MEMORANDUM DE FINANŢARE din 6...

convenit între Guvernul României şi...

EMITENT

GUVERNUL

------------

Comisia Europeană, denumita în continuare...

Măsura la care se face...

Articolul 1

Natura şi obiectul

Ca o componenta a programului...

Articolul 2

Angajamentul Comunităţii

Contribuţia financiară din partea Comunităţii...

Articolul 3

Durata şi data de expirare

Pentru prezenta măsura finanţarea gratuita...

Articolul 4

Adrese

Corespondenta referitoare la executarea măsurii,...

Pentru Comunitate:

------------------

Delegaţia Comisiei Europene în România

Str. Grigore Mora nr. 11

71278 Bucureşti

România

Fax: (40-1) 230.24.53

Pentru Beneficiar:

------------------

Domnul Petre Roman

Ministru de stat, ministrul afacerilor externe

Coordonatorul naţional al asistenţei

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Modrogan nr. 14, sectorul...

Bucureşti

România

Fax: (40-1) 230.79.61

Articolul 5

Numărul de exemplare

Prezentul memorandum este redactat în...

Articolul 6

Intrarea în vigoare

Prezentul memorandum va intră în...

Anexele reprezintă parte integrantă a...

Semnat la Bucureşti la 6...

Anexa nr. 1: Acordul-cadru (anexele A şi B)

Anexa nr. 2: Prevederi speciale (anexa C)

Anexa nr. 3: Informare şi publicitate pentru Programul PHARE al Uniunii Europene

Anexa 1 (A şi B)

ACORD 12/03/1991

Anexa 2 (C)

PREVEDERI SPECIALE

1. OBIECTIVE ŞI DESCRIERE

RO0004 Subprogramul 1

Criterii politice

Acest subprogram include doua proiecte:

RO0004.01 Proiect: Consolidarea sistemului judiciar...

Proiectul are obiectivul de a...

SMCD se bazează pe întreţinerea...

Proiectul va dota mai departe...

În ceea ce priveşte reforma...

Se preconizeaza ca proiectul să...

Va fi asigurat echipament care...

Suportul PHARE 2000 pentru SMCD...

Ministerul Justiţiei va acţiona ca...

RO0004.02. Proiect: Societatea civilă (5,00...

Principalele obiective ale asistenţei PHARE...

Obiectivele imediate sunt: crearea de...

Activităţile care au fost prevăzute...

1. Birouri de consiliere a...

Dezvoltarea unei reţele active de...

2. Pregătirea administraţiilor locale

Administraţiile locale, în special în...

3. Acordarea de facilităţi financiare...

Granturile vor susţine proiectele care...

4. Proiecte privind organizaţii ale...

Vor fi implementate proiecte de...

FDSC şi Fundaţia Romilor vor...

Asistenţa pentru birourile de consiliere...

Realizarea componentei privind proiectele referitoare...

RO0005 Subprogramul 2

Criterii economice

Sunt incluse următoarele 3 proiecte:

RO0005.01 Proiectul: Liberalizarea sectorului energiei...

Obiectivul general al asistenţei PHARE...

- consolidarea şi întărirea autorităţii...

- sprijinirea creării unei companii...

- stabilirea unui operator de...

- realizarea de progrese în...

- privatizarea a 5 companii...

Proiectul include componente de asistenţa...

Asistenţa tehnica, în valoare de...

1. Consolidarea autorităţii de reglementare...

Va fi acordată asistenţa tehnica...

Aceasta va necesita un input...

2. Asistenţa tehnica pentru autoritatea...

Asistenţa tehnica (AT) va fi...

3. Privatizarea în continuare a...

Se va asigura AT din...

4. Privatizarea distribuţiei gazului

Se va asigura AT de...

5. Asistenţa în implementarea programului

În cadrul acestui program se...

Investiţia PHARE este furnizată în...

MEUR vor fi asigurate de...

Proiectul general finanţat din fonduri...

1. Operator de sistem: îmbunătăţirea...

Operatorul de sistem are următoarele...

Pentru a îndeplini aceste funcţii...

2. Operator de sistem: legături...

Pentru a monitoriza, a superviza...

3. Operator comercial: sisteme informatice

Proiectul va susţine achiziţionarea şi...

4. Operator comercial: SIG/SMI

Sisteme de informaţie geografică (SIG)...

Finanţarea PHARE pentru acest proiect...

(i) Acorduri de împrumut vor...

(îi) În sectorul electricitatii compania...

(iii) Guvernul României îşi va...

(iv) Privatizarea companiilor de distribuţie...

(v) Guvernul rămâne angajat în...

Ministerul Industriei şi Comerţului va...

RO0005.02 Proiect: Sistemul de plati...

Obiectivul larg al proiectului este...

Obiectivul imediat este susţinerea creării...

PHARE va acoperi o parte...

Investiţii

Bugetul este alocat pentru achiziţionarea...

Asistenţa tehnica

Asistenţa tehnica va fi acordată...

Sprijinul PHARE va fi acordat...

Banca Naţionala a României este...

RO0005.03 Proiect: Întărirea reglementării şi...

Obiectivul general al proiectului este...

Obiectivele imediate sunt: să se...

Se asteapta ca proiectul să...

Un consilier pe termen lung...

Va fi furnizată asistenţa prin...

C.N.V.M. este autoritatea de implementare...

RO0006 Subprogramul 3

Îndeplinirea obligaţiilor acquisului

18 proiecte sunt incluse în...

RO0006.01 Proiect: Politica industriala (0,60...

Obiectivul acestui proiect este sprijinul...

Ca un rezultat al proiectului,...

Proiectul va fi implementat de...

Condiţiile pentru începerea proiectului de...

RO0006.02 Proiect: Infrastructura calităţii (4,40...

Obiectivul general al acestui proiect...

Datorită naturii sectorului infrastructurii calităţii,...

Va exista o componenta de...

Asistenţa tehnica pentru Ministerul Industriei...

Se va furniza asistenţa tehnica...

Proiectul necesita prevederea unei cofinantari...

Ministerul Industriei şi Comerţului este...

RO0006.03 Proiect: Recunoaşterea reciprocă a...

Proiectul va sprijini România să...

Obiectivul imediat este transpunerea efectivă,...

Activităţile prevăzute sunt următoarele:

- crearea cadrului instituţional pentru...

- întocmirea unui inventar al...

- stabilirea unei reţele de...

- redactarea documentelor de reorientare...

- instruirea şi pregătirea instructorilor...

- dotarea reţelei instituţionale astfel...

Se asteapta ca asistenţa să...

RO0006.04 Proiect: Îmbunătăţirea sistemului de...

Proiectul este menit sa imbunatateasca...

Acest obiectiv va fi realizat...

Proiectul va duce la stabilirea...

Se asteapta ca activitatea să...

Începerea acestui proiect necesita realizarea...

RO0006.05 Proiect: Achiziţii publice (2,00...

Obiectivul acestui proiect este de...

Construit pe sprijinul de tip...

Se va acorda asistenţa pentru...

Se va realiza un studiu...

În legătură cu activităţile de...

Va fi acordat sprijin pentru...

Ministerul Finanţelor acţionează ca autoritate...

RO0006.06 Proiect: Consolidarea auditului intern...

Obiectivul general al acestui proiect...

Obiectivul va fi atins printr-un...

- implementarea, la nivel central...

- extinderea treptata a procesului...

Următoarele activităţi vor fi desfăşurate...

Se va realiza o analiza...

Pe baza acestui model de...

Se vor proiecta programe de...

Sprijinul PHARE este furnizat în...

Ministerul Finanţelor acţionează ca autoritate...

RO0006.07 Proiect: Consolidarea Curţii de...

Proiectul are în vedere consolidarea...

PHARE va sprijini dezvoltarea regularitatii...

Proiectul va acorda asistenţa pentru...

Proiectele-pilot de audit vor include...

Asistenţa este furnizată pe baza...

Se intenţionează implementarea proiectului printr-un...

RO0006.08 Proiect: Politica şi coordonarea...

