This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
REGLEMENTĂRI TEHNICE*) din 19 aprilie...
SPECIFICE CATEGORIEI RECIPIENTE - BUTELII...
MINISTERUL INDUSTRIEI ŞI RESURSELOR
--------
ORDIN
privindaprobareaunorreglementăritehnicepentrurecipiente-butelii*)
avândînvedereProgramulnaţionaldearmonizarelegislativăcareîncapitolul„Liberacirculaţieamărfurilor"includeprelua-readirectivelordindomeniulrecipientelorsubpresiuneşiadaptarealaprogresultehnicareglementărilorexistente,
întemeiulprevederilorAcorduluieuropeaninstituindoasociereîntreRomânia,pedeoparte,şiComunităţileEuropeneşistatelemembrealeacestora,pedealtăparte,semnatlaBruxellesla1februarie1993,ratificatprinLegeanr.20/1993,
înconformitatecuprevederileart.6şialeart.9pct.3dinHotărâreaGuvernuluinr.19/2001privindorganizareaşifuncţionareaMinisteruluiIndustrieişiResurselor,cumodificărileulterioare,
emiteurmătorulordin:
Art.1.-Seaprobăurmătoarelereglementăritehnice:
1. Reglementăritehnicecuprivirelaprevedericomunepentrurecipientesubpresiuneşimetodedeverificareaacestora,RT76/767,prezentateînanexanr.1.
2. Reglementăritehnicespecificecategorieiderecipiente-buteliipentrugaz,executatedinoţelfărăsudură,RT84/525,prezentateînanexanr.2.
3. Reglementăritehnicespecificecategorieiderecipiente-buteliipentrugaz,executatedinaluminiunealiatşialiajecualu-miniufărăsudură,RT84/526,prezentateînanexanr.3.
4. Reglementăritehnicespecificecategorieiderecipiente-buteliipentrugaz,executatedinoţelnealiatsudate,RT84/527,prezentateînanexanr.4.
Art.2.-Organismuldecontroldesemnatpentruverificarearespectăriiprevederilorreglementărilortehniceprevăzutelaart.1
esteInspecţiadeStatpentruControlulCazanelor,RecipientelorsubPresiuneşiInstalaţiilordeRidicat-ISCIR,carefuncţioneazăînsubordineaMinisteruluiIndustrieişiResurselor.Înacestscop,încadrulISCIRseînfiinţeazăostructurădistinctăpânăladataintrăriiînvigoareaprezentuluiordin.
Art.3.-Listacuprinzândorganismeledeinspecţiedesem-natedeMinisterulIndustrieişiResurselorpentruevaluareareci-pientelorcarefacobiectulreglementărilortehniceprevăzutelaart.1vafipublicatăînMonitorulOficialalRomâniei,ParteaI,pânăladataintrăriiînvigoareaprezentuluiordin,urmândsăfieactualizatăperiodic.
Art.4.-Anexelenr.1-4**)facparteintegrantădinprezen-tulordin.
Art.5.-Prezentulordinvaintraînvigoarela6lunideladatapublicăriiînMonitorulOficialalRomâniei,ParteaI.
Bucureşti,19aprilie2001.
Nr.113.
DANIOANPOPESCU
*)OrdinulafostpublicatînMonitorulOficialalRomâniei,ParteaI,nr.463din14august2001şiestereprodusşiînacestnumărbis.
**)Anexelenr.1-4suntreproduseînfacsimil.
ANEXA Nr.I
REGLEMENTĂRI TEHNICE CU PRIVIRE LA...
RT 76/767
Definiţii şi principii de bază
1.1. În sensul prezentelor reglementări...
Prezentele reglementari tehnice se aplică...
recipiente - butelii pentru gaz...
recipiente - butelii pentru gaz...
1.2. Prezentele reglementari tehnice nu...
recipientelor sub presiune special proiectate...
recipientelor sub presiune destinate în...
conductelor şi reţelelor de conducte.
1.3. Cerinţele pentru proiectare şi...
În reglementari tehnice specifice categoriilor,...
Totodată, aceste reglementari specifice categoriilor...
în ce condiţii şi intervalul...
marcajele care se fixează pe...
condiţiile pe care trebuie să...
1.4. În sensul prezentelor reglementari...
- "recipient sub presiune tip...
- "recipient sub presiune tip...
- "reglementari specifice recipientului" înseamnă...
- "organism de inspecţie" -...
- "organism de control" -...
care:
1.5. Se admite introducerea pe...
a) satisfac cerinţele prezentelor reglementări...
b) poartă marcajele aplicabile categoriilor...
c) poartă marcajele aplicabile categoriilor...
1.6. Procedurile pentru aprobarea de...
prezentele reglementări tehnice, aplicabile în...
1.7. Sarcinile organismului de control...
Aprobarea de model CS
2.1. Ahmci cînd într-o reglementare...
înainte de verificarea CS ahmci...
înainte de introducera pe piaţă...
2.2. La cererea oricărui producător...
cu sediul în România, organismul...
2.2.1. Cererea pentru obţinerea certificatului...
2.2.2. lntr-un interval de maxim...
dacă cerea este acceptată, sau
dacă solicitantul trebuia să aduca...
2.2.3 După acceptarea cererii, organismul...
2.3. Organismul de control emite,...
2.4. Dacă rezultatele examinării descrise...
înaintat solicitantului. Dacă această aprobare...
2.5. Cerinţele referitoare la certificat...
nr.I.A
2.6. În cazul în care...
unor reglementări specifice recipientului nu...
înaintată o solicitare pentru verificarea...
2.7. Atunci cînd anumite condiţii...
2.8. Atunci cînd organismul de...
a) poate menţine aprobarea în...
b) trebuie să retragă aprobarea...
c) trebuie să solicite producătorului...
2.9. Dacă organismul de control...
2.1O. Atunci cînd apare o...
2.11. Retragerea certificatului se poate...
Verificarea CS
3.1. Verificarea CS serveşte la...
3.2. Atunci când un recipient...
a) - recipientul sub presiune...
- recipientul sub presiune aparţine...
b) - recipientul sub presiune...
3.3. Producătorul nu poate refuza...
3.4. După efectuarea verificării CS...
3.2. şi 3.3. şi în...
3.5. Anexa nr.1.B sectiunea 3...
3.6. Dacă prevederile unor reglementări...
4.7. Atunci când o reglementare...
cerinţele respectivei reglementari, şi după...
a) un marcaj special după...
b) un marcaj special descris...
Prevederi comune pentru aprobarea de...
4.1. Marcajele prevăzute în prezentele...
4.2. Este interzisă aplicarea pe...
Clauză derogatorie
5.1. În cazul în care...
5.2. Fiecare reglementare specifică recipientului...
5.3. Pentru acordarea unei derogări...
a) producătorul sau importatorul, persoană...
b) solicitarea se face pe...
c) se constituie o comisie...
d) pe baza raportului întocmit...
e) documentaţia necesară obţinerii derogării...
Adaptarea la progresul tehnic
6.1. În scopul adaptării la...
Anexele m.1.A şi l .Bale...
prevederile cuprinse în reglementări specifice...
6.2. Modificările respective se aprobă...
Clauza de siguranţă
7.1. Cînd organismul de control...
Organismul de control va informa...
luată.
7.2. În cazul în care...
natură tehnică în textul reglementarilor,...
7.3. În cazul în care...
Prevederi pentru recipientele sub presiune...
3.1. Nu se poate interzice...
3.2. Acceptarea recipientelor sub presiune...
3.3. Atunci cînd organismul de...
În această situaţie organismul de...
Dispoziţii finale
9. l. În urma acţiunilor...
9.2. Ministerul Industriei şi Resurselor...
9.3. Dacă se constată că...
9.4. Doar Ministerul Industriei şi...
9.5. Nerespectarea prevederilor prezentelor reglementari...
Aprobarea de model CS
1. Solicitarea aprobării de model...
I.I.Cererea şi corespondenţa referitoare la...
1.2. Cererea trebuie să conţină...
numele si adresa firmei producătoare,...
categoria recipientului;
scopul utilizării sau utilizările nepermise;...
numele comercial, dacă există, sau...
1.3. Cererea trebuie să fie...
1.3.1. O descriere care include:
Specificaţiile materialelor, metodele de construcţie...
locurile unde se vor fixa...
1.3.2. Desenele de ansamblu, şi...
1.3.3. Orice alte informaţii indicate...
1.3.4. O declaraţie prin care...
2. Examinarea pentru aprobarea de...
2.1 Examinarea pentru aprobarea de...
Examinarea va cuprinde:
a) verificarea calculelor proiectului, metodelor...
b) când este cazul, verificarea...
3. Certificatul şi marcajul pentru...
3.1 Certificatul menţionat la art.2.5....
Marcajul pentru aprobarea CS menţionat...
literă E stilizată care cantine:
în partea superioară, numărul alocat...
în partea inferioară, numărul aprobării...
Un exemplu al acestui marcaj...
3.2. Marcajul descris la art.2.6....
primul alineat şi în partea...
Un exemplu al acestui marcaj...
3.3. Marcajul menţionat la art.4.7.(a)...
Un exemplu al acestui marcaj...
3.4. Marcajul mentîonat la art....
Un exemplu al acestui marcaj...
4. Înregistrarea certificatului pentru aprobarea...
Evidenţa certificatelor pentru aprobarea de...
5. Marcaje referitoare la aprobarea...
[)
5.1. Marcajul pentru aprobarea de...
- ,.
r -r
2:J
Aprobare de model CS acordată...
!
Numărul aprobării de model CS
5.2. Marcajul exceptării de la...
i•-GI\r...,; 01t 3
,,,..,
LO
Recipient construit în Romania şi...
Numărul de referinţă al categoriei...
5.3. Marcajul pentru aprobarea de...
Aprobarea de model CS acordată...
Numărul aprobării de model CS.
5.4. Marcajul exceptării de la...
Recipient construit în Romania şi...
Numărul de referinţă al categoriei...
5.5. Reglementările specifice recipientului trebuie...
Dacă nu se indică altfel...
1. Date Generale
VERIFICAREA CS
1.1. Verificarea CS poate fi...
1.2. În funcţie de prevederile...
1.2. l Verificarea CS se...
1.2.2 Verificarea recipientelor care nu...
1.2.3 Verificarea trebuie să asigure...
2. Conţinutul Verificarii CS
2.1 În funcţie de prevederile...
examinarea caracteristicilor materialelor;
verificarea calculelor proiectului, a metodei...
o examinare interioară, care constă...
o încercare la presiune;
verificarea tuturor dispozitivelor de siguranţă...
o examinare exterioară a diferitelor...
o încercare de perfonnanţă atunci...
3. Marcajele pentru verificarea CS
3.1. Descrierea marcajelor pentru verificarea...
3.1. l. În funcţie de...
3.1.1.1. Marcajul pentru verificarea CS...
3.1.1.1.1. Prima constă din litera...
- în partea superioară, majusculele...
- în partea inferioară, ştampila...
3.1.1.1.2. A doua ştampilă constă...
3.1.1.2. Marcajul pentru verificarea CS...
3.2. Forma şi dimensiunile marcajelor
3.2.1. Un exemplu al ştampilelor...
(') Notă explicativă pentru marcaj...
Dacă un recipient nu se...
verificarea recipientului ia locui de...
verificarea finală a recipientului la...
este conform cerinţelor CS, va...
Fig. 1
Fig. 2
CRITERIILE MINIME DE AVUT ÎN...
1. Organismul de inspecţie, directorul...
2. Organismul de inspecţie şi...
3. Organismul de inspecţie trebuie...
4. Personalul organismului de inspecţie...
cunostinţe satisfăcătoare ale cerinţelor încercărilor...
abilitatea de a emite certificate,...
5. Trebuie garantată imparţialitatea personalului...
6. Organismul de inspecţie trebuie...
7. Personalul de inspec]ie este...
ANEXA Nr. I.D
PROCEDURA ACCEPTARII RECIPIENTELOR SUB PRESRJNE...
1. Procedura solicitării
1.1. În cazul in care...
1.2. Excepţie de la pct....
1.3. Solicitarea scrisă menţionată la...
numele clientului sau importatorului;
desene şi calcule referitoare la...
proceduri de sudură şi normele...
placa de timbru a fabricantului,...
copia certificatului pentru aprobare de...
orice alte informaţii pe care...
Documentele vor fi înaintate in...
2. Procedura acceptarii
2.1 Dacă se constată ca...
2.2 Dacă se constată că...
2.3 În unna examinării dosarului...
2.3.1. Dacă recipientul sau recipientele...
2.3.2. Dacă în urma examinării...
La primirea dosarului modificat se...
Criteriile folosite de organismul de...
2.4. Taxele cuvenite pentru examinarea...
3. Toate planurile şi documentele...
Schema logică a combinaţiilor posibile...
Este recipientul supus aprobarii de...
Este recipientul supus verificarii CS?
Este recipientul supus verificarii CS?
Producatorul trebuie
sa aplice marcajul
descris în 3.1. si
Producatorul trebuie
sa aplice marcajul
descris în 3.3. si
Producatornl trebuie
sa aplice marcajul
descris in 3.4. si
Producatorul trebuie
sa aplice marcajul
descris în 3.2. si
Organismul de inspectie
trebuie sa aplice marcajul descris
in 3.1.1.1 al Anexei
0 G)
o
Organismul de inspectie trebuie sa...
în 3.1.1.I al Anexei
eQ e
ANEXANR.2
REGLEMENTĂRI TEHNICE SPECIFICE CATEGORIEI DE...
RT 84/525
Articolul 1
1.1. Prezentele reglementari tehnice se...
1.2. Prezentele reglementari tehnice nu...
1.3. Prezentele reglementari tehnice se...
Articolul 2
În sensul prezentelor reglementari tehnice,...
Articolul 3:
3.1. Se admite introducerea pe...
a) respecta cerintele prezentelor reglementari...
b) poarta marcajul pentru aprobarea...
c) poarta marcajul pentru aprobarea...
3.2. Nu se admite, din...
Articolul 4
4.1. Toate buteliile tip-CS trebuie...
4.2. Toate buteliile tip-CS trebuie...
Articolul S
Orice modificări pentru adaptarea sectiunilor...
1 • CS reprezinta marcajul...
presiune şi metode de verificare...
Articolul 6
Procedura descrisă în Capitolul V...
Articolul 7
Anexele nr.2.A, 2.B, 2.C, 2.D,...
I. DEFINITIILE SI SIMBOLURILE TERMENILOR...
l. l. LIMITA DE CURGERE
În sensul prezentelor reglementari, valorile...
- în cazul în care...
- în cazul în care...
-Re(,
- Reu x 0,92, sau
- R po,2
1.2. PRESIUNEA DE SPARGERE
În sensul prezentelor reglementari, termenul...
1.3. SIMBOLURI
Simbolurile utilizate în cadrul acestei...
Ph= presiunea de încercare hidraulica,...
P, = presiunea de spargere...
R., = valoarea limitei de...
R, folosita la calcularea partilor...
ReL = valoarea minima a...
Limita de curgere conventionala reprezinta...
R.n = Valoarea minima a...
a = grosimea minima calculata...
d = diametrul dornului utilizat...
1
R.r, = Rezistenta reala la...
1.4. NORMALIZARE
Tennenul de 'normalizare' este utilizat...
Normalizarea poate fi unnata de...
1.5. CALIRE SI REVENIRE
Tennenul de 'calire si revenire'...
Tratamentul termic trebuie sa fie...
2. CERINTE TEHNICE
%0.1 TIPURI DE OTELURI UTILIZATE
%0.1.1. Un otel este definit...
(a) Metoda de fabricatie
Metoda de fabricatie va fi...
(b) Compozitia chimica
Compozitia chimica, trebuie sa indice...
- continutul maxim de sulf...
- continutul de carbon, mangan...
- continutul de nichel, crom,...
Continutul de carbon, mangan, siliciu...
◊ carbon:
0.06% atunci când continutul este...
0.07% atunci când continutul maxim...
◊ mangan si siliciu: 0.30%
◊ crom:
0.30% atunci când continutul maxim...
◊ nichel: 0.40%;
◊ molibden:
0.15%;
◊ vanadiu:
0.10%;
(c) Tratament termic
Tratamentul termic trebuie definit în...
Temperatura austenizarii înaintea calirii sau...
Aceeasi conditie se aplica pentru...
2.1.2 Conditii ce trebuie respectate
Otelul folosit trebuie sa fie...
