ORDONANTA nr. 35 din 25 august 1997pentru ratificarea Acordului suplimentar de împrumut dintre România, Banca Naţionala a României şi Comunitatea Europeană, precum şi a Memorandumului de înţelegere suplimentar dintre România şi Comunitatea Europeană, semnate la 10 iulie 1997 la Bucureşti şi la 24 iulie 1997 la Bruxelles
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 215 din 28 august 1997
În temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României, precum şi ale art. 1 lit. a) din Legea nr. 134/1997, pentru abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,Guvernul României emite următoarea ordonanţa: + Articolul 1Se ratifica Acordul suplimentar de împrumut dintre România, în calitate de împrumutat, şi Banca Naţionala a României, în calitate de agent al Împrumutatului, şi Comunitatea Europeană, în calitate de Împrumutător, precum şi Memorandumul suplimentar de înţelegere dintre România şi Comunitatea Europeană, semnate la 10 iulie 1997 la Bucureşti şi la 24 iulie 1997 la Bruxelles. + Articolul 2Sumele în valută trase de către Ministerul Finanţelor conform Acordului suplimentar de împrumut se cedează la rezerva valutară a statului. Echivalentul în lei al sumelor în valută trase va fi virat la trezoreria statului pentru finanţarea deficitului bugetar, în condiţiile legii. + Articolul 3Plata dobânzilor, a comisioanelor şi a altor costuri care deriva din derularea împrumutului, inclusiv influentele financiare rezultate din diferenţele de curs valutar, precum şi rambursarea ratelor de capital aferente împrumutului acordat României de către Comunitatea Europeană, în conformitate cu prevederile Acordului suplimentar de împrumut menţionat la art. 1, se asigura din bugetul trezoreriei statului şi, în completare, de la bugetul de stat. + Articolul 4Ministerul Finanţelor şi Banca Naţionala a României vor duce la îndeplinire prevederile prezentei ordonanţe. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEAContrasemnează:---------------Ministru de stat, ministrulfinanţelor,Mircea CiumaraGuvernatorul Băncii Naţionalea României,Mugur IsarescuMinistru de stat, ministrul afacerilor externe,Adrian SeverinACORD 10/07/1997MEMORANDUM 10/07/1997
| EMITENT |
În temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României, precum şi ale art. 1 lit. a) din Legea nr. 134/1997, pentru abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,Guvernul României emite următoarea ordonanţa: + Articolul 1Se ratifica Acordul suplimentar de împrumut dintre România, în calitate de împrumutat, şi Banca Naţionala a României, în calitate de agent al Împrumutatului, şi Comunitatea Europeană, în calitate de Împrumutător, precum şi Memorandumul suplimentar de înţelegere dintre România şi Comunitatea Europeană, semnate la 10 iulie 1997 la Bucureşti şi la 24 iulie 1997 la Bruxelles. + Articolul 2Sumele în valută trase de către Ministerul Finanţelor conform Acordului suplimentar de împrumut se cedează la rezerva valutară a statului. Echivalentul în lei al sumelor în valută trase va fi virat la trezoreria statului pentru finanţarea deficitului bugetar, în condiţiile legii. + Articolul 3Plata dobânzilor, a comisioanelor şi a altor costuri care deriva din derularea împrumutului, inclusiv influentele financiare rezultate din diferenţele de curs valutar, precum şi rambursarea ratelor de capital aferente împrumutului acordat României de către Comunitatea Europeană, în conformitate cu prevederile Acordului suplimentar de împrumut menţionat la art. 1, se asigura din bugetul trezoreriei statului şi, în completare, de la bugetul de stat. + Articolul 4Ministerul Finanţelor şi Banca Naţionala a României vor duce la îndeplinire prevederile prezentei ordonanţe. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEAContrasemnează:---------------Ministru de stat, ministrulfinanţelor,Mircea CiumaraGuvernatorul Băncii Naţionalea României,Mugur IsarescuMinistru de stat, ministrul afacerilor externe,Adrian SeverinACORD 10/07/1997MEMORANDUM 10/07/1997
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari