CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992

a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*)

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

------

PREAMBUL

1. Recunoscind pe deplin, fiecarui...

Capitolul 1

Articolul 1

Obiectul uniunii

2. 1. Uniunea are ca...

3. a) sa menţină şi...

4. b) sa promoveze şi...

5. c) sa favorizeze dezvoltarea...

6. d) să se straduiasca...

7. e) sa promoveze utilizarea...

8. f) sa armonizeze eforturile...

9. g) sa promoveze, la...

10. 2. În acest scop...

11. a) efectueaza atribuirea benzilor...

12. b) coordonează eforturile în...

13. c) usureaza standardizarea mondiala...

14. d) incurajeaza cooperarea internationala...

15. e) coordonează eforturile în...

16. f) favorizeaza colaborarea între...

17. g) determina adoptarea de...

18. h) procedeaza la efectuarea...

19. i) se straduieste, împreună...

Articolul 2

Componenta uniunii

20. Uniunea Internationala a Telecomunicatiilor,...

21. a) orice stat care...

22. b) orice alt stat,...

23. c) orice alt stat...

Articolul 3

Drepturile şi oblibaţiile membrilor

24. 1. Membrii uniunii au...

25. 2. Drepturile membrilor, în...

26. a) oricare membru are...

27. b) oricare membru are,...

28. c) oricare membru are,...

Articolul 4

Instrumentele uniunii

29. 1. Instrumentele uniunii sunt:

- prezenta Constitutie a Uniunii...

- Convenţia Uniunii Internationale a...

- regulamentele administrative.

30. 2. Prezenta Constitutie, ale...

31. 3. Dispozitiile prezentei Constitutii...

- Regulamentul telecomunicatiilor internationale;

- Regulamentul radiocomunicatiilor.

32. 4. În caz de...

Articolul 5

Definitii

33. Cu excepţia cazurilor de...

34. a) termenii utilizati în...

36. c) ceilalti termeni definiti...

Articolul 6

Executarea instrumentelor uniunii

37. 1. Membrii trebuie să...

38. 2. Membrii trebuie, de...

Articolul 7

Structura uniunii

39. Uniunea cuprinde:

40. a) Conferinta plenipotentiarilor, organ...

41. b) Consiliul, care acţionează...

42. c) conferintele mondiale ale...

43. d) Sectorul radiocomunicatiilor, inclusiv...

45. f) Sectorul dezvoltării telecomunicatiilor,...

46. g) Secretariatul general.

Articolul 8

Conferinta plenipotentiarilor

47. 1. Conferinta plenipotentiarilor este...

48. 2. Conferinta plenipotentiarilor:

49. a) determina principiile generale...

50. b) după examinarea rapoartelor...

51. c) stabileste bazele bugetului...

52. d) formuleaza toate directivele...

53. e) examineaza conturile uniunii...

54. f) alege membrii uniunii...

55. g) alege secretarul general,...

56. h) alege membrii Comitetului...

57. i) examineaza şi adopta,...

58. j) incheie sau revizuieste,...

59. k) trateaza toate celelalte...

Articolul 9

Principii privind alegerile şi problemele...

60. 1. În timpul alegerilor...

61. a) membrii Consiliului să...

62. b) secretarul general, vicesecretarul...

63. c) membrii Comitetului Regulamentului...

64. 2. Procedurile de urmat...

Articolul 10

Consiliul

65. 1. (1) Consiliul este...

66. (2) Fiecare membru al...

67. 2. Consiliul stabileste propriul...

68. 3. În intervalul ce...

69. 4. (1) Consiliul este...

70. (2) Examineaza problemele mari...

71. (3) Asigura o coordonare...

72. (4) Contribuie, în conformitate...

Articolul 11

Secretariatul general

73. 1. (1) Secretariatul general...

74. (2) Secretarul general, cu...

75. (3) Secretarul general ia...

76. (4) Secretarul general acţionează...

77. 2. Vicesecretarul general este...

Capitolul 2

Articolul 12

Functii şi structura

78. 1. (1) Functiile Sectorului...

79. (2) Atribuţiile precise ale...

80. 2. Functionarea Sectorului radiocomunicatiilor...

81. a) conferinte mondiale şi...

82. b) Comitetul Regulamentului radiocomunicatiilor;

83. c) adunările radiocomunicatiilor, care...

84. d) comisii de studii;

85. e) Biroul radiocomunicatiilor, condus...

86. 3. Sectorul radiocomunicatiilor are...

87. a) de drept, administraţiile...

88. b) oricare entitate sau...

Articolul 13

Conferintele radiocomunicatiilor şi adunările radiocomunicatiilor

89. 1. O conferinta mondiala...

90. 2. Conferintele mondiale ale...

91. 3. Adunările radiocomunicatiilor sunt,...

92. 4. Deciziile conferintelor mondiale...

Articolul 14

Comitetul Regulamentului radiocomunicatiilor

93. 1. Comitetul Regulamentului radiocomunicatiilor...

94. 2. Functiile Comitetului Regulamentului...

95. a) sa aprobe regulile...

96. b) sa examineze orice...

97. c) să execute toate...

98. 3. (1) Membrii Comitetului...

99. (2) Nici un membru...

100. (3) Fiecare membru trebuie...

101. 4. Metodele de lucru...

Articolul 15

Comisiile de studii ale radiocomunicatiilor

102. Functiile comisiilor de studii...

Articolul 16

Biroul radiocomunicatiilor

103. Functiile directorului Biroului radiocomunicatiilor...

Capitolul 3

Articolul 17

Functii şi structura

104. 1. (1) Functiile Sectorului...

105. (2) Atribuţiile precise ale...

106. 2. Functionarea Sectorului standardizarii...

107. a) conferinte mondiale de...

108. b) comisiile de studii...

109. c) Biroul standardizarii telecomunicatiilor,...

110. 3. Sectorul standardizarii telecomunicatiilor...

111. a) de drept, administraţiile...

112. b) oricare entitate sau...

Articolul 18

Conferintele mondiale de standardizare a...

113. 1. Rolul conferintelor mondiale...

114. 2. Conferintele mondiale de...

115. 3. Deciziile conferintelor mondiale...

Articolul 19

Comisiile de studii ale standardizarii...

116. Functiile comisiilor de studii...

Articolul 20

Biroul standardizarii telecomunicatiilor

117. Functiile directorului Biroului standardizarii...

Capitolul 4

Articolul 21

Functii şi structuri

118. 1. Functiile Sectorului dezvoltării...

119. Activităţile sectoarelor radiocomunicatiilor, ale...

120. 2. În cadrul sus-mentionat,...

121. a) sa creasca sensibilitatea...

122. b) sa încurajeze dezvoltarea,...

123. c) sa stimuleze dezvoltarea...

124. d) sa favorizeze mobilizarea...

125. e) sa promoveze şi...

126. f) sa încurajeze participarea...

127. g) sa dea avize,...

128. h) sa colaboreze cu...

129. i) să se intereseze,...

130. 3. Functionarea Sectorului dezvoltării...

131. a) conferinte mondiale şi...

132. b) comisii de studii...

133. c) Biroul de dezvoltare...

134. 4. Sectorul dezvoltării telecomunicatiilor...

135. a) de drept, administraţiile...

136. b) orice entitate sau...

Articolul 22

Conferintele de dezvoltare a telecomunicatiilor

137. 1. Conferintele de dezvoltare...

138. 2. Conferintele de dezvoltare...

139. a) conferinte mondiale de...

140. b) conferinte regionale de...

141. 3. Între doua conferinte...

142. 4. Conferintele de dezvoltare...

143. 5. Rolul conferintelor de...

Articolul 23

Comisiile de studii ale dezvoltării...

144. Functiile comisiilor de studii...

Articolul 24

Biroul de dezvoltare a telecomunicatiilor

145. Functiile directorului Biroului de...

Capitolul 5

Articolul 25

Conferinte mondiale ale telecomunicatiilor internationale

146. 1. O conferinta mondiala...

147. 2. Deciziile conferintelor mondiale...

Articolul 26

Comitetul de coordonare

148. 1. Comitetul de coordonare...

149. 2. Comitetul de coordonare...

Articolul 27

Funcţionarii aleşi şi personalul uniunii

150. 1. (1) În indeplinirea...

151. (2) Fiecare membru trebuie...

152. (3) În afara functiilor...

153. (4) Pentru a garanta...

154. 2. Considerentul dominant în...

Articolul 28

Finanţele uniunii

155. 1. Cheltuielile uniunii cuprind...

156. a) Consiliului;

157. b) Secretariatului general şi...

158. c) conferintelor plenipotentiarilor şi...

159. 2. Cheltuielile uniunii sunt...

160. 3. (1) Membrii îşi...

161. (2) Aceasta alegere este...

162. (3) Dacă o conferinta...

163. (4) Clasa de contribuţie...

164. 4. Membrii care nu...

165. 5. Clasa de contribuţie...

166. 6. De asemenea, membrii...

167. 7. Cheltuielile conferintelor regionale...

168. 8. Membrii, entitatile şi...

169. 9. Un membru în...

170. 10. Dispozitiile specifice care...

Articolul 29

Limbile

171. 1. (1) Uniunea are...

172. (2) Aceste limbi sunt...

173. (3) În caz de...

174. 2. Dacă toţi participantii...

Articolul 30

Sediul uniunii

175. Uniunea are sediul la...

Articolul 31

Capacitatea juridica a uniunii

176. Uniunea se bucura pe...

Articolul 32

Regulamentul interior al conferintelor şi...

177. 1. Pentru organizarea lucrărilor...

178. 2. Conferintele şi Consiliul...

Capitolul 6

Articolul 33

Dreptul publicului de a utiliza...

179. Membrii recunosc publicului dreptul...

Articolul 34

Oprirea telecomunicatiilor

180. 1. Membrii îşi rezerva...

181. 2. Membrii îşi rezerva,...

