DECIZIE nr. 174 din 13 decembrie 2006

privind recunoaşterea unui nivel de protecţie adecvat a datelor cu caracter personal în Elvetia

EMITENT

AUTORITATEA NAŢIONALA DE SUPRAVEGHERE A PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 67 din 29 ianuarie 2007

În temeiul art. 3 alin. (5) şi (6) din Legea nr. 102/2005 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, cu modificările şi completările ulterioare, şi al art. 6 alin. (2) lit. b) din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal,

în aplicarea prevederilor art. 29 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, cu modificările şi completările ulterioare,

în vederea implementarii prevederilor Directivei 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului Uniunii Europene pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date,

pentru transpunerea Deciziei Comisiei Europene nr. 2000/518/CE , adoptată în baza Directivei 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului Uniunii Europene pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, referitoare la stabilirea unui nivel de protecţie adecvat a datelor cu caracter personal în Elvetia,

având în vedere Constituţia federala a Elvetiei din anul 2000, care garantează oricărei persoane dreptul la viaţa intima şi ale carei prevederi sunt aplicabile la nivel federal şi cantonal,

având în vedere Legea federala din 19 iunie 1992 privind protecţia datelor din Elvetia, intrata în vigoare la 1 iulie 1993,

având în vedere ca în data de 2 octombrie 1997 Elvetia a ratificat Convenţia din 28 ianuarie 1981 pentru protejarea persoanelor faţă de prelucrarea automatizata a datelor cu caracter personal (Convenţia Consiliului Europei nr. 108),

vazand Referatul de aprobare nr. 5.947 din 7 noiembrie 2006 al Biroului autorizaţii din cadrul Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, referitor la propunerea emiterii unei decizii privind recunoaşterea unui nivel de protecţie adecvat a datelor cu caracter personal în Elvetia,

preşedintele Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal emite prezenta decizie.

Articolul 1

Transferul datelor cu caracter personal către Elvetia poate avea loc cu respectarea prevederilor art. 29 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, cu modificările şi completările ulterioare, întrucât în acest stat se asigura un nivel de protecţie adecvat a datelor cu caracter personal.

Articolul 2

(1) Autoritatea Naţionala de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal poate dispune interzicerea sau suspendarea transferului datelor cu caracter personal către Elvetia, pentru a proteja drepturile fundamentale ale persoanelor în legătură cu prelucrarea datelor lor cu caracter personal, în unul dintre următoarele cazuri: ... a) o autoritate competentă din Elvetia a stabilit ca destinatarul datelor cu caracter personal a încălcat normele de protecţie aplicabile; ... b) exista posibilitatea de nerespectare a normelor de protecţie a datelor cu caracter personal, în condiţiile în care autorităţile competente din Elvetia nu adopta măsuri adecvate de protejare a acestor date, efectuarea transferului prezintă riscul prejudicierii grave a persoanelor vizate, iar destinatarul stabilit în Elvetia a fost anuntat anterior adoptării măsurii, în cadrul unui termen rezonabil pentru furnizarea unui răspuns. ... (2) Interzicerea sau suspendarea dispusă conform alin. (1) va fi ridicată de îndată ce Autoritatea Naţionala de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal a fost instiintata ca au încetat motivele care au determinat luarea acestei măsuri. ... (3) Autorităţile competente din România vor informa de îndată Comisia Europeană despre măsurile adoptate conform alin. (1) şi (2). ... (4) Autorităţile competente din România şi Comisia Europeană se vor informa reciproc în legătură cu cazurile prevăzute la alin. (1), atunci când prin măsurile adoptate de autorităţile responsabile din Elvetia nu se respecta normele de protecţie a datelor cu caracter personal. ...

Articolul 3

Prezenta decizie transpune Decizia Comisiei Europene nr. 2000/518/CE , adoptată în baza Directivei 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului Uniunii Europene pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, referitoare la stabilirea unui nivel de protecţie adecvat a datelor cu caracter personal în Elvetia, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţii Europene nr. L 215/1 din 25 august 2000.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Preşedintele Autorităţii Naţionale

de Supraveghere a Prelucrării

Datelor cu Caracter Personal,

Georgeta Basarabescu

Bucureşti, 13 decembrie 2006.

Nr. 174.

---------