OUG 60 17/10/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	142181
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-06 19:13:49
Last Updated:	2026-09-13 14:49:14
Valid From:	22.10.2012
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 60 17/10/2012 - Portal Legislativ Keywords: OUG 60 17/10/2012 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 60 17/10/2012 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 5 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 715 din 22 octombrie 2012

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 60 din 17 octombrie 2012

privind aprobarea scoaterii din rezerva de stat, sub formă de împrumut, a unor cantităţi de combustibili pentru operatori economici producători de energie electrică pentru Sistemul electroenergetic naţional şi de energie termică, precum şi/sau energie termică pentru populaţie, precum şi prorogarea termenului prevăzut la art. 1 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 122/2011 pentru aprobarea scoaterii din rezerva de stat, sub formă de împrumut, a unor cantităţi de combustibili pentru unii operatori economici

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 715 din 22 octombrie 2012

Întrucât capacitatea utilă reală de stocare din centrale este ocupată în proporţie de 70% la cărbune, respectiv 50% la păcură de stocurile rezervă de stat, astfel încât capacităţile proprii utile reale ale centralelor devin insuficiente asigurării unei funcţionări în bune condiţii pe perioada de iarnă,

având în vedere faptul că pornirea instalaţiilor de termoficare pentru asigurarea cu agent termic a populaţiei, precum şi creşterea consumului prognozat de energie electrică pe perioada iernii vor determina creşterea consumurilor medii zilnice şi lunare de cărbune şi păcură, afectând astfel procesul de aprovizionare cu combustibili, precum şi prognoza de creştere, prevăzută în programul de iarnă, a consumului de energie electrică faţă de anul precedent, se impune asigurarea necesarului de cărbune şi păcură pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă a Sistemului electroenergetic naţional.

Ţinând cont de faptul că necesitatea asigurării consumului de energie electrică, precum şi a agentului termic pentru populaţie pentru perioada friguroasă constituie o situaţie extraordinară şi vizează interesul general şi imediat,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul 1

Prin derogare de la prevederile art. 5^4 din Legea nr. 82/1992 privind rezervele de stat, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, se aprobă scoaterea din rezerva de stat, cu titlu de împrumut, până la data de 31 octombrie 2013, a cantităţilor de cărbune energetic şi păcură prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta ordonanţă de urgenţă, care vor fi acordate pentru operatori economici producători de energie electrică pentru Sistemul electroenergetic naţional şi de energie termică, precum şi/sau energie termică pentru populaţie, aflaţi sub autoritatea Ministerului Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri sau în administrarea consiliilor judeţene ori locale.

Articolul 2

(1) În cazul nerestituirii împrumutului prevăzut la art. 1, operatorii economici vor suporta, pentru primele 30 de zile, penalităţi de întârziere de 0,25% pe zi din valoarea produsului prevăzută în contractul de împrumut, după care Administraţia Naţională a Rezervelor de Stat şi Probleme Speciale va emite facturi pentru valoarea produselor calculate la preţurile pieţei, exigibilitatea taxei pe valoarea adăugată luând naştere, prin derogare de la prevederile art. 134^2 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare, la încasarea parţială sau totală a facturii. ... (2) Până la dezdăunarea integrală a Administraţiei Naţionale a Rezervelor de Stat şi Probleme Speciale, operatorii economici debitori vor suporta majorări de întârziere la plată la nivelul celor prevăzute de lege pentru creanţele bugetare, precum şi dobânda de referinţă stabilită de Banca Naţională a României, percepute pe toată durata derulării împrumutului. ... (3) Restituirea cantităţilor de păcură ce vor fi împrumutate se va face ca produs cu conţinut de sulf sub 1%, în conformitate cu Hotărârea Guvernului nr. 470/2007 privind limitarea conţinutului de sulf din combustibilii lichizi, cu modificările şi completările ulterioare. ...

Articolul 3

(1) Pentru cantităţile de combustibili ce vor fi împrumutate în baza prezentei ordonanţe de urgenţă, potrivit art. 1, precum şi, după caz, în situaţia aplicării prevederilor art. 2 alin. (1), se va percepe dobânda de referinţă stabilită de Banca Naţională a României. ... (2) Dobânda de referinţă stabilită de Banca Naţională a României va fi percepută la valoarea de piaţă a combustibililor la data încheierii contractului de împrumut şi este scutită de taxa pe valoarea adăugată. ... (3) Administraţia Naţională a Rezervelor de Stat şi Probleme Speciale va utiliza, pentru fiecare operator economic, o rată a dobânzii situată la nivelul ratei dobânzii de politică monetară practicate de Banca Naţională a României, la care se adaugă 4 puncte procentuale şi se rambursează integral la termenul prevăzut la art. 1. ...

Articolul 4

Împrumutul cantităţilor de cărbune energetic pentru Societatea Comercială "C.E.T. Bacău" - S.A. şi Regia Autonomă pentru Activităţi Nucleare, respectiv de păcură pentru Societatea Comercială "Electrocentrale Oradea" - S.A., Regia Autonomă pentru Activităţi Nucleare, Societatea Comercială "Acvacalor" - S.A. Brad, prevăzute în anexă, se poate face până la data de 31 martie 2013, numai după restituirea cantităţilor de combustibili aprobate şi împrumutate potrivit Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 122/2011 pentru aprobarea scoaterii din rezerva de stat, sub formă de împrumut, a unor cantităţi de combustibili pentru unii operatori economici, aprobată prin Legea nr. 137/2012.

Articolul 5

Pentru cantităţile de combustibili împrumutate şi nerestituite de unii operatori economici, termenul prevăzut la art. 1 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 122/2011, aprobată prin Legea nr. 137/2012, se prorogă până la data de 31 mai 2013.

PRIM-MINISTRU

VICTOR-VIOREL PONTA

Contrasemnează:

---------------

Ministrul economiei, comerţului şi mediului de afaceri,

Daniel Chiţoiu

Ministrul administraţiei şi internelor,

Mircea Duşa

Ministrul delegat pentru administraţie,

Radu Stroe

Preşedintele Administraţiei Naţionale a Rezervelor de Stat

şi Probleme Speciale,

Cătălin Zisu

Viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice,

Florin Georgescu

Bucureşti, 17 octombrie 2012.

Nr. 60.

Anexa

CANTITĂŢILE DE COMBUSTIBILI

ce vor fi împrumutate din rezervele de stat de

operatori economici producători de

energie electrică pentru Sistemul electroenergetic naţional şi

de energie termică, precum şi/sau energie termică pentru populaţie

Nr. crt.	Operatorul economic	Cantitatea ce va fi împrumutată (tone)
Nr. crt.	Operatorul economic	Cărbune energetic	Păcură
1.	Societatea Comercială "Termoelectrica" - S.A.	-	10.000,000
2.	Societatea Comercială "Electrocentrale Galaţi" - S.A.	-	15.500,000
3.	Societatea Comercială "Electrocentrale Bucureşti" - S.A.	-	50.000,000
4.	Societatea Comercială "Complexul Energetic Oltenia" - S.A.	450.000,000	6.500,000
5.	Regia Autonomă pentru Activităţi Nucleare	377.000,000*)	12.429,715*)
6.	Societatea Comercială "C.E.T. Arad" - S.A.	100.000,000	-
7.	Societatea Comercială "C.E.T. Hidrocarburi" - S.A. Arad	-	3.000,000
8.	Societatea Comercială "C.E.T. Bacău" - S.A.	250.000,000*)	5.000,000
9.	Societatea Comercială "Uzina Termoelectrica Giurgiu" - S.A.	-	2.100,000
10.	Societatea Comercială "C.E.T. Govora" - S.A.	250.000,000	5.000,000
11.	Societatea Comercială "Dalkia Termo Iaşi" - S.A.	-	8.274,194
12.	Societatea Comercială "Electrocentrale Oradea" - S.A.	60.000,000	6.500,000*)
13.	Societatea Comercială "Dalkia Termo Prahova" - S.R.L.	-	14.000,000
14.	Societatea Comercială "Compania Locală de Termoficare Colterm" - S.A. Timişoara	100.000,000	1.000,000
15.	Societatea Comercială "Modern Calor" - S.A. Botoşani	-	3.000,000
16.	Societatea Comercială "Acvacalor" - S.A. Brad	-	4.500,000*)
TOTAL:		1.587.000,000*)	146.803,909*)

---------

*) Cu condiţia restituirii cantităţilor aprobate la împrumut prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 122/2011 privind aprobarea scoaterii din rezerva de stat, sub formă de împrumut, a unor cantităţi de combustibili pentru unii operatori economici, aprobată prin Legea nr. 137/2012.

---------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	22.10.2012
This Version Valid From:	22.10.2012
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 715 din 22 octombrie 2012

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 106 18/04/2013

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
OUG 122 27/12/2011 ART. 1	ART. 5	PROROGA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-06 15:46

Cost
$0.0006

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-06 15:46:10 | Last Processing: 2026-07-06 16:27:46

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-06 16:27:46	Processing Completed	Batch question generation completed with 15 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 15, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-06 16:27:44	Response Received	Received batch response with 15 questions from 5 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 15, "chapters_count": 5, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5520, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 879, "totalTokens": 6399, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care aprobă o acțiune specifică — scoaterea din rezerva de stat a unor cantități de combustibili pentru operatori economici \| Art. 1 - Scoaterea din rezerva de stat \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Care sunt condițiile pentru obținerea unui împrumut de cărbune sau păcură din rezerva de stat pentru producători de energie? \| \| 11 \| 12 \| Pentru ce tipuri de operatori economici se poate realiza scoaterea de combustibili din rezerva de stat în baza acestei ordonanțe? \| \| 11 \| 12 \| Până la ce dată este permisă scoaterea din rezerva de stat a cărbunelui și păcurii conform prevederilor actuale? \| \| Art. 2 - Sancțiuni pentru nerestituire \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 13 \| Ce penalități se aplică în cazul nerestituirii combustibililor împrumutați din rezerva de stat? \| \| 13 \| 13 \| Care este nivelul majorărilor de întârziere pentru debitorii care nu restituie integral stocurile împrumutate? \| \| 13 \| 13 \| Ce caracteristici trebuie să aibă combustibilul restituit, în cazul păcurii, potrivit prevederilor legale? \| \| Art. 3 - Dobânda și condiții financiare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 14 \| Ce rată a dobânzii se percepe pentru combustibilii împrumutați din rezerva de stat? \| \| 14 \| 14 \| La ce valoare se calculează dobânda aplicată împrumuturilor de combustibili din rezerva de stat? \| \| 14 \| 14 \| Este dobânda percepută pentru împrumutul de combustibili din rezerva de stat supusă taxei pe valoarea adăugată? \| \| Art. 4 - Condiții speciale pentru unii operatori \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 16 \| În ce condiții pot primi împrumut de combustibili operatorii economici precizați în anexă? \| \| 15 \| 16 \| Care este termenul limită pentru împrumutul de combustibili pentru anumiți operatori economici? \| \| 15 \| 16 \| Ce condiție trebuie îndeplinită de unii operatori economici înainte de a beneficia de un nou împrumut de combustibili? \| \| Art. 5 - Prorogarea termenului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 18 \| Până la ce dată este prelungit termenul de restituire a combustibililor pentru operatorii care nu au restituit împrumuturile anterioare? \| \| 17 \| 18 \| Pentru ce situații se aplică prorogarea termenului de restituire prevăzută în cadrul acestei ordonanțe? \| \| 17 \| 18 \| Care este actul normativ a cărui termen de restituire este prorogat prin prevederile prezentei ordonanțe? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,399 Cost: $0.000585 Processing Time: 2492000 ms
2026-07-06 16:10:29	Batch Created	Added to batch 8/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "b78d9ec5-c0e8-44fa-92cc-8b51b597bb55", "provider_batch_id": "openrouter-local-f1231609df85ec2d", "batch_number": 8, "total_batches": 12 }`
2026-07-06 15:46:10	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "7b1e214e-7a81-4d81-bff5-876230b8e409", "document_title": "OUG 60 17\/10\/2012 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-06 15:46:10	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-42) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 42, "character_count": 11721, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 115
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 82 21/07/1992 ART. 5
ART. 2	REFERIRE LA	HG 470 23/05/2007
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE 571 22/12/2003 ART. 134
ART. 2	REFERIRE LA	CODUL FISCAL 22/12/2003 ART. 134
ART. 4	REFERIRE LA	LEGE 137 18/07/2012
ART. 4	REFERIRE LA	OUG 122 27/12/2011
ART. 5	REFERIRE LA	LEGE 137 18/07/2012
ART. 5	PROROGA PE	OUG 122 27/12/2011 ART. 1
ANEXA 1	REFERIRE LA	LEGE 137 18/07/2012
ANEXA 1	REFERIRE LA	OUG 122 27/12/2011

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBAT DE	LEGE 106 18/04/2013
Actul	REFERIT DE	DECRET 401 18/04/2013
Actul	REFERIT DE	HG 752 02/10/2013
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 106 18/04/2013
ART. 4	REFERIT DE	OUG 85 04/09/2013