HOTĂRÂRE nr. 689 din 5 mai 2004

privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţa a benzinei şi motorinei

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 442 din 18 mai 2004

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicată, şi al art. 43 lit. c) din Legea nr. 137/1995 privind protectia mediului, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,

Guvernul României adopta prezenta hotărâre.

Articolul 1

Prevederile prezentei hotărâri stabilesc condiţiile introducerii pe piaţa:

a) a benzinei identificate conform pozitiilor tarifare 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 şi 27101159 din Tariful vamal de import al României; ... b) a motorinei identificate conform pozitiei tarifare 27101941 din Tariful vamal de import al României. ...

Articolul 2

În sensul prezentei hotărâri, urmatorii termeni se definesc astfel:

a) benzina - orice produs petrolier mineral volatil destinat funcţionarii motoarelor cu ardere interna şi cu aprindere prin scanteie, care se utilizeaza pentru propulsarea vehiculelor; ... b) motorina - carburant petrolier utilizat pentru autovehicule cu motoare Diesel. ...

Articolul 3

Se admite introducerea pe piaţa, până la data de 1 ianuarie 2005, a benzinei care corespunde cel puţin condiţiilor tehnice şi metodelor de incercare prevăzute în anexa nr. 1.

Articolul 4

Se admite introducerea pe piaţa, de la data de 1 ianuarie 2005, numai a benzinei fără plumb care corespunde specificatiilor tehnice prevăzute în anexa nr. 2.

Articolul 5

Se admite introducerea pe piaţa, de la data de 1 ianuarie 2007, numai a benzinei fără plumb care corespunde specificatiilor tehnice prevăzute în anexa nr. 3.

Articolul 6

Se admite introducerea pe piaţa, de la data de 1 ianuarie 2009, numai a benzinei fără plumb care corespunde specificatiilor tehnice prevăzute în anexa nr. 3, cu excepţia continutului de sulf, care trebuie să fie de maximum 10 mg/kg.

Articolul 7

Pentru autovehiculele care sunt prevăzute sa functioneze cu benzina, în condiţii de impact minim asupra mediului, se permite introducerea pe piaţa a benzinei care corespunde specificatiilor tehnice prevăzute în anexele nr. 2 şi 3.

Articolul 8

Se admite introducerea pe piaţa, până la data de 1 ianuarie 2007, numai a motorinei care corespunde specificatiilor tehnice prevăzute în anexa nr. 4.

Articolul 9

Se admite introducerea pe piaţa, de la data de 1 ianuarie 2007, numai a motorinei care corespunde specificatiilor tehnice prevăzute în anexa nr. 5.

Articolul 10

Se admite introducerea pe piaţa, de la data de 1 ianuarie 2009, numai a motorinei care corespunde specificatiilor tehnice prevăzute în anexa nr. 5, cu excepţia continutului de sulf, care trebuie să fie de maximum 10 mg/kg.

Articolul 11

Pentru autovehiculele care sunt prevăzute sa functioneze cu motorina, în condiţii de impact minim asupra mediului, se permite introducerea pe piaţa a motorinei care corespunde specificatiilor tehnice prevăzute în anexa nr. 5.

Articolul 12

(1) Certificarea benzinei prevăzute la art. 3 se face cu indeplinirea cel puţin a condiţiilor tehnice din standardele române în vigoare, precum şi a celor prevăzute în anexa nr. 1. ... (2) Certificarea benzinei prevăzute la art. 4 se face cu indeplinirea cel puţin a condiţiilor tehnice din standardul SR EN 228:2003. ... (3) Certificarea motorinei se face cu indeplinirea cel puţin a condiţiilor din standardul SR EN 590:2002. ...

Articolul 13

(1) Monitorizarea privind respectarea cerințelor prevăzute la art. 4, 5 şi 6 pentru benzina se face pe baza metodelor de incercare la care se face trimitere în standardul SR EN 228:2003. ... (2) Monitorizarea privind respectarea cerințelor prevăzute la art. 8, 9 şi 10 pentru motorina se face pe baza metodelor de incercare la care se face trimitere în standardul SR EN 590:2002. ... (3) Sistemul de monitorizare a calităţii benzinei şi motorinei se aproba prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei şi comerţului, până la data de 31 decembrie 2004. ...

