ORDONANTA nr. 36 din 25 august 1997pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca de Export-Import a Japoniei în suma de 50 milioane dolari S.U.A., semnat la Tokio la 14 iulie 1997
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 217 din 28 august 1997
În temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României, precum şi ale art. 1 lit. a) din Legea nr. 134/1997 pentru abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,Guvernul României emite următoarea ordonanţa: + Articolul 1Se ratifica Acordul de împrumut dintre România şi Banca de Export-Import a Japoniei, denumit în continuare acordul, în suma de 50 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Tokio, la 14 iulie 1997. + Articolul 2Sumele în valută trase de către Ministerul Finanţelor conform acordului se cedează la rezerva valutară a statului şi se administrează de Banca Naţionala a României, ca agent de implementare a împrumutului, într-un cont distinct, din care Banca Naţionala a României, în cadrul politicii sale de administrare a rezervei valutare a statului şi în scopul fluidizarii tranzacţiilor pe piaţa valutară, va utiliza integral sau părţi din împrumutul mai sus menţionat, în concordanta cu destinaţia stabilită în baza unor hotărâri ale Guvernului. Echivalentul în lei al sumelor în valută trase va fi virat la Trezoreria statului pentru finanţarea deficitului bugetar, în condiţiile legii. + Articolul 3Plata dobânzilor, a comisioanelor de angajament, a altor costuri ale împrumutului, inclusiv influentele financiare nefavorabile rezultate din diferenţele de curs valutar, precum şi rambursarea ratelor de capital aferente împrumutului acordat României de către Banca de Export-Import a Japoniei, în suma de 50 milioane dolari S.U.A., se asigura din bugetul Trezoreriei statului şi, în completare, de la bugetul de stat. + Articolul 4Se autorizeaza Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor, ca, de comun acord cu Banca de Export-Import a Japoniei sa introducă, pe parcursul utilizării împrumutului, în raport cu condiţiile concrete de derulare a acordului, amendamente la conţinutul acestuia, care nu sunt de natura sa sporeasca obligaţiile financiare ale României faţă de Banca de Export-Import a Japoniei.Guvernul va raporta periodic Parlamentului României despre aceste amendamente, în cadrul Raportului privind datoria publică externa a României. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEAContrasemnează:---------------Ministru de stat, ministrulfinanţelor,Mircea CiumaraGuvernatorul Băncii Naţionalea României,Mugur IsarescuMinistru de stat, ministrulafacerilor externe,Adrian Severin (JEXIM FESAL cu România)ACORD 14/07/1997
| EMITENT |
În temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României, precum şi ale art. 1 lit. a) din Legea nr. 134/1997 pentru abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,Guvernul României emite următoarea ordonanţa: + Articolul 1Se ratifica Acordul de împrumut dintre România şi Banca de Export-Import a Japoniei, denumit în continuare acordul, în suma de 50 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Tokio, la 14 iulie 1997. + Articolul 2Sumele în valută trase de către Ministerul Finanţelor conform acordului se cedează la rezerva valutară a statului şi se administrează de Banca Naţionala a României, ca agent de implementare a împrumutului, într-un cont distinct, din care Banca Naţionala a României, în cadrul politicii sale de administrare a rezervei valutare a statului şi în scopul fluidizarii tranzacţiilor pe piaţa valutară, va utiliza integral sau părţi din împrumutul mai sus menţionat, în concordanta cu destinaţia stabilită în baza unor hotărâri ale Guvernului. Echivalentul în lei al sumelor în valută trase va fi virat la Trezoreria statului pentru finanţarea deficitului bugetar, în condiţiile legii. + Articolul 3Plata dobânzilor, a comisioanelor de angajament, a altor costuri ale împrumutului, inclusiv influentele financiare nefavorabile rezultate din diferenţele de curs valutar, precum şi rambursarea ratelor de capital aferente împrumutului acordat României de către Banca de Export-Import a Japoniei, în suma de 50 milioane dolari S.U.A., se asigura din bugetul Trezoreriei statului şi, în completare, de la bugetul de stat. + Articolul 4Se autorizeaza Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor, ca, de comun acord cu Banca de Export-Import a Japoniei sa introducă, pe parcursul utilizării împrumutului, în raport cu condiţiile concrete de derulare a acordului, amendamente la conţinutul acestuia, care nu sunt de natura sa sporeasca obligaţiile financiare ale României faţă de Banca de Export-Import a Japoniei.Guvernul va raporta periodic Parlamentului României despre aceste amendamente, în cadrul Raportului privind datoria publică externa a României. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEAContrasemnează:---------------Ministru de stat, ministrulfinanţelor,Mircea CiumaraGuvernatorul Băncii Naţionalea României,Mugur IsarescuMinistru de stat, ministrulafacerilor externe,Adrian Severin (JEXIM FESAL cu România)ACORD 14/07/1997
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari