ACORD DE ASISTENŢA FINANCIARĂ NERAMBURSABILA*)...

între România şi Banca Internationala...

EMITENT

GUVERNUL

Asistenţa financiară nerambursabilă FGM numărul...

FACILITATEA GLOBALĂ DE MEDIU

(Proiectul "Managementul conservării biodiversitatii")

--------------

Acord, datat 17 iunie 1999,...

Având în vedere ca:

(A) Banca, în conformitate cu...

(B) ca urmare a restructurării...

(C) cea de-a doua realimentare...

(D) Primitorul, fiind satisfăcut de...

având în vedere ca Banca...

părţile convin după cum urmează:

Articolul 1

Condiţii generale; definiţii

Secţiunea 1.01. a) Următoarele prevederi...

Secţiunea 1.02. Oriunde sunt utilizaţi...

Articolul 2

Asistenţa financiară nerambursabilă FGM

Secţiunea 2.01. Banca este de...

Secţiunea 2.02. Suma Asistenţei financiare...

Secţiunea 2.03. Data finala de...

Articolul 3

Execuţia Proiectului

Secţiunea 3.01. a) Primitorul declara...

Secţiunea 3.02. Cu excepţia cazului...

Secţiunea 3.03. Pentru scopurile secţiunii...

Articolul 4

Clauze financiare

Secţiunea 4.01. a) Primitorul va...

Secţiunea 4.02. a) Fără a...

Articolul 5

Reglementări ale Băncii

Secţiunea 5.01. În conformitate cu...

Articolul 6

Efectivitatea; încetarea

Secţiunea 6.01. Următoarele elemente sunt...

Secţiunea 6.02. Data situata la...

Secţiunea 6.03. Acest acord va...

Articolul 7

Reprezentanţii Primitorului; adrese

Secţiunea 7.01. Ministrul finanţelor din...

Secţiunea 7.02. Se menţionează următoarele...

Pentru Primitor:

Ministerul Finanţelor

Str. Apolodor nr. 17

Bucureşti, sectorul 5

România

Telex: 11239

Pentru Banca:

Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi...

Strada H 1818, N.W.

Washington, D.C. 20433

Statele Unite ale Americii

Adresa telegrafica:

INTBAFRAD

Washington D.C.

Telex: 248423 (MCI)

64145 (MCI)

Pentru certificarea celor de mai...

Pentru România,

Decebal Traian Remes,

ministrul finanţelor,

reprezentant autorizat

Pentru Banca Internationala

pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

(în calitatea sa de Agenţie...

a Facilitatii globale de mediu),

Andrew Vorkink,

director de ţara

Departamentul pentru Bulgaria şi România

Europa şi Asia Centrala

Anexa 1

TRAGERILE SUMELOR

din Asistenţa financiară nerambursabilă FGM

A. General

-------

1. Tabelul de mai jos...

2. Pentru scopurile acestei anexe:

3. În pofida prevederilor paragrafului...

4. Banca poate solicita ca...

5. Dacă Banca va constata...

B. Contul special

--------------

1. Primitorul va deschide şi...

2. După ce Banca va...

3. Plăţile din contul special...

4. În pofida prevederilor părţii...

5. Băncii nu i se...

6. a) Dacă Banca decide...

-------

la Anexa 1

----------

OPERAŢIUNI

privind contul special când tragerile...

1. Pentru scopurile acestei anexe,...

2. Tragerile alocaţiei autorizate şi...

3. Băncii nu i se...

-------

la Anexa 1

----------

OPERAŢIUNI

privind contul special când tragerile...

1. În afară cazurilor în...

2. Fiecare aplicaţie de tragere...

3. La primirea fiecărei aplicaţii...

Anexa 2

DESCRIEREA PROIECTULUI

Obiectivul Proiectului este acela de...

Proiectul cuprinde următoarele părţi, sub...

Partea A: Consolidarea cadrului naţional...

Partea B: Dezvoltarea de modele...

Partea C: Atragerea sprijinului public...

Pregătirea şi realizarea unor strategii...

Partea D: Consolidarea instituţională

Furnizarea de servicii de consultanţa,...

***

Se asteapta ca Proiectul să...

Anexa 3

ACHIZIŢII ŞI SERVICII DE CONSULTANŢA

Partea A: Generalitati

Bunurile şi lucrările vor fi...

Partea B: Licitaţia internationala competitivă

1. Cu excepţia cazului în...

2. Următoarele prevederi vor fi...

Preferinta pentru bunurile produse pe...

-------------------------------------------------

Prevederile paragrafelor 2.54 şi 2.55...

Partea C: Alte proceduri de...

1. Licitaţia naţionala competitivă

Lucrările cu un cost estimat...

2. Cumpărări internaţionale

Bunurile cu un cost estimat...

3. Cumpărări naţionale

Bunurile cu un cost estimat...

4. Achiziţionarea lucrărilor de mica...

Lucrările cu un cost estimat...

Partea D: Analizarea de către...

1. Planificarea achiziţionării

Înaintea emiterii oricărei invitaţii de...

2. Analiza preliminară

3. Analiza ulterioară

În ceea ce priveşte orice...

Partea A: Generalitati

Serviciile de consultanţa vor fi...

Partea B: Selecţia bazată pe...

1. Cu excepţia cazului în...

2. Următoarele prevederi se vor...

Partea C: Alte proceduri de...

1. Selecţia pe baza celui...

Serviciile de proiectare şi supraveghere...

2. Consultanţi individuali

Serviciile pentru sarcinile privind cerinţele...

Partea D: Analizarea de către...

1. Planificarea selecţiei

Înaintea emiterii către consultanţi a...

2. Analiza preliminară

3. Analiza ulterioară

În ceea ce priveşte orice...

Anexa 4

PROGRAMUL DE REALIZARE

1. Pe întreg parcursul derulării...

2. M.A.P.P.M. va răspunde de...

3. Responsabilitatea specifică pentru realizarea...

-------