ACORD din 14 iunie 1985

între guvernele statelor uniunii economice...

EMITENT

COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ

Guvernele Regatului Belgiei, Republicii Federale...

CONSTIENTE ca uniunea din ce...

PREOCUPATE sa întărească solidaritatea între...

ŢINÎND CONT de progresele realizate...

ANIMATE de voinţa de a...

CONSIDERIND ca aplicarea prezentului acord...

AVÎND ÎN VEDERE declaraţia Consiliului...

AVÎND ÎN VEDERE acordul încheiat...

AVÎND ÎN VEDERE concluziile adoptate...

AVÎND ÎN VEDERE memorandumul guvernelor...

AU CONVENIT ASUPRA CELOR CE...

Titlul I. Măsuri aplicabile pe termen scurt     Articolul 1

Articolul 1

De la intrarea în vigoare...

Articolul 2

Începînd cu data de 15...

Totuşi, ele pot proceda prin...

Articolul 3

În vederea facilitării supravegherii vizuale,...

Articolul 4

Părţile se straduiesc sa reducă...

Părţile vor cauta soluţii care...

Articolul 5

Pînă la 1 ianuarie 1986...

Articolul 6

Fără a aduce atingere aplicării...

Cei interesaţi pot beneficia de...

Articolul 7

Părţile se straduiesc să-şi apropie,...

Articolul 8

În vederea reducerii controalelor la...

Articolul 9

Părţile intaresc cooperarea între autorităţile...

Părţile vor intensifica, în cadrul...

Articolul 10

Pentru asigurarea cooperării prevăzute în...

Articolul 11

Începînd cu data de 1...

- controlul perioadei de conducere...

- controlul greutatii şi al...

- controalele privind starea tehnica...

Se vor lua măsuri în...

Articolul 12

Începînd cu data de 1...

Articolul 13

Părţile se straduiesc ca, pînă...

Modalităţile de transformare a licenţelor...

Articolul 14

Părţile vor cauta soluţii care...

Articolul 15

Părţile vor recomanda societăţilor lor...

- sa adapteze procedurile tehnice...

- să depună eforturi maxime...

Articolul 16

Părţile vor proceda la armonizarea...

Titlul II. Măsuri aplicabile pe termen lung     Articolul 17

Articolul 17

În materia circulaţiei persoanelor, Părţile...

Articolul 18

Ţinînd cont şi de rezultatele...

Articolul 19

Părţile vor cauta să îşi...

- în materia stupefiantelor;

- în materia armelor şi...

- în ceea ce priveşte...

Articolul 20

Părţile se vor strădui să-şi...

Articolul 21

Părţile vor adopta iniţiative comune...

Părţile vor adopta iniţiative în...

Articolul 22

Părţile se straduiesc ca, atît...

- sa extindă exonerarea de...

- sa apropie nivelele impozitării...

Articolul 23

Părţile se vor strădui sa...

Articolul 24

În domeniul circulaţiei mărfurilor, Părţile...

În acest scop ele adopta,...

Articolul 25

Părţile îşi vor dezvolta cooperarea...

Articolul 26

Părţile vor examina modalităţile în...

Articolul 27

Părţile vor studia dacă limitarile...

Articolul 28

Încheierea oricăror înţelegeri bilaterale sau...

Articolul 29

În lipsa unei declaraţii contrare...

Articolul 30

Măsurile prevăzute în prezentul acord...

Articolul 31

Prezentul acord se aplică sub...

Articolul 32

Prezentul acord va fi semnat...

Prezentul acord se va aplica...

Prezentul acord va intra în...

Articolul 33

Depozitarul prezentului acord este Guvernul...

Întocmit la Schengen (Marele Ducat...

───────────────────