ORD DE URGENTA 27 04/02/2020 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	223352
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-03 17:11:10
Last Updated:	2026-09-12 02:16:51
Valid From:	27.02.2020
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORD DE URGENTA 27 04/02/2020 - Portal Legislativ Keywords: ORD DE URGENTA 27 04/02/2020 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORD DE URGENTA 27 04/02/2020 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 4 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 161 din 27 februarie 2020

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 27 din 4 februarie 2020

pentru modificarea și completarea Legii petrolului nr. 238/2004

EMITENT

GUVERNUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 161 din 27 februarie 2020

Luând în considerare că, în executarea programului de guvernare asumat prin Hotărârea Parlamentului României nr. 22/2019 pentru acordarea încrederii Guvernului, Guvernul României are în vedere valorificarea resurselor de gaze naturale și de țiței,

având în vedere îndatoririle ministerelor și ale celorlalte organe de specialitate ale administrației publice de a lua măsurile necesare pentru aplicarea legii privind securitatea națională în domeniile în care își desfășoară activitatea sau în problemele de care se ocupă,

ținând seama de faptul că Guvernul României, prin autoritatea competentă, a inițiat apel public de ofertă pentru concesionarea de operațiuni petroliere de explorare, dezvoltare și exploatare, ceea ce face iminentă negocierea și semnarea de noi acorduri petroliere,

în considerarea faptului că, în lipsa transpunerii reglementărilor europene, vidul de reglementare ar putea conduce la lezarea intereselor ce țin de securitatea națională prin imposibilitatea refuzării concesionării și executării de operațiuni petroliere de explorare, dezvoltare și exploatare a unui zăcământ petrolier de către persoane juridice care sunt efectiv controlate de țări terțe Uniunii Europene sau de resortisanți ai țărilor terțe Uniunii Europene desfășurate cu afectarea securității naționale,

în vederea evitării unor situații imprevizibile, care pot apărea prin transferul către altă persoană juridică a drepturilor și obligațiilor asumate prin acorduri petroliere, cu consecința schimbării condițiilor esențiale ale acestora, care raportat la dinamica geopolitică regională ar putea afecta securitatea națională, respectiv starea de legalitate, de echilibru și de stabilitate socială, economică și politică necesară existenței și dezvoltării statului național român ca stat suveran, unitar, independent și indivizibil, menținerii ordinii de drept, precum și a climatului de exercitare neîngrădită a drepturilor, libertăților și îndatoririlor fundamentale ale cetățenilor, potrivit principiilor și normelor democratice statornicite prin Constituție,

luând in considerare necesitatea urgentă a consolidării cadrului legislativ în domeniul petrolier în concordanță cu legislația comunitară în materie, cu legislația privind securitatea națională a României și cu art. 135 alin. (2) lit. d) din Constituția României, republicată,

având în vedere necesitatea urgentă de transpunere integrală a prevederilor art. 2 alin. (2) din Directiva 94/22/CE privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor,

în considerarea faptului că elementele de mai sus vizează interesul public, constituindu-se într-o situație de urgență, și a faptului că efectuarea oricăror acțiuni sau inacțiuni care lezează interesele economice strategice ale României, cele care au ca efect periclitarea, gestionarea ilegală, degradarea ori distrugerea resurselor naturale, precum și monopolizarea ori blocarea accesului la acestea, cu consecințe la nivel național sau regional, poate afecta securitatea națională, care constituie o situație extraordinară a cărei reglementare nu poate fi amânată,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.

Articolul I

Legea petrolului nr. 238/2004, publicată in Monitorul Oficial al României, Partea l, nr. 535 din 15 iunie 2004, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. După articolul 3 se introduce un nou articol, articolul 3^1, cu următorul cuprins:

Articolul 3^1

(1) Autoritatea competentă poate refuza, din motive de securitate națională, concesionarea și executarea de operațiuni petroliere de explorare, dezvoltare și exploatare a unui zăcământ petrolier de către persoane juridice care sunt efectiv controlate de țări terțe Uniunii Europene sau de resortisanți ai țărilor terțe Uniunii Europene.(2) În cazul acordurilor petroliere în vigoare, la propunerea autorității competente, din motive de securitate națională, prin hotărâre a Guvernului se poate aproba denunțarea unilaterală a acordului petrolier.

2. La articolul 34, alineatele (1) și (2) se modifică și se introduc două noi alineate, alineatele (5) și (6), cu următorul cuprins:

Articolul 34

(1) Titularul unui acord petrolier poate transfera altei persoane juridice drepturile dobândite și obligațiile asumate, numai după aprobare, prin hotărâre a Guvernului, la propunerea autorității competente.(2) Orice transfer făcut fără aprobare, prin hotărâre a Guvernului, este lovit de nulitate.

..............................................................................................

