Condensed HTML View

This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.

REGULAMENT nr. 4 din 13...

REGULAMENT nr. 4 din 13 iunie 2002

privind tranzacţiile efectuate prin intermediul...

EMITENT

BANCA NAŢIONALA A ROMÂNIEI

În temeiul prevederilor art. 23...

Banca Naţionala a României emite...

Capitolul 1

Articolul 1

Prezentul regulament se aplică băncilor,...

Articolul 2

În înţelesul prezentului regulament, termenii...

1. Autorizarea plăţii cu card...

2. Banca acceptanta este o...

În cazul instrumentelor de plată...

O banca acceptanta poate oferi...

3. Cardul este un instrument...

4. Cardul de debit este...

5. Cardul de debit cu...

6. Cardul de credit este...

7. Cardul de numerar este...

8. Cardul de garantare a...

9. Cardul specific unei companii...

10. Cardul hibrid (dual card)...

11. Cardul co-branded este cardul...

12. Chip-cardul sau smart-cardul este...

13. Codul de identificare al...

14. Codul personal de identificare...

15. Comerciantul acceptant este persoana...

16. Deţinătorul este persoana fizica...

17. Emitentul este o banca...

18. Furnizorul de sistem este...

19. Imprinter este dispozitivul mecanic,...

20. Instrumentul de plată electronică...

21. Instrumentul de plată de...

22. Instrumentul de plată cu...

Pe lângă operaţiunile de transfer...

În cazul aplicatiilor de tip...

În cazul aplicatiilor de tip...

23. Interoperabilitatea se referă la...

Pentru realizarea acestei funcţii instrumentele...

În situaţia în care un...

24. Plata electronică reprezintă orice...

25. Procesorul este o persoană...

26. Proprietarul de marca, denumit...

27. Răspunsul se referă la...

28. Terminalele sunt dispozitive electromecanice...

Acestea pot fi:

29. Utilizatorul este deţinătorul sau...

Articolul 3

Cardul conţine elemente de securizare...

b(1), elemente confectionate în relief,...

- numărul cardului, redactat cu...

- numele, prenumele şi orice...

- data calendaristică a expirării...

- spaţiul geografic de utilizare...

b(2)) elemente destinate informării prin...

- sigla proprietarului de marca,...

- denumirea şi/sau sigla emitentului,...

- eventual, o holograma vizibila...

c(1), o bandă magnetica inregistrabila...

c(2)) un panel de semnatura...

Capitolul 2

Articolul 4

Emitentul va afişa la toate...

Emitentul va pune la dispoziţie...

Articolul 5

Actele şi faptele de comerţ...

Articolul 6

Pe tot parcursul existenţei sale...

Nici un instrument de plată...

Pentru evaluarea şi limitarea riscurilor...

Articolul 7

Prin contract emitentul se obliga...

Informaţiile privind sumele depuse şi...

Contractul dintre emitent şi deţinător...

Articolul 8

Contractul încheiat între emitent şi...

- taxa de emitere, inclusiv...

- taxe anuale de exploatare;

- comisioane şi taxe plătibile...

- dobânzi şi penalităţi aplicabile,...

- valoarea detaliată a taxelor...

- cursul de referinţa folosit...

Articolul 9

Emitentul va furniza periodic deţinătorului...

Aceste informaţii trebuie prezentate în...

Deţinătorul trebuie să aibă posibilitatea...

În situaţia în care emitentul...

Emitentul unui instrument de plată...

Emitentul răspunde pentru crearea şi...

Articolul 10

Emitentii şi băncile acceptante vor...

În situaţia în care, prin...

Articolul 11

Emitentii, procesorii şi furnizorii de...

Emitentii, procesorii şi furnizorii de...

Articolul 12

Emitentul va asigura şi va...

Emitentul este responsabil pentru confecţionarea...

Articolul 13

În vederea autorizării şi procesarii...

Echipamentele şi locatiile unde acestea...

Amplasarea terminalelor trebuie să se...

Emitentul/banca acceptanta trebuie să asigure...

Banca acceptanta este responsabilă pentru...

Articolul 14

Toţi comercianţii trebuie să aibă...

Accesul unui comerciant în cadrul...