Articolul 14

Introducerea pe piaţa a benzinei şi motorinei care indeplinesc cerinţele prezentei hotărâri nu poate fi interzisa, limitata sau restrictionata.

Articolul 15

(1) Metodele de incercare pentru parametrii specificati în anexele nr. 2 şi 3 pentru benzina sunt metodele analitice din standardul român SR EN 228:2003. ... (2) Metodele de incercare pentru parametrii specificati în anexele nr. 4 şi 5 pentru motorina sunt metodele analitice din standardul român SR EN 590:2002. ...

Articolul 16

(1) Constituie contraventie nerespectarea prevederilor art. 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 şi 12 şi se sancţionează cu amendă de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei. ... (2) Contraventiilor prevăzute la alin. (1) le sunt aplicabile dispozitiile Ordonantei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor, aprobata cu modificari şi completari prin Legea nr. 180/2002, cu modificările ulterioare. ...

Articolul 17

(1) Constatarea contraventiilor şi aplicarea sanctiunilor prevăzute la art. 16 se fac de către personalul imputernicit de Ministerul Economiei şi Comerţului şi de Autoritatea Naţionala pentru Protectia Consumatorilor. ... (2) Constatarea contraventiilor şi aplicarea sanctiunilor prevăzute la art. 16 se fac de Autoritatea Naţionala pentru Protectia Consumatorilor numai în cazul în care benzina sau motorina este destinata comercializarii către persoane fizice în conformitate cu Ordonanţa Guvernului nr. 21/1992 privind protectia consumatorilor, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. ...

Articolul 18

Prezenta hotărâre transpune în legislatia naţionala prevederile Directivei 2003/17/CE a Parlamentului Europei şi a Consiliului, care modifica Directiva 98/70/CE privind calitatea benzinei şi motorinei.

Articolul 19

Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

Articolul 20

Pe data intrarii în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Guvernului nr. 732/2001 privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţa a benzinei şi motorinei, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 461 din 13 august 2001, cu modificările şi completările ulterioare, se abroga.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NASTASE

Contrasemnează:

---------------

Ministru de stat,

ministrul economiei şi comerţului,

Dan Ioan Popescu

Ministrul mediului

şi gospodăririi apelor,

Speranta Maria Ianculescu

Bucureşti, 5 mai 2004.

Nr. 689.

Anexa 1

CONDIŢII TEHNICE

şi metode de incercare pentru tipuri de benzina cu/fără plumb

A. Benzine cu plumb pentru autovehicule echipate cu motoare cu aprindere

prin scanteie*)

Parametrii**)	Unitatea	Limite		Metoda de încercare
Parametrii**)	Unitatea	minime	maxime	Metoda de încercare
Conţinut de sulf	% m/m	-	0,08	SR EN 24260:2002
Conţinut de hidrocarburi aromate	% v/v	-	42	SR 13474:2002
Conţinut de benzen	% v/v	-	3	SR EN 238:2000

B. Benzine fără plumb pentru autovehicule echipate cu motoare cu aprindere

prin scanteie*)

Parametrii**)	Unitatea	Limite		Metoda de încercare
Parametrii**)	Unitatea	minime	maxime	Metoda de încercare
Conţinut de sulf	mg/kg	-	150	SR EN 24260:2002
				SR ISO 8754:2002
Conţinut de hidrocarburi aromate	% v/v	-	42	SR 13474:2002
Conţinut de benzen	% v/v	-	3	SR EN 238:2000

-----------

*) - Celelalte condiţii tehnice sunt prevăzute în standardele naţionale în vigoare **) - Acesti parametrii vor fi evidentiati obligatoriu în certificatele de conformitate, standardele de firma, precum şi în buletinele de incercare pentru fiecare lot livrat de producătorul şi/sau furnizorul produsului.