Proiectul are în vedere sa...

Se intenţionează, de asemenea, să...

Proiectul va fi implementat prin...

I. dezvoltarea politicii agricole şi...

II. structuri de implementare a...

I. În cadrul primei activităţi...

Direcţia generală pentru politica agricolă...

Alte probleme care să fie...

Politicile care vor fi elaborate...

Asistenţa va elabora recomandări privind...

II. Cea de-a doua activitate...

Proiectul va furniza, de asemenea,...

Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei este...

RO0006.09 Proiect: Controlul calităţii produselor...

Consolidarea sistemelor de control al...

Echipamentul care va fi furnizat...

Investiţiile din cadrul acestui proiect...

Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei este...

RO0006.10 Proiect: Acquisul fitosanitar (2,00...

Implementarea acquisului în sectorul fitosanitar...

Se va asigura, de asemenea,...

Aceasta asistenţa este furnizată în...

Sprijinul oferit în cadrul noului...

Investiţiile din cadrul acestui proiect...

Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei este...

RO0006. 11 Proiect: Consolidarea capacităţii...

Asistenţa pentru Agenţia Naţionala Sanitară...

Sprijinul PHARE va îmbunătăţi capacitatea,...

Activităţile avute în vedere includ...

Proiectul va sprijini, de asemenea,...

Investiţia în cadrul acestui proiect...

Investiţia în posturile de inspecţie...

Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei este...

RO0006.12 Proiect: Întărirea capacităţii de...

Obiectivul acestui proiect este sa...

Proiectul va dezvolta capacitatea de...

Consolidarea capacităţii de administrare a...

Va fi furnizată, de asemenea,...

O atenţie specială va fi...

Proiectul va avea ca rezultat...

Se va face o evaluare...

Va fi achiziţionat echipament informatic...

Sprijinul PHARE este furnizat în...

Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei este...

RO0006.13 Proiect: Statistica agricolă şi...

Proiectul are în vedere crearea...

Se intenţionează ca proiectul să...

În domeniul statisticii agricole proiectul...

În ceea ce priveşte statistica...

Indicatorii statistici care trebuie avuti...

Asistenţa PHARE este asigurata cu...

Comisia Naţionala pentru Statistica este...

RO0006.14 Proiect: Implementarea acquisului în...

Obiectivul general al proiectului este...

Obiectivele imediate sunt: întărirea capacităţii...

Activităţile implementate cu sprijinul PHARE...

Dezvoltarea unei strategii de armonizare...

Se intenţionează implementarea acestei activităţi...

Conformitatea cu Directiva de evaluare...

Directiva are în vedere sa...

Procedurile EIA (Environmental Impact Assessment...

Întărirea agentiilor locale de protecţie...

Proiectul are în vedere întărirea...

Proiectul-pilot local de investiţii în...

Se considera a fi prioritati...

Sprijinul PHARE pentru activităţile de...

Ministerul Apelor, Pădurilor şi Protecţiei...

RO0006.15 Proiect: Proiectul de imbunatatire...

Obiectivele proiectului constau în a...

Prima activitate este realizarea unei...

A doua activitate este dezvoltarea...

A treia activitate este procurarea...

Proiectul de faţa face parte...

RO0006.16 Proiect: Consolidarea managementului frontierelor...

Obiectivele asistenţei PHARE vor fi...

Proiectul va oferi, de asemenea,...

După fuziunea din iulie 1999...

Managementul frontierelor

Dezvoltarea funcţiei de instruire şi...

Proiectul va oferi asistenţa I.G.P.F....

Sisteme de comunicare

Dezvoltarea şi implementarea unui sistem...

Mobilitate

Proiectul va furniza maşini şi...

Supraveghere

PHARE 2000 va sprijini achiziţionarea...

Sprijin tactic

Ca şi la componenta "Mobilitate",...

Sistemul de informare pentru vize

Autorităţile române vor implementa un...

Consultanţa tehnica

Continuand consultanţa strategica tehnica prevăzută...

Sprijinul PHARE pentru componenta de...

Autorităţile române ar trebui sa...

Ar trebui sa existe un...

Subproiectele "Mobilitate" (3) şi "Sprijin...

Azil

Asistenţa pentru Biroul pentru refugiati

În completarea asistenţei de tip...

Îmbunătăţirea infrastructurii

Guvernul României a făcut eforturi...

Va fi asigurat un buget...

Se prevede că partea de...

Sprijinul PHARE pentru componenta referitoare...

Ar trebui să se realizeze...

Ministerul de Interne este autoritatea...

RO0006.17 Proiect: Lupta împotriva drogurilor...

Proiectul are în vedere sa...

În plus faţă de elaborarea...

Sprijinul pentru dezvoltarea unei Strategii...

Proiectul va sprijini, de asemenea,...

Se va realiza prin proiect...

Se intenţionează să se implementeze...

Se vor sprijini achiziţionarea de...

Asistenţa PHARE este furnizată cu...

Autoritatea de implementare pentru proiect...

RO0006.18 Proiect: Sprijinirea activităţilor pentru...

Obiectivul general al acestui proiect...

- întărirea capacităţii României de...

- oferirea de instruire continua...

- continuarea sprijinului funcţionarii Institutului...

Pregătirea proiectului

Activităţile care urmează să fie...

Fondurile vor fi furnizate pentru...

Când propunerile iniţiale pentru sprijinul...

Poate să fie realizată, de...

Proiectele propuse de instituţiile eligibile...

Instruire

Programul de instruire propus pentru...

Institutul European

În conformitate cu Memorandumul de...

Departamentul pentru afaceri europene este...

RO0007 Subprogramul 4

Coeziunea economică şi socială

RO0007.01 Proiect: Sprijin pentru implementare...

Obiectivul general al acestui proiect...

Obiectivele specifice sunt:

- sa dezvolte capacitatile agentiilor...

- sa pregătească proiecte regionale...

Activităţile în cadrul acestui proiect...

(i) Înfrăţire pe probleme de...

(îi) Asistenţa tehnica (6 MEUR)...

Asistenţa este acordată cu condiţia...

Agenţia Naţionala pentru Dezvoltare Regionala...

RO0007.02 Proiect: Dezvoltare regionala; investiţii...

Obiectivul acestui proiect este de...

Exceptând regiunea Bucureşti-Ilfov, şi regiunea...

Mai mult, diferenţele intraregionale în...

1. Patru regiuni de prima...

Celelalte 4 sunt considerate regiuni...

2. Diferenţele intraregionale vor fi...

3. Sprijinul PHARE pentru investiţii...

- dezvoltarea resurselor umane în...

- asistenţa pentru întreprinderile mici...

- dezvoltarea infrastructurii regionale şi...

4. 50% din cofinantarea prevăzută...

Mecanismul de cofinantare este detaliat...

Cele 3 prioritati vizează împreună...

Unul dintre rezultatele asteptate ale...

Implementarea măsurilor ce sprijină aceste...

A. Dezvoltarea resurselor umane (DRU)

Obiectivele şi activităţile acestei componente...

- (A1) Calificarea şi recalificarea...

Acţiunile eligibile se vor concentra...

- (A2) Sporirea măsurilor active...

Acţiunile eligibile se vor concentra...

- (A3) Promovarea integrării sociale...

Un minimum de 15% din...

B. Asistenţa pentru IMM

Activităţile din cadrul acestei componente...

- (B1) Schema de finanţare...

Ca o regulă generală, sprijinul...

- (B2) Linia de credit...

Aceasta măsura este continuarea schemei...

- (B3) Schema de consiliere...

Aceasta activitate va fi concentrata...

Implementarea tuturor măsurilor de sprijin...

În scopul trecerii la o...

C. Infrastructura locală şi regionala

Ca urmare a evaluării PND...

- contribuţia directa la creşterea...

- abordarea integrată (sinergie între...

- coordonarea dintre PHARE şi...

Prin urmare, sprijinul PHARE în...

- (C1) Îmbunătăţirea structurii de...

- (C2) Dezvoltarea infrastructurii care...

- (C3) Reabilitarea unor zone...

Proiectele individuale vor avea un...

Evaluarea impactului asupra mediului va...

Metoda adoptată pentru identificarea, selecţia...

- Un grup de lucru,...

- Studiile de fezabilitate sau...

- Când studiile de fezabilitate...

Delegaţia CE va aviza lista...

Fără a prejudicia responsabilitatea autorităţilor...

D. Campanie de informare, selectare...

Implementarea solida a acestui program...

- o campanie de informare...

- monitorizarea detaliată a procesului...

- dezvoltarea unui sistem de...

Costurile de auditari şi evaluări...

Condiţionalitati:

În conformitate cu Ghidul PHARE,...

- 50% din cofinantarea naţionala...

- 50% se va investi...

Se va pune la dispoziţie...

    2. BUGET

--------------

1) Pro memoria: Participarea României...

3. IMPLEMENTARE

Programul va fi administrat în...

Fondul Naţional din cadrul Ministerului...

Agenţia Naţionala pentru Dezvoltare Regionala...

Asistenţa tehnica ce sprijină proiectele...

Comisia va transfera fonduri către...

Se vor efectua 4 plati...

Fondul Naţional va transfera fonduri...

Un cont bancar separat, purtător...

RNA şi RAP se vor...

Toate contractele trebuie încheiate până...

RNA şi RAP se vor...

----------

- Procedurile şi formatele care...

- RAP competent pentru programul...

- Aprobarea ex-ante din partea...

- Implementarea proiectelor selectate, prin...

Orice fonduri neutilizate până la...

Pentru acele contracte cu fonduri...

Dobânzile obţinute din fondurile depozitate...

4. MONITORIZARE ŞI EVALUARE

Va fi creat un comitet...

5. AUDIT ŞI EVALUARE

Conturile şi operaţiunile Fondului Naţional...

Serviciile Comisiei vor lua măsuri...

6. TRANSPARENTA/PUBLICITATE

RAP va fi răspunzător de...

7. CONDIŢII SPECIALE

În eventualitatea în care angajamentele...

Proiectele implementate prin înfrăţire (twinning)...

Pentru toate proiectele cu Ministerul...

Anexa 3

INFORMARE ŞI PUBLICITATE

pentru Programul PHARE al Comunităţilor...

1. Scop şi obiective

Informaţiile şi activităţile de publicitate...

2. Principii generale

Fiecare RAP responsabil cu implementarea...

Autorităţile naţionale şi regionale competente...

- art. 32 din Reglementarea...

- Decizia Comisiei din 31...

Informarea şi măsurile publicitare trebuie...

3. Informarea şi publicitatea privind...

Informarea şi măsurile publicitare vor...

(i) pentru investiţiile de infrastructura...

- panouri ridicate la faţa...

- panouri informative pentru lucrările...

(îi) în cazul investiţiilor de...

- măsuri care să constientizeze...

- măsuri adresate solicitanţilor de...

4. Transparenta asistenţei UE în...

4.1. Cercurile de afaceri

Cercurile de afaceri trebuie implicate...

4.2. Alţi beneficiari potenţiali

Autorităţile responsabile cu implementarea asistenţei...

Formulare

Formularele emise de autorităţile locale,...

Notificarea de asistenţa transmisă beneficiarilor...

4.3. Publicul larg

Mass-media

Autorităţile competente vor informa mass-media,...

Cele doua principii menţionate mai...

Acţiuni informative

Organizarea de acţiuni informative, cum...

În acest context vor fi...

Materiale informative

Publicaţiile (cum ar fi broşuri...

În cazul în care aceste...

Aceste publicaţii trebuie să se...

Principiile menţionate mai sus se...

5. Prevederile privind panouri, postere...

Panouri

Panourile cu informaţii privind participarea...

Aceste panouri trebuie să aibă...

Nu mai devreme de 6...

Plăci comemorative

Aceste plăci vor trebui amplasate...

6. Prevederi finale

Autorităţile naţionale, regionale sau locale...

Pentru a facilita implementarea acestor...

-------