AMENDAMENT din 27 iunie 1990

la Protocolul de la Montreal...

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

-------

Articolul 1

Amendament

A. Paragrafe introductive

1. Cel de-al 6-lea paragraf...

"hotarite sa protejeze stratul de...

2. Cel de-al 7-lea paragraf...

"înţelegînd cerinţa unei prevederi speciale...

3. Cel de-al 9-lea paragraf...

"luând în considerare importanţa promovarii...

B. Articolul 1: Definitii

1. Paragraful 4 al art....

"4. substanţa controlata înseamnă o...

2. Paragraful 5 al art....

"5. productie înseamnă cantitatea de...

3. Urmatorul paragraf va fi...

9. substanţa de tranzitie înseamnă...

C. Articolul 2 paragraful 5

Paragraful 5 al art. 2...

"5. Orice parte poate, pentru...

D. Articolul 2 paragraful 6

Urmatoarele cuvinte: "anexa A sau...

E. Articolul 2 paragraful 8...

Urmatoarele cuvinte: "şi art. 2...

F. Articolul 2 paragraful 9...

Urmatoarele cuvinte: "şi/sau anexa B...

G. Articolul 2 paragraful 9...

Urmatoarele cuvinte vor fi anulate...

H. Articolul 2 paragraful 9...

Urmatoarele cuvinte vor fi anulate...

I. Articolul 2 paragraful 10...

Paragraful 10 b) al art....

J. Articolul 2 paragraful 11

Urmatoarele cuvinte: "şi ale art....

K. Articolul 2 C: Alti...

Urmatoarele paragrafe vor fi adaugate...

"Articolul 2 C: Alti CFC...

1. Fiecare parte va garanta...

2. Fiecare parte va garanta...

3. Fiecare parte va garanta...

L. Articolul 2 D: Tetraclorura...

Urmatoarele paragrafe vor fi adaugate...

"Articolul 2 D: Tetraclorura de...

1. Fiecare parte va garanta...

2. Fiecare parte va garanta...

M. Articolul 2 E: 1,...

Urmatoarele paragrafe vor fi adaugate...

"Articolul 2 E: 1, 1,...

1. Fiecare parte va garanta...

2. Fiecare parte va garanta...

3. Fiecare parte va garanta...

4. Fiecare parte va garanta...

5. Părţile vor revizui, în...

N. Articolul 3: Calcularea nivelurilor...

1. Urmatoarele: "2 A -...

2. Urmatoarele cuvinte: "sau anexa...

O. Articolul 4: Controlul comerţului...

1. Paragrafele 1-5 ale art....

"1. De la 1 ianuarie...

1 bis. În decurs de...

2. De la 1 ianuarie...

2 bis. La un an...

3. Până la 1 ianuarie...

3 bis. În decurs de...

4. Până la 1 ianuarie...

4 bis. În decurs de...

5. Fiecare parte se angajează...

2. Paragraful 8 al art....

"8. Fără a încalcă prevederile...

3. Urmatorul paragraf va fi...

P. Articolul 5: Situaţia speciala...

Articolul 5 al protocolului va...

"1. Orice parte care este...

2. Totusi, orice parte care...

3. La introducerea masurilor de...

4. Dacă o parte, care...

5. Dezvoltarea capacităţii părţilor care...

6. Orice parte, actionind conform...

7. În timpul perioadei dintre...

8. O reuniune a părţilor...

9. Deciziile părţilor la care...

Q. Articolul 6: Evaluarea şi...

Urmatoarele cuvinte vor fi adaugate...

R. Articolul 7: Raportarea datelor

1. Articolul 7 al protocolului...

"1. Fiecare parte, în decursul...

2. Fiecare parte va furniza...

3. Fiecare parte va furniza...

- cantitatile folosite pentru stoc;

- cantitatile distruse prin tehnologiile...

- importurile şi exporturile către...

4. Pentru părţile care acţionează...

S. Articolul 9: Cercetarea, dezvoltarea,...

Paragraful 1 a) al art....

"a) cele mai bune tehnologii...

T. Articolul 10: Mecanism financiar

Articolul 10 al protocolului va...

"Articolul 10: Mecanism financiar

1. Părţile vor stabili un...

2. Mecanismul stabilit conform paragrafului...

3. Fondul multilateral va trebui:

(i) a ajuta părţile care...

(îi) a facilita cooperarea tehnica...

(iii) a distribui, conform art....

(iv) a facilita şi supraveghea...

4. Fondul multilateral funcţionează sub...

5. Părţile vor stabili un...

6. Fondul multilateral va fi...

7. Părţile vor decide asupra...

8. Resursele din Fondul multilateral...

9. Deciziile părţilor, conform cu...

10. Mecanismul financiar stabilit de...

U. Articolul 10 A: Transferul...

Urmatorul articol va fi adaugat...

"Articolul 10 A: Transferul de...

Fiecare parte va lua toate...

V. Articolul 11: Reuniunile părţilor

Paragraful 4 g) al art....

W. Articolul 17: Părţi care...

Urmatoarele cuvinte: "art. 2 A...

X. Articolul 19: Retragerea

Articolul 19 al protocolului va...

"Orice parte se poate retrage...

Y. Anexe

Urmatoarele anexe vor fi adaugate...

    ANEXA 2

SUBSTANŢE CONTROLATE

SUBSTANŢE CONTROLATE

    *) Aceasta formula nu...

    ANEXA 3

SUBSTANŢE DE TRANZIŢIE

SUBSTANŢE DE TRANZIŢIE

Articolul 2

Intrarea în vigoare

1. Acest amendament va intra...

2. Pentru scopurile paragrafului 1...

3. După intrarea în vigoare...

Adoptat la cea de-a 2-a...

---------