ACORD din 13 septembrie 2018

EMITENT

ACT INTERNAȚIONAL

Traducere oficială din limba engleză

Părțile la prezentul acord,

în baza Convenției de cooperare...

în dorința de a întări...

având în vedere Concluziile celei...

cunoscând evoluțiile PCC SEE în...

având în vedere prevederile derivate...

au convenit următoarele:

Capitolul I

Articolul 1

Obiectiv, scop și definiții

Capitolul II

Articolul 2

Înființarea fișierelor naționale de analiză...

Articolul 3

Căutarea automată a profilurilor ADN

Articolul 4

Compararea automată a profilurilor ADN

Articolul 5

Datele dactiloscopice

În scopul implementării prezentului acord,...

Articolul 6

Căutarea automată a datelor dactiloscopice

Articolul 7

Furnizarea de date suplimentare cu...

În cazul în care procedurile...

Articolul 8

Puncte naționale de contact

Articolul 9

Căutarea automată a datelor de...

Căutările trebuie realizate doar cu...

Capitolul III

Articolul 10

Principii referitoare la schimbul de...

Articolul 11

Specificații tehnice și procedurale

Capitolul IV

Articolul 12

Nivelul de protecție a datelor

Articolul 13

Scop

Articolul 14

Autorități competente

Datele cu caracter personal furnizate...

Articolul 15

Acuratețea, relevanța actuală și perioada...

Atunci când există motive pentru...

Articolul 16

Măsuri tehnice și organizatorice de...

Articolul 17

Autentificare și înregistrare: reguli speciale...

(i) datele furnizate;

(ii) data și ora exactă...

(iii) numele sau codul de...

Autoritatea care realizează căutarea va...

Articolul 18

Drepturile persoanelor vizate la informare...

Articolul 19

Informația solicitată de părți

Partea primitoare va informa partea...

Capitolul V

Articolul 20

Acordul de implementare și manualele...

Articolul 21

Evaluarea schimbului de date

capitolul II

Articolul 22

Relația cu alte acorduri internaționale

Articolul 23

Implementare și aplicare

Articolul 24

Depozitar

Articolul 25

Ratificarea, acceptarea, aprobarea, aderarea sau...

Articolul 26

Intrarea în vigoare

Articolul 27

Retragere sau suspendare

Drept care, subsemnații, autorizați de...

Pentru Republica Albania

(...)

Pentru Republica Austria

(...)

Pentru Bosnia și Herțegovina

(...)

Pentru Republica Bulgaria

(...)

Pentru Ungaria

(...)

Pentru Republica Macedonia

(...)

Pentru Republica Moldova

(...)

Pentru Muntenegru

(...)

Pentru România

(...)

Pentru Republica Serbia

(...)

Pentru Republica Slovenia

(...)

Încheiat la Viena la 13...

-----