiile prezentului pact se aplică...

Articolul 51

1. Orice stat parte la...

2. Aceste amendamente intră în...

3. Cînd aceste amendamente intră...

Articolul 52

Independent de notificarile prevăzute în...

Articolul 53

1. Prezentul pact, ale cărui...

2. Secretarul general al Organizaţiei...

-------