Comercianţii acceptanţi pot să îşi...

Prin contract nu trebuie să...

Interoperabilitatea trebuie să fie completa...

Articolul 15

Informaţiile şi datele transmise băncii...

Aceste informaţii trebuie să se...

Orice eveniment care apare în...

Articolul 16

Contractele încheiate de emitentii/băncile acceptante...

Toate informaţiile şi datele furnizate,...

Părţile vor stabili, în conformitate...

În vederea promovării accesului la...

Tarifele şi comisioanele trebuie stabilite...

Articolul 17

Emitentii şi băncile acceptante pot...

Articolul 18

Emitentul poate modifica condiţiile contractuale,...

Deţinătorul trebuie să aibă la...

Neanuntarea opţiunii în termenul specificat...

O modificare semnificativă a ratei...

Modificarea ratei dobânzii şi data...

Fără a afecta dreptul deţinătorului...

Articolul 19

Emitentul are, în principal, următoarele...

Articolul 20

Emitentul sau persoana indicată de...

În baza anunţului primit emitentul...

Articolul 21

Emitentul are obligaţia de a...

Emitentul este obligat să asigure...

Articolul 22

Dacă emitentul nu este proprietar...

Articolul 23

Banca acceptanta are obligaţia de...

Contractele încheiate de băncile acceptante...

Banca acceptanta are obligaţia de...

Emitentul şi banca acceptanta au...

Emitentul va lua imediat toate...

Emitentul răspunde pentru pierderile suferite...

Valoarea despăgubirilor pentru care este...

Orice consecinţe financiare ulterioare şi,...

Articolul 24

Emitentul este obligat sa crediteze...

Emitentul este răspunzător faţă de...

Articolul 25

Deţinătorul unui instrument de plată...

- pierderea, furtul, distrugerea sau...

- înregistrarea în contul personal...

- orice eroare sau neregula...

- elementele ce creează suspiciuni...

- disfunctionalitati ale instrumentului de...

Articolul 26

Până la momentul comunicării evenimentului...

Răspunderea deţinătorului privind acoperirea pierderilor...

De îndată ce a înştiinţat...

Articolul 27

Prin derogare de la prevederile...

Utilizarea în sine a unui...

Articolul 28

Comercianţii acceptanţi au obligaţia sa...

Din momentul afişării marcilor de...

Articolul 29

Comerciantul acceptant are obligaţia sa...

Comerciantul acceptant are obligaţia ca,...

Comerciantul acceptant are obligaţia ca,...

Comerciantul acceptant întocmeşte chitanţele aferente...

Capitolul 3

Articolul 30

Băncile pot pune în circulaţie...

Articolul 31

În vederea obţinerii autorizaţiei pentru...

g(1)) informaţii privitoare la emitent:

- numărul şi tipul conturilor...

- alte instrumente de plată...

- descrierea detaliată a sistemului...

g(2)) informaţii despre instrumentul de...

- tipul instrumentului de plată...

- serviciile ce urmează să...

- moneda în care este...

- modalităţile de identificare, urmărire...

g(3)) informaţii despre aria de...

- numărul de clienţi potenţiali;

- zona geografică de utilizare...

g(4)) obiective:

- numărul instrumentelor de plată...

- modul de efectuare a...

- estimarea numărului anual de...

- data la care se...

- canalele de distribuţie (la...

- tipul de hardware şi...

- strategia de promovare a...

- estimare pe durata a...

Articolul 32

În urma analizarii documentaţiei prezentate,...

În cazul în care decizia...

Obiectivele urmărite în perioada de...

Articolul 33

În situaţia în care rezultatele...

Emiterea instrumentului de plată electronică...

Calitatea de deţinător se acordă...

La emiterea unui card sub...

Pe baza cererii aprobate de...

După încheierea contractului reprezentantul autorizat...

Articolul 34

Decontarea operaţiunilor efectuate cu carduri...

Plăţile efectuate prin intermediul instrumentelor...

O plata efectuată prin intermediul...

Articolul 35

Prin organizarea activităţii lor de...

Banca acceptanta va identifica activităţile...

Băncile acceptante vor clasifica comercianţii...

Articolul 36

În cadrul procesului de monitorizare...

Ele vor identifica cel puţin...

Băncile acceptante au obligaţia de...

Băncile acceptante au obligaţia de...

Băncile acceptante au obligaţia de...

Pentru realizarea acestor baze de...

Articolul 37

Emitentul are obligaţia sa identifice...

În evaluarile emitentului activitatea frauduloasă...

Articolul 38

Emitentul şi banca acceptanta vor...

Articolul 39

Emitentul are obligaţia ca la...

Emitentul şi banca acceptanta vor...

Încadrarea de către emitent şi...

Emitentul şi banca acceptanta vor...

Emitentul şi banca acceptanta îşi...

Emitentul va face dovada Băncii...

Emitentul şi banca acceptanta îşi...

Emitentii sunt obligaţi să efectueze...

Banca acceptanta îşi va organiza...

Capitolul 4

Articolul 40

Pentru nerespectarea prevederilor prezentului regulament...

Articolul 41

În scopul aplicării prevederilor prezentului...

Articolul 42

Prevederile art. 26 intră în...

Articolul 43

În termen de 60 de...

Articolul 44

În termen de 90 de...

Articolul 45

Anexele nr. 1, 2, 3a)...

Articolul 46

La data intrării în vigoare...

PREŞEDINTELE CONSILIULUI DE ADMINISTRAŢIE

AL BĂNCII NAŢIONALE A ROMÂNIEI,

MUGUR CONSTANTIN ISARESCU

Anexa 1

    -------

la regulament

-------------

            Informaţii specifice operaţiunilor cu carduri,...

                           trimestrului ____anul ___

──┬──────────┬─────────────────────────────────────────────────────┬───────────┐

^ │ Număr │ Active...

│ │carduri ├─────────────────────────────────────────────────────┼───────────┤

│ │ emise │ Pierdute/Furate...

│ │ ├─────────────────────────────────────────────────────┼───────────┤

│ │ │ Alte situaţii...

│S│ ├─────────────────────────────────────────────────────┼───────────┤

│1│ │ TOTAL│ │

│ ├──────────┼─────────────────────────────────────────────────────┼───────────┤

│ │ │ Conturi salariaţi...

│ │ Număr ├─────────────────────────────────────────────────────┼───────────┤

│ │conturi │ Conturi persoane...

│ │ de ├─────────────────────────────────────────────────────┼───────────┤

│ │carduri │ Conturi persoane...

│ │ ├─────────────────────────────────────────────────────┼───────────┤

v │ │ TOTAL │...

──┼──────────┼─────────────────┬─────────────┬─────────────────────┼───────────┤

^ │ │ │ │...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │Retrageri numerar│ │Us-on-naţionale...

│ │ │ │ ATM...

│ │ │ │ │Us-on-internaţionale...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ ├─────────────┼─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ Transferuri │...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ POS...

│S│ Valoare │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│2│tranzacţii│ Plati facturi │ │Us-on-internaţionale...

│ │(MIL.LEI) │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ ├─────────────┼─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ Taxe │...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │Us-on-naţionale...

│ │ │Obligaţii fiscale│ Manual/...

│ │ │ │ Imprinter...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ ├─────────────┼─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ ├─────────────────┼─────────────┼─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ Internet/...

│ │ │ │ Telefon...

│ │ │ ├─────────────┼─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │Us-on-naţionale...

│ │ │ │ POS...

│ │ │ │ │Us-on-internaţionale...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ Cumpărări ├─────────────┼─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ Manual/...

│ │ │ │ Imprinter...

│ │ │ │ │Us-on-internaţionale...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ ├─────────────┴─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ TOTAL│...

│ │ ├─────────────────┴───────────────────────────────────┼───────────┤

v │ │ Valoare totală...

──┼──────────┼─────────────────┬─────────────┬─────────────────────┼───────────┤

^ │ │ │ │...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │Retrageri numerar│ │Us-on-naţionale...

│ │ │ │ ATM...

│ │ │ │ │Us-on-internaţionale...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ ├─────────────┼─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ Transferuri │...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ POS...

│S│ Număr │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│3│tranzacţii│ Plati facturi │ │Us-on-internaţionale...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ ├─────────────┼─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ Taxe │...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │Us-on-naţionale...

│ │ │Obligaţii fiscale│ Manual/...

│ │ │ │ Imprinter...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ ├─────────────┴─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ TOTAL...

│ │ ├─────────────────┼─────────────┬─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ Internet/...

│ │ │ │ Telefon...

│ │ │ ├─────────────┼─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │Us-on-naţionale...

│ │ │ │ POS...

│ │ │ │ │Us-on-internaţionale...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ Cumpărări ├─────────────┼─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ Manual/...

│ │ │ │ Imprinter...

│ │ │ │ │Us-on-internaţionale...

│ │ │ │ ├─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ │...

│ │ │ ├─────────────┴─────────────────────┼───────────┤

│ │ │ │ TOTAL│...

│ │ ├─────────────────┴───────────────────────────────────┼───────────┤

v │ │ Număr total...

──┴──────────┴─────────────────────────────────────────────────────┴───────────┘

    * Tranzacţii us-on-us: tranzacţii efectuate...

      la ATM-urile, POS-urile şi Imprinterele...

    * Tranzacţii us-on-naţionale: tranzacţii efectuate...

      cu cardurile proprii la ATM-urile,...

      altor bănci

    * Tranzacţii us-on-internaţionale: tranzacţii efectuate...

      proprii la ATM-urile, POS-urile şi...

    * Informaţiile aferente secţiunilor S2...

      pentru cardurile denominate în valută

    * Raportarile se efectuează trimestrial,...

Anexa 2

    -------

la regulament

--------------

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│ Informaţii specifice operaţiunilor cu...

│ aferente trimestrului _____ anul...

├─────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────┤

│ COMISIOANE │ TIP CARD/DENUMIRE...

│ ├─────┬────┬─────┬───┬────┬──────┤

│ │ 1 │ 2...

├─────────┬───────────┬───────────────┬───────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ │ │Carduri proprii│ ATM...

│ │ │ ├───────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ │Terminale │ │Ghiseu │...

│ │ proprii ├───────────────┼───────┼─────┴────┴─────┴───┴────┴──────┤

│Retrageri│ │Carduri emise │ ATM...

│numerar │ │de alte bănci...

│ (%) │ │ │Ghiseu...

│ ├───────────┴───────────────┼───────┼─────┬────┬─────┬───┬────┬──────┤

│ │ Terminale aparţinând │...

│ │ altor bănci ├───────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ │ │Ghiseu │ │...

├─────────┼───────────┬───────────────┴───────┼─────┴────┴─────┴───┴────┴──────┤

│ │ │ electronic │...

│ │ │ (POS) │...

│ │ Comerciant├───────────────────────┼────────────────────────────────┤

│ │ acceptat │ manual...

│Cumpărări│ │ (imprinter) │ │

│ (%) ├───────────┼───────────────────────┼─────┬────┬─────┬───┬────┬──────┤

│ │ │ electronic │...

│ │ │ (POS) │...

│ │ Deţinător ├───────────────────────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ │ │ manual │...

│ │ │ (imprinter) │...

├─────────┴───────────┴───────────────────────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ Interogare sold │ │...

├─────────────────────────────────────────────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ Tranzacţii neautorizate sau refuzate...

├─────────────────────────────────────────────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ Alimentare cont card │...

├─────────────────────────────────────────────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ Lichidarea cont card │...

├─────────────────────────────────────────────┼─────┴────┴─────┴───┴────┴──────┤

│ TAXE │ │

├─────────────────────────────────────────────┼─────┬────┬─────┬───┬────┬──────┤

│ Eliberare card │ │...

├─────────────────────────────────────────────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ Reînnoire card │ │...

├─────────────────────────────────────────────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ Înlocuire card (pierdute, furate,...

├─────────────────────────────────────────────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ Administrare cont card │...

├─────────────────────────────────────────────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ Transmitere prin posta a...

├─────────────────────────────────────────────┼─────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│ Utilizare anuală a cardului...

└─────────────────────────────────────────────┴─────┴────┴─────┴───┴────┴──────┘

Anexa 3a)

    ---------

la regulament

-------------

Anexa 3b)

    ---------

la regulament

-------------

------------