Anexa 2

SPECIFICATII TEHNICE

pentru carburanţii folositi la autovehiculele

echipate cu motoare cu aprindere prin scanteie,

impuse la introducerea pe piaţa, în vederea

protejarii sănătăţii populatiei şi a mediului

Benzina

Parametrii1)	Unitatea	Limite2)
Parametrii1)	Unitatea	minim	maxim
Cifra octanică «research»		953)	-
Cifra octanică «motor»		85	-
Presiunea vaporilor «Reid» în perioada de vară4)	kPa	-	605)
Distilare:
- evaporat la 100°C	% v/v	46,0	-
- evaporat la 150°C	% v/v	75,0	-
Analize hidrocarburi:
- olefine	% v/v	-	18,06)
- aromatice		-	42
- benzen		-	1,0
Conţinut de oxigen	% m/m	-	2,7
Oxigenanţi:
- metanol, trebuie adăugaţi agenţi de stabilizare	% v/v	-	3
- etanol, pot fi necesari agenţi de stabilizare	% v/v	-	5
- alcool izopropilic	% v/v	-	10
- alcool terţ butilic	% v/v	-	7
- alcool izobutilic	% v/v	-	10
- eteri conţinând 5 sau mai mulţi atomi de carbon în moleculă	% v/v	-	15
Alţi compuşi oxigenanţi7)	% v/v	-	10
Conţinut de sulf	mg/kg	-	150
Conţinut de plumb	g/l	-	0,005

--------- *1) Metodele de incercare sunt cele specificate în SR EN 228:2003.

*2) Valorile menţionate în specificatie sunt lt; lt;valori adevarate gt; gt;. La stabilirea valorilor lor limita au fost aplicati termenii ISO 4259 lt; lt;Produse petroliere - determinarea şi aplicarea datelor de precizie în relaţie cu metodele de incercare gt; gt; iar pentru stabilirea unei valori minime s-a luat în considerare o diferenţa minima de 2R peste zero (R=reproductibilitatea). Rezultatele masurarilor individuale vor fi interpretate pe baza criteriilor descrise în ISO 4259 (publicat în 1995)

*3) Benzina de tip regular fără plumb poate fi introdusa pe piaţa cu o cifra octanica motor (COM) minima de 81 şi o cifra octanica de cercetare (COR) minima de 91.

*4) Perioada de vara va începe la 1 mai şi se va termina la 30 septembrie. Pentru Statele Membre cu condiţii climatice specifice zonei arctice perioada de vara va începe la 1 iunie şi se va sfârşi la 31 august.

*5) Pentru Statele Membre cu condiţii de iarna severa sau arctica, presiunea vaporilor nu depăşeşte 70kP în timpul perioadei de vara.

*6) Benzina de tipul regular fără plumb poate fi comercializata cu un continut maxim de olefine de 21%v/v.

*7) Alti mono-alcooli şi eteri cu un punct de fierbere care nu îl depăşeşte pe cel mentionat în SR EN 228:2003

Anexa 3

SPECIFICATII TEHNICE

pentru carburanţii folositi la autovehiculele

echipate cu motoare cu aprindere prin scanteie,

impuse la introducerea pe piaţa, în vederea

protejarii sănătăţii populatiei şi a mediului

Benzina

Parametrii1)	Unitatea	Limite2)
Parametrii1)	Unitatea	minim	maxim
Cifra octanică «research»		953)	-
Cifra octanică «motor»		85	-
Presiunea vaporilor «Reid» în perioada de vară4)	kPa	-	605)
Distilare:
- evaporat la 100°C	% v/v	46,0	-
- evaporat la 150°C	% v/v	75,0	-
Analize hidrocarburi:
- olefine	% v/v	-	18,0
- aromatice		-	35
- benzen		-	1,0
Conţinut de oxigen	% m/m	-	2,7
Oxigenanţi:
- metanol, trebuie adăugaţi agenţi de stabilizare	% v/v	-	3
- etanol, pot fi necesari agenţi de stabilizare	% v/v	-	5
- alcool izopropilic	% v/v	-	10
- alcool terţbutilic	% v/v	-	7
- alcool izobutilic	% v/v	-	10
- eteri conţinând 5 sau mai mulţi atomi de carbon în moleculă	% v/v	-	15
Alţi compuşi oxigenanţi6)	% v/v	-	10
Conţinut de sulf	mg/kg	-	50
			10*)
Conţinut de plumb	g/l	-	0,005

----------

* Pentru art. 6

*1) Metodele de incercare sunt cele specificate în SR EN 228:2003.