(5) În situația în care are loc o operațiune de preluare a controlului titularului unui acord petrolier sau are loc o schimbare în structura acționariatului cu drept de control asupra titularului, noile condiții se notifică autorității competente în vederea aprobării, prin hotărâre a Guvernului, cu respectarea art. 3^1 alin. (2), a menținerii valabilității, a modificării sau a denunțării unilaterale a acordului petrolier, la propunerea autorității competente.(6) Nerespectarea prevederilor alin. (1) și (5) are ca efect pierderea calității de titular de acord petrolier a persoanei juridice române sau străine în cauză, în situația în care acordul petrolier are mai mulți titulari, iar în situația în care acordul petrolier are un singur titular, acesta încetează de drept.

Articolul II

Prezenta ordonanță de urgență intră în vigoare cel mai târziu la data de 28 februarie 2020.

Prezenta ordonanță de urgență transpune ultimul paragraf al art. 2 alin. (2) din Directiva nr. 94/22/CE privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene nr. L 164 din 30 iunie 1994.

PRIM-MINISTRU

LUDOVIC ORBAN
Contrasemnează:
Ministrul economiei, energiei și mediului de afaceri,
Virgil-Daniel Popescu
Secretarul general al Guvernului,
Antonel Tănase
Șeful Cancelariei Prim-Ministrului,
Ionel Dancă
Președintele Agenției Naționale pentru Resurse Minerale,
Nicolae Turdean

Ministrul afacerilor externe,

Bogdan Lucian Aurescu

București, 4 februarie 2020.

Nr. 27.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	27.02.2020
This Version Valid From:	27.02.2020
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 161 din 27 februarie 2020

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 18:07

Cost
$0.0141

Section: Section 5-14
Elements: 5 - 14

Section: Section 7-12
Elements: 7 - 12

Section: Section 11-14
Elements: 11 - 14

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 19-21
Elements: 19 - 21

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 18:07:31 | Last Processing: 2026-07-03 18:16:37

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-03 18:16:37	Response Received	Received batch response with 12 questions from 6 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 12, "chapters_count": 6, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5470, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 730, "totalTokens": 7405, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul este o Ordonanță de Urgență care modifică și completează un act normativ existent (Legea petrolului nr. 238/2004). \| Preambul - Motivele emiterii ordonanței de urgență \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 5 \| 14 \| Care sunt motivele invocate pentru modificarea legislației privind operațiunile petroliere din perspectiva securității naționale? \| \| 7 \| 12 \| Ce argumente de ordin geopolitic și economic au stat la baza reglementării de urgență a transferului de acorduri petroliere? \| \| 11 \| 14 \| Ce directivă europeană a necesitat transpunerea urgentă în legislația națională privind exploatarea hidrocarburilor? \| \| Art. I, Pct. 1 - Introducerea Art. 3^1 în Legea petrolului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 18 \| În ce condiții poate statul român refuza concesionarea operațiunilor petroliere unor companii controlate de entități din afara Uniunii Europene? \| \| 17 \| 18 \| Poate fi denunțat unilateral un acord petrolier în vigoare pe considerente de securitate națională? \| \| 17 \| 18 \| Ce autoritate are competența de a propune refuzul unei concesiuni petroliere sau denunțarea unui acord existent din motive de securitate națională? \| \| Art. I, Pct. 2 - Modificarea Art. 34 din Legea petrolului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 21 \| Care este procedura legală pentru transferul drepturilor și obligațiilor dintr-un acord petrolier către o altă companie? \| \| 19 \| 21 \| Ce consecințe juridice are un transfer de drepturi dintr-un acord petrolier realizat fără aprobarea Guvernului? \| \| 19 \| 21 \| Ce obligații de notificare există în cazul preluării controlului sau schimbării acționariatului unei companii titulare de acord petrolier? \| \| 19 \| 21 \| Ce se întâmplă cu un acord petrolier dacă titularul nu respectă obligația de a notifica și obține aprobare pentru o schimbare de control? \| \| Art. II - Dispoziții finale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 22 \| 24 \| Ce directivă a Uniunii Europene este transpusă prin reglementările privind condițiile de acordare a autorizațiilor de explorare a hidrocarburilor? \| \| 22 \| 24 \| De la ce dată au intrat în vigoare noile reguli privind securitatea națională în domeniul acordurilor petroliere? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 7,405 Cost: $0.014138 Processing Time: 546000 ms
2026-07-03 18:16:37	Processing Completed	Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 12, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:07:40	Batch Created	Added to batch 25/33	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "bef7fba3-a29e-44f5-9ab9-8b41cd33f5dd", "provider_batch_id": "batches\/d11bf4f14cc0x6hd3iajnp0rk7g5gkizk6bm", "batch_number": 25, "total_batches": 33 }`
2026-07-03 18:07:31	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "a9358611-1c87-4534-8386-9be1674174ff", "document_title": "ORD DE URGENTA 27 04\/02\/2020 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:07:31	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-29) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 29, "character_count": 7475, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema