DECRET Nr. 316 din 14 octombrie 1980

pentru ratificarea unor tratate internaţionale

EMITENT

CONSILIUL DE STAT

Publicat în BULETINUL OFICIAL NR. 84 din 17 octombrie 1980

Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:

Articolul 1

Se ratifica Actul constitutiv al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Industriala, adoptat la Viena la 8 aprilie 1979.

Articolul 2

Se ratifica Acordul dintre Republica Socialistă România şi Comunitatea Economică Europeană privind comerţul cu produse industriale, semnat la Bucureşti la 28 iulie 1980.

Articolul 3

Se ratifica Acordul dintre Republica Socialistă România şi Comunitatea Economică Europeană privind crearea Comisiei mixte, semnat la Bucureşti la 28 iulie 1980.

Articolul 4

Se ratifica Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste privind colaborarea în domeniile cercetării proceselor generatoare de grindina şi protecţiei culturilor agricole împotriva caderilor de grindina în zona frontierei de stat româno-sovietice, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 1979.

Articolul 5

Se ratifica Acordul dintre Republica Socialistă România şi Republica Federala Germania privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital şi protocolul la acest acord, semnate la Bucureşti la 12 octombrie 1979, precum şi schimbul de scrisori efectuat la aceeaşi dată.

Articolul 6

Se ratifica Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Senegal privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital, semnat la Bucureşti la 19 iunie 1980.

Articolul 7

Se ratifica Convenţia dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Arabe Egipt pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit, semnată la Bucureşti la 13 iulie 1979.

Articolul 8

Se ratifica Convenţia dintre Republica Socialistă România şi Regatul Olandei pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale în materie de impozit pe venit şi pe avere, semnată la Bucureşti la 27 martie 1979.

Articolul 9

Se ratifica Acordul de colaborare culturală şi ştiinţifică dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Israel, semnat la Bucureşti la 17 septembrie 1979.

Articolul 10

Se ratifica Convenţia dintre Republica Socialistă România şi Regatul Belgiei privind recunoaşterea şi executarea hotărîrilor judecătoreşti în materia obligaţiilor de întreţinere, semnată la Bucureşti la 30 octombrie 1979.

Articolul 11

Se ratifica Convenţia dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Islamice Pakistan privind echivalarea certificatelor şi a diplomelor de absolvire a învăţămîntului mediu, secundar şi superior, precum şi a diplomelor de acordare a titlurilor ştiinţifice, încheiată la Islamabad la 10 iulie 1978.

Articolul 12

Se ratifica Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democratice Sudan privind recunoaşterea reciprocă şi echivalarea actelor de studii referitoare la absolvirea şcolilor de nivel liceal, a diplomelor de învăţămînt superior şi de conferire a titlurilor ştiinţifice, semnat la Bucureşti la 8 decembrie 1978.

Articolul 13

Se ratifica Protocolul, încheiat la Bucureşti la 29 ianuarie 1979, dintre guvernele Republicii Socialiste România, Republicii Populare Bulgaria, Republicii Socialiste Cehoslovace, Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, Republicii Populare Ungare şi a Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de modificare a articolului 17 al Convenţiei privind pescuitul în apele Dunării, semnată la Bucureşti la 29 ianuarie 1958.

Articolul 14

Se ratifica Protocolul privind reglementarea trecerii frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu exploatarea şi întreţinerea conductei pentru tranzitarea de gaze naturale din Uniunea Republicii Sovietice Socialiste în Republica Populara Bulgaria, semnat la Sofia la 6 martie 1980.

Articolul 15

Se ratifica Protocolul adiţional la Convenţia dintre Republica Socialistă România şi Regatul Belgiei privind asistenţa juridică în materie civilă şi comercială, semnat la Bucureşti la 30 octombrie 1979.

NICOLAE CEAUŞESCU

Preşedintele

Republicii Socialiste România