*2) Valorile menţionate în specificatie sunt lt; lt;valori adevarate gt; gt;. La stabilirea valorilor lor limita au fost aplicati termenii ISO 4259 lt; lt;Produse petroliere - determinarea şi aplicarea datelor de precizie în relaţie cu metodele de incercare gt; gt; iar pentru stabilirea unei valori minime s-a luat în considerare o diferenţa minima de 2R peste zero (R=reproductibilitatea). Rezultatele masurarilor individuale vor fi interpretate pe baza criteriilor descrise în ISO 4259 (publicat în 1995)

*3) Benzina de tip regular fără plumb poate fi comercializata cu o cifra octanica motor (COM) minima de 81 şi o cifra octanica de cercetare (COR) minima de 91.

*4) Perioada de vara va începe la 1 mai şi se va termina la 30 septembrie. Pentru Statele Membre cu condiţii climatice specifice zonei arctice perioada de vara va începe la 1 iunie şi se va sfârşi la 31 august.

*5) Pentru Statele Membre cu condiţii de iarna severa sau arctica, presiunea vaporilor nu depăşeşte 70kP în timpul perioadei de vara.

*6) Alti mono-alcooli şi eteri cu un punct de fierbere care nu îl depăşeşte pe cel mentionat în SR EN 228:2003

Anexa 4

SPECIFICATII TEHNICE

pentru carburanţii folositi la autovehiculele

echipate cu motoare cu aprindere prin comprimare, impuse la

introducerea pe piaţa, în vederea protejarii

sănătăţii populatiei şi a mediului

Motorina

Parametrii1)	Unitatea	Limite2)
Parametrii1)	Unitatea	minim	maxim
Număr cetanic		51,0	-
Densitate la 15°C	kg/m3	-	845
Punct de distilare 95% v/v	°C	-	360
Hidrocarburi aromatice policiclice	% m/m	-	11
Conţinut de sulf	mg/kg	-	350

-----------

*1) Metodele de incercare sunt cele specificate în SR EN 590:2002

*2) Valorile menţionate în specificatie sunt lt; lt;valori adevarate gt; gt;. La stabilirea valorilor lor limita au fost aplicati termenii ISO 4259 lt; lt;Produse petroliere - determinarea şi aplicarea datelor de precizie în relaţie cu metodele de incercare gt; gt; şi a fost fixata o valoare minima, fiind luata în considerare o diferenţa minima de 2R peste zero (R=reproductibilitatea). Rezultatele masurarilor individuale vor fi interpretate pe baza criteriilor descrise în ISO 4259 (publicat în 1995)

Anexa 5

SPECIFICATII TEHNICE

pentru carburanţii folositi la

autovehiculele echipate cu motoare cu aprindere prin

comprimare, impuse la introducerea pe piaţa,

în vederea protejarii sănătăţii populatiei şi a

mediului

Motorina

Parametrii1)	Unitatea	Limite2)
Parametrii1)	Unitatea	minim	maxim
Număr cetanic		51	-
Densitate la 15°C	kg/m3		845
Punct de distilare 95% v/v	°C	-	360
Hidrocarburi aromatice policiclice	% m/m	-	11
Conţinut de sulf	mg/kg	-	50
			10*)

----------

* Pentru art. 10

*1) Metodele de incercare sunt cele specificate în SR EN 590:2002.

*2) Valorile menţionate în specificatie sunt lt; lt;valori adevarate gt; gt;. La stabilirea valorilor lor limita au fost aplicati termenii ISO 4259 lt; lt;Produse petroliere - determinarea şi aplicarea datelor de precizie în relaţie cu metodele de incercare gt; gt; şi a fost fixata o valoare minima, fiind luata în considerare o diferenţa minima de 2R peste zero (R=reproductibilitatea). Rezultatele masurarilor individuale vor fi interpretate pe baza criteriilor descrise în ISO 4259 (publicat în 1995)

---------