Articolul 35

Suspendarea serviciului

182. Fiecare membru îşi rezerva...

Articolul 36

Responsabilitate

183. Membrii nu accepta nici...

Articolul 37

Secretul telecomunicatiilor

184. 1. Membrii se angajează...

185. 2. Totusi ei îşi...

Articolul 38

Stabilirea, exploatarea şi apararea cailor...

186. 1. Membrii îşi iau...

187. 2. Pe cit este...

188. 3. Membrii asigura apararea...

Articolul 39

Notificarea contraventiilor

190. În scopul facilitarii aplicarii...

Articolul 40

Prioritatea telecomunicatiilor referitoare la securitatea...

191. Serviciile internationale de telecomunicatii...

Articolul 41

Prioritatea telecomunicatiilor de stat

192. Sub rezerva dispoziţiilor art....

Articolul 42

Aranjamente particulare

193. Membrii îşi rezerva, pentru...

Articolul 43

Conferinte regionale, aranjamente regionale, organizaţii...

194. Membrii îşi rezerva dreptul...

Capitolul 7

Articolul 44

Utilizarea spectrului de frecvente radioelectrice...

195. 1. Membrii fac eforturi...

196. 2. În timpul utilizarii...

Articolul 45

Perturbatii prejudiciabile

197. 1. Toate statiile, oricare...

198. 2. Fiecare membru se...

199. 3. În plus, membrii...

Articolul 46

Apeluri şi mesaje de primejdie

200. Statiile de radiocomunicatii sunt...

Articolul 47

Semnale de primejdie, de urgenta,...

201. Membrii se angajează sa...

Articolul 48

Instalatiile serviciilor de aparare naţionala

202. 1. Membrii îşi păstrează...

203. 2. Totusi, aceste instalaţii...

204. 3. În plus, când...

Capitolul 8

Articolul 49

Relatiile cu Organizaţia Natiunilor Unite

205. Relatiile dintre Organizaţia Natiunilor...

Articolul 50

Relatii cu alte organizaţii internationale

206. În scopul de a...

Articolul 51

Relatii cu statele care nu...

207. Toţi membrii îşi rezerva,...

Capitolul 9

Articolul 52

Ratificarea, acceptarea sau aprobarea

208. 1. Prezenta Constitutie şi...

209. 2. (1) În timpul...

210. (2) La expirarea unei...

211. 3. După intrarea în...

Articolul 53

Aderarea

212. 1. Un membru care...

213. 2. Instrumentul de aderare...

214. 3. După intrarea în...

Articolul 54

Regulamentele administrative

215. 1. Regulamentele administrative, asa...

216. 2. Ratificarea, acceptarea sau...

217. 3. Revizuirile regulamentelor administrative,...

218. 4. Aceasta aplicare provizorie...

219. a) până când membrul...

220. b) timp de 60...

221. 5. Dacă secretarul general...

222. 6. Oricare membru al...

223. 7. Secretarul general informeaza...

Articolul 55

Dispozitii pentru amendarea prezentei Constitutii

224. 1. Oricare membru al...

225. 2. Orice propunere de...

226. 3. Cvorumul cerut la...

227. 4. Pentru a fi...

228. 5. Dispozitiile generale privind...

229. 6. Toate amendamentele la...

230. 7. Secretarul general comunică...

231. 8. După intrarea în...

232. 9. După intrarea în...

Articolul 56

Reglementarea diferendelor

233. 1. Membrii îşi pot...

234. 2. În cazul când...

235. 3. Protocolul facultativ privind...

Articolul 57

Denuntarea prezentei Constitutii şi a...

236. 1. Oricare membru care...

237. 2. O asemenea denuntare...

Articolul 58

Intrarea în vigoare şi probleme...

238. 1. Prezenta Constitutie şi...

239. 2. La data intrarii...

240. 3. În conformitate cu...

241. 4. Originalul prezentei Constitutii...

242. 5. În caz de...

În baza celor convenite, subsemnatii...

Facute la Geneva la 22...

Anexa 1

DEFINIREA

unor termeni folositi în prezenta...

1001. La sfirsitul instrumentelor sus-menţionate...

1002. Administratie - orice serviciu...

1003. Perturbatie prejudiciabila - perturbatie...

1004. Corespondenta publică - orice...

1005. Delegatie - ansamblul delegatiilor...

1006. Delegat - persoana trimisa...

1007. Exploatare - oricare particular,...

1008. Exploatare recunoscută - orice...

1009. Radiocomunicatii - telecomunicatii prin...

1010. Serviciu de radiodifuziune -...

1011. Serviciu international de telecomunicatii...

1012. Telecomunicatii - orice transmisie,...

1013. Telegrama - scriere destinata...

1014. Telecomunicatii de stat -...

- seful de stat;

- seful de guvern sau...

- comandantul sef al fortelor...

- agenti diplomatici sau consulari;

- secretarul general al Organizaţiei...

- Curtea Internationala de Justiţie...

1015. Telegrame particulare - alte...

1016. Telegrafie - forma de...

1017. Telefonie - forma de...

------

-----