LEGE nr. 121 din 18 iulie 2014

privind eficienţa energetică

EMITENT

PARLAMENTUL

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Capitolul I

Articolul 1

Domeniu de reglementare şi obiective

Articolul 2

Politica de eficienţă energetică

Articolul 3

Atribuţii şi răspunderi

Articolul 4

Înţelesul unor termeni şi expresii

În sensul prezentei legi, termenii...

1. acţiune individuală - acţiune...

2. administraţia publică centrală -...

3. agregator - furnizor de...

4. audit energetic - procedură...

5. auditor energetic - persoana...

6. autoritate competentă - autoritate...

7. autoritate publică de punere...

8. client final/consumator - persoană...

9. cogenerare de înaltă eficienţă...

10. consum de energie primară...

11. consum final de energie...

12. contract de performanţă energetică...

13. distribuitor de energie -...

14. energie - toate formele...

15. eficienţă energetică - raportul...

16. economie de energie -...

17. furnizor de energie -...

18. furnizor de servicii energetice...

19. instrumente financiare pentru economii...

20. îmbunătăţire a eficienţei energetice...

21. încălzire şi răcire eficientă...

22. încălzire şi răcire individuală...

23. întreprinderi mici şi mijlocii,...

24. manager energetic - persoană...

25. măsură de politică -...

26. operator de distribuţie -...

27. operator de transport şi...

28. organism public - autoritate...

29. parte mandatată - entitate...

30. parte obligată - distribuitor...

31. parte participantă - întreprindere...

32. raport al suprafeţelor -...

33. reabilitare substanţială - reabilitarea...

34. renovare complexă - lucrări...

35. serviciu energetic - activitatea...

36. sistem eficient de termoficare...

37. sistem de management al...

38. sistem de contorizare inteligentă...

39. societate de servicii energetice...

40. standard european - standard...

41. standard internaţional - standard...

42. suprafaţă utilă totală -...

43. unitate de cogenerare -...

44. unitate de cogenerare de...

45. unitate de microcogenerare -...

Capitolul II

Articolul 5

Renovarea clădirilor

Articolul 6

Rolul clădirilor aparţinând organismelor publice

Capitolul III

Articolul 7

Achiziţii efectuate de organismele publice

Capitolul IV

Articolul 8

Măsuri de politică energetică

având ca bază de referinţă...

Articolul 9

Obligaţiile operatorilor economici

Capitolul V

Articolul 10

Contorizarea

Articolul 11

Informaţii privind facturarea

(i) comparaţii între consumul actual...

(ii) datele de contact (adresele...

(iii) adresa de site în...

Articolul 12

Costurile de acces la informaţiile...

Articolul 13

Programul de informare şi de...

(i) stimulente financiare;

(ii) acces la finanţare, împrumuturi...

(iii) furnizarea de informaţii;

(iv) proiecte exemplare;

(v) activităţi la locul de...

(i) schimbările eficiente din punct...

(ii) informaţii cu privire la...

Capitolul VI

Articolul 14

Promovarea eficienţei energetice în ceea...

Articolul 15

Producerea, transportul şi distribuţia energiei

Capitolul VII

Articolul 16

Informare şi formare profesională

Capitolul VIII

Articolul 17

Servicii energetice

(i) contractele disponibile de servicii...

(ii) instrumentele financiare, stimulentele, granturile,...

Capitolul IX

Articolul 18

Sancţiuni

P = 0,9 x C...

P = valoarea penalităţii în...

C = consumul anual de...

Capitolul X

Articolul 19

Articolul 20

Prezenta lege transpune Directiva 2012/27/UE...

Această lege a fost adoptată...

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALERIU-ŞTEFAN ZGONEA

PREŞEDINTELE SENATULUI

CĂLIN-CONSTANTIN-ANTON POPESCU-TĂRICEANU

Bucureşti, 18 iulie 2014.

Nr. 121.

Anexa 1

CERINŢELE DE EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

pentru achiziţionarea de produse, servicii...

de către administraţia centrală

În măsura în care acest...

(i) renovarea aprofundată sau demolarea;

(ii) în cazul organismelor publice,...

(iii) conservarea acesteia ca o...

Gradul de respectare a acestor...

Anexa 2

CONŢINUTUL ENERGETIC

al combustibililor selectaţi pentru utilizare...

Tabel de conversie

┌─────────────────────────────┬────────────┬──────────────┬─────────────┐

│ Produs energetic │ kJ...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg cocs │ 28500│...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg antracit │ 17200-30700│...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg brichete lignit │...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg lignit superior │...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg lignit │ 5600-10500│...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg şisturi bituminoase │...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg turbă │ 7800-13800│...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg brichete turbă │...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg ţiţei greu │...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg păcură │ 42300│...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg benzină │ 44000│...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg parafină │ 40000│...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg gaz petrolier lichefiat...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg gaz natural*1) │...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg gaz natural lichefiat...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg lemn (umiditate 25%)*2)...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg pelete/brichete din lemn│...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kg deşeuri │ 7400-10700│...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 MJ căldură derivată │...

├─────────────────────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│1 kWh energie electrică │...

└─────────────────────────────┴────────────┴──────────────┴─────────────┘

Sursă: Eurostat

*1) 93% metan

*2) Se pot aplica alte...

*3) Aplicabil în cazul în...

Anexa 3

METODE ŞI PRINCIPII COMUNE

de calcul al impactului schemelor...

de eficienţă energetică şi al...

în temeiul art. 9 şi...

1. Metodele de calcul ale...

Părţile obligate, participante sau mandatate...

2. În stabilirea economiilor de...

(i) standardele de performanţă ale...

(ii) cerinţele Uniunii privind eliminarea...

3. În stabilirea economiilor de...

4. Notificarea metodologiei

Cu excepţia cazului impozitelor, notificarea...

În cazul impozitelor, notificarea include...

Anexa 4

CRITERII MINIME

pentru auditurile energetice, inclusiv cele...

ca parte a sistemelor de...

Auditurile energetice menţionate la art....

Auditurile energetice permit calcule detaliate...

Datele utilizate în auditurile energetice...

Anexa 5

CERINŢE MINIME

pentru facturare şi informaţiile privind

facturarea pe baza consumului real

1. Cerinţe minime pentru facturare

1.1. Facturarea pe baza consumului...

Pentru a permite consumatorilor finali...

1.2. Informaţii minime incluse în...

Următoarele informaţii, după caz, sunt...

În plus, ori de câte...

1.3. Consiliere cu privire la...

În momentul trimiterii contractelor şi...

Anexa 6

Potenţialul eficienţei energetice în ceea...

serviciile de încălzire şi răcire

1. Evaluarea cuprinzătoare a potenţialelor...

(i) punctele cu cerere de...

- municipalităţile şi conurbaţiile cu...

- zonele industriale cu un...

(ii) infrastructura existentă şi planificată...

(iii) punctele potenţiale cu surse...

- instalaţiile de producere a...

- instalaţiile de incinerare a...

- instalaţiile de cogenerare existente...

(i) creşterea ponderii cogenerării în...

(ii) dezvoltarea infrastructurii de termoficare...

(iii) încurajarea noilor instalaţii termoelectrice...

(iv) încurajarea noilor zone rezidenţiale...

(v) încurajarea instalaţiilor termoelectrice, instalaţiilor...

(vi) încurajarea zonelor rezidenţiale şi...

2. În mod corespunzător, evaluarea...

Anexa 7

ANALIZA COSTURI-BENEFICII

Partea 1

Obiectivul pregătirii analizelor costuri-beneficii -...

Analiza costuri-beneficii poate acoperi o...

Analizele costuri-beneficii în temeiul art....

Analizele costuri-beneficii includ următoarele etape...

Sfera analizelor costuri-beneficii respective determină...

Analiza costuri-beneficii ţine seama de...

Scopul scenariului de referinţă este...

Toate alternativele relevante pentru scenariul...

Numai opţiunile de cogenerare de...

(i) Costurile şi beneficiile totale...

(ii) Criteriul de evaluare este...

(iii) Orizontul de timp este...

(i) Se formulează ipoteze, în...

(ii) Rata de actualizare utilizată...

--------

*1) Rata naţională de actualizare...

(iii) Se folosesc prognozele naţionale,...

(iv) Preţurile utilizate în analiza...

Analizele economice iau în considerare...

În scenariile analizate, se pot...

Costurile şi beneficiile luate în...

(i) Beneficiile

- Valoarea producţiei livrate consumatorului...

- Beneficii externe, cum ar...

(ii) Costurile

- Costurile de capital ale...

- Costurile de capital ale...

- Costurile de operare variabile...

- Costurile de energie

- Costurile de mediu şi...

Analiza sensibilităţii este inclusă pentru...

Autorităţile publice locale, sub coordonarea...

Partea a 2-a

Analizele costuri-beneficii oferă informaţii în...

În cazul în care se...

În cadrul unei limite geografice...

Limita de sistem se stabileşte...

Sarcinile termice includ sarcinile termice...

Analiza costuri-beneficii se bazează pe...

În scopul comparaţiei, sunt luate...

Analizele costuri-beneficii în scopul art....

Proiectele cu rezultate pozitive în...

Se stabilesc principii directoare privind...

Pot fi solicitate întreprinderilor responsabile...

Anexa 8

CRITERII DE EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

pentru reglementarea reţelelor energetice şi...

tarifele de reţea electrică

1. Tarifele de reţea trebuie...

2. Reglementările privind reţelele şi...

În sensul prezentei dispoziţii, termenul...

3. Tarifele de reţea sau...

Anexa 9

CERINŢE DE EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

pentru operatorii sistemelor de

transport şi operatorii sistemelor de...

Operatorii sistemelor de transport şi...

(i) o estimare cuprinzătoare şi...

(ii) un calendar rezonabil şi...

(iii) un calendar indicativ rezonabil...

Normele standard prevăzute la lit....

Anexa 10

LISTA MINIMĂ

de elemente care trebuie incluse...

în caietele de sarcini asociate...

energetică încheiate cu sectorul public

- Lista clară şi transparentă...

- Economiile garantate care urmează...

- Durata şi etapele de...

- Lista clară şi transparentă...

- Data/datele de referinţă care...

- Lista clară şi transparentă...

- Obligaţia de îndeplinire în...

- Reglementările care specifică includerea...

- Afişarea clară şi transparentă...

- Dispoziţii clare şi transparente...

- Dispoziţii care clarifică procedura...

- Informaţii detaliate privind obligaţiile...

Anexa 11

CADRUL GENERAL PENTRU RAPORTARE

Partea 1

Rapoartele anuale constituie baza pentru...

---------

*1) X - anul curent.

(i) consumul de energie primară;

(ii) consumul energetic final total;

(iii) consumul energetic final în...

- industriei;

- transporturilor (împărţite între transportul...

- gospodăriilor;

- serviciilor;

(iv) valoarea adăugată brută în...

- industriei;

- serviciilor;

(v) venitul total disponibil al...

(vi) produsul intern brut (PIB);

(vii) producerea energiei electrice pe...

(viii) producerea energiei electrice pe...

(ix) producerea căldurii pe baza...

(x) producerea căldurii pe baza...

(xi) consumul de combustibil pentru...

(xii) călători-kilometri (pkm), dacă este...

(xiii) tone-kilometri (tkm), dacă este...

(xiv) transport-kilometri combinat (pkm tkm),...

(xv) populaţie.

În sectoarele în care consumul...

Cel de-al doilea raport şi...

Primul raport trebuie să includă,...

În rapoartele anuale se pot...

Partea a 2-a

Planurile naţionale de acţiune pentru...

Planurile naţionale de acţiune pentru...

1. Obiective şi strategii

- Obiectivul indicativ naţional de...

- Obiectivul indicativ naţional privind...

- Alte obiective existente în...

2. Măsuri şi economii de...

Planurile naţionale de acţiune pentru...

Planurile naţionale de acţiune pentru...

După caz, ar trebui furnizate...

Primul şi cel de-al doilea...

De asemenea, primul şi cel...

----------

*1) Recomandări privind metodele de...

3. Informaţii specifice referitoare la...

3.1. Organisme publice (art. 6...

Planurile naţionale de acţiune pentru...

3.2. Obligaţii în materie de...

Planurile naţionale de acţiune pentru...

Primul plan naţional de acţiune...

3.3. Audituri energetice şi sisteme...

Planurile naţionale de acţiune pentru...

3.4. Promovarea serviciilor eficiente de...

Planurile naţionale de acţiune pentru...

3.5. Transportul şi distribuţia energiei...

Primul plan naţional de acţiune...

3.6. Ca parte a planurilor...

3.7. Disponibilitatea sistemelor de calificare,...

Planurile naţionale de acţiune pentru...

3.8. Servicii energetice (art. 17...

Planurile naţionale de acţiune pentru...

3.9. Alte măsuri de promovare...

Primul plan naţional de acţiune...

-------