NORMA SANITARĂ VETERINARA din 7...

care stabileşte condiţii speciale ce...

EMITENT

AUTORITATEA NAŢIONALA SANITARĂ VETERINARA ŞI...

Articolul 1

Autoritatea Naţionala Sanitară Veterinara şi...

Articolul 2

Produsele de pescuit şi acvacultura...

1. fiecare transport trebuie însoţit...

2. produsele trebuie să provină...

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Anexa face parte integrantă din...

la norma sanitară veterinara

CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALA

ANIMAL HEALTH CERTIFICATE

pentru produse de pescuit şi...

destinate pentru export în România

for fishery and aquaculture products...

for export to România

Numărul de referinţa........................

Reference number............................

Ţara de expediere: TURCIA...................

Country of dispatch: TURKEY.................

Autoritatea competenţa: Directoratul General de...

Competent authority General Directorate of...

I. Detalii ce identifica produsele...

Details identifying the fishery products

- Descrierea produselor de Peste...

- Description of Fishery -...

- Specia (nume ştiinţific):...........................

- Species (scientific name):.................................

- Prezentarea produsului şi tipului...

- Presentation of product and...

- Număr de cod (unde...

- Code number (where available):........................................

- Tipul materialului de impachetare:....................................

- Type of packaging:....................................................

- Număr de pachete:.....................................................

- Number of packages:...................................................

- Greutate neta:........................................................

- Net weight:...........................................................

- Temperatura de depozitare şi...

- Requisite storage and transport...

II. Originea produselor

II. Origin of products

Numele şi numărul(ele) de autorizare/înregistrare...

Name(s) and official approval/registration number(s)...

III. Destinaţia produselor

III. Destination of products

Produsele sunt expediate de la...

The products are dispatched from:........................................

(locul de expediere)

(place of dispatch)

către:...................................................................

to:......................................................................

(Ţara şi locul de destinaţie):.............................

(Country and place of destination):........................

cu următoarele mijloace de transport^(3):..................................

by the following meansof transport^(3):...................................

Numele şi adresa expeditorului:..........................................

Name and address of dispatcher:..........................................

Numele expeditorului şi adresa la...

Name of consignee and address...

Numele şi adresa destinatarului:.........................................

Name and address of consignee:...........................................

IV. Atestare de sănătate

IV. Health attestation

Eu, medic veterinar oficial certific...

The official inspector hereby certifies...

1. au fost capturate şi...

1. were caught and handled...

2. au fost debarcate, manipulate...

2. were landed, handled and...

3. au fost supuse unor...

3. have undergone health controls...

4. sunt impachetate, stampilate, depozitate...

4. are packaged, marked, stored...

5. nu provin de la...

5. do not come from...

6. au fost supuse, cu...

6. have satisfactorily undergone the...

7. în plus, când produsele...

7. În addition, where the...

Subsemnatul, inspector oficial declar prin...

The undersigned official inspector hereby...

Întocmit................. la data de..........................

Done at................., on...................................

(Locul) (Data)

...............................................................

(Place) (Date)

...............................................................

( Ştampila )

(Semnatura medicului veterinar oficial) *3)

............................................

( Stamp*3) )

(Signature of official inspector) *3)

............................................

(Nume cu majuscule, grad şi...

(Name în capital letters, capacity...

-------

*3) Culoarea ştampilei şi semnăturii...

*3) The colour of the...

---------