2.1.3. Un otel definit conform...
2.1.4. Trebuie sa existe posibilitatea...
Atunci când se hotaraste prelevarea...
2.2. CALCULUL ELEMENTELOR SUPUSE LA...
2.2. l. Grosimea minima a...
PhxD
- a = mm
2.0R Ph
4/3
unde R este cea mai...
(I) Re;
(2) O.75 Rm, pentru butelii...
0.85 Rm, pentru butelii calite...
- a= D/250 1mm
- a= 1.5 mm
2.2.2. Atunci când un fund...
2.2.3. Grosimea bazei concave a...
2.2.4. Pentru a asigura o...
2.3. FABRICAŢIE SI EXECUTIE
2.3. l. Grosimea fiecarei butelii...
• grosimea peretelui nu este...
- suprafetele interioare si exterioare...
2.3.2. Ovalitatea mantalei cilindrice trebuie...
Abaterea maxima a partii cilindrice...
2.3.3. Postamentul buteliilor, acolo unde...
3. ÎNCERCĂRI
3.1. ÎNCERCĂRI MECANICE
3.1.1. Conditii generale
3.1.1.1. În afara cazurilor în...
SR EN 10002-1:1995 Materiale metalice....
SR EN 10003-1:1997: Materiale metalice....
SR ISO 7438:1993 Materiale metalice....
STAS 7737:1990 Încercările metalelor. Încercarea...
SR EN 10045 - 1:1993...
3.1.1.2. Toate încercarile mecanice pentru...
3.1.2. Tipuri de încercari si...
Fiecare butelie pentru încercare trebuie...
preleveze epruvete cu o latime...
3.1.2. l. Încercare la tractiune
3.1.2.1.1. Epruveta va fi conform...
În aceasta situatie, latimea si...
3.1.2.1.2. Cele doua feţe ale...
3.1.2.1.3. Alungirea, exprimata procentual, nu...
25 X103
2 R.n,.
În plus, alungirea nu trebuie...
3.1.2. l.4. Valoarea obtinuta pentru...
Limita de curgere care se...
Valoarea obtinuta pentru limita de...
3.1.2.2. Încercarea de îndoire
3. l.2.2.1. Încercarea de îndoire...
3.1.2.2.2. Încercarea de îndoire trebuie...
Pe durata încercării, faţa interioară...
3.1.2.2.3. Epruveta nu trebuie sa...
3.1.2.2.4. Raportul (n) dintre diametrul...
Valoarea efectiva a rezistentei la...
R,,.,N/mm1
Pâna la 440 inclusiv
Peste 440 pâna la 520...
Peste 520 pâna la 600...
Valoarea lui "n"
2
3
4
Peste 600 pâna la 700...
Peste 700 pâna la 800...
Peste 800 pâna la 900...
Peste 900 8
3.1.2.3. Încercarile de rezilienţă
3.1.2.3.1. Încercarea de rezilienta se...
Crestatura va fi perpendiculara pe...
Epruvetele utilizate pentru încercarea de...
3.1.2.3.2. Valoarea medie a rezistentei...
Oteluri pentru care Rm nu...
Oteluri pentru care Rm este...
longitudinal
transversal
longitudinal
transversal
Media celor trei epruvete
33
17
50
51
Fiecare valoare individuala
26
13
40
20
3.2. ÎNCERCAREA DE SPARGERE LA...
3.2. l. Conditiile de încercare
Buteliile supuse la acest tip...
3.2.1.1. Încercarea de rezistenta la...
3.2.1.2. În timpul primei etape...
De la începutul deformării plastice...
3.2.2. Interpretarea încercarii
3.2.2. l. Interpretarea încercarii de...
- examinarea curbei presiune /timp...
- examinarea zonei rupte si...
- în cazul buteliilor cu...
3.2.2.2. Presiunea de spargere masurata(...
20aRm
Pr-t
(D - a)
3.2.2.3. Încercarea de spargere nu...
3.2.2.4. Ruprura principala nu trebuie...
O ruptura este acceptabila numai...
1. Pentru buteliile a caror...
(a) partea mai mare a...
(b) ruptura nu trebuie sa...
(c) ruptura nu trebuie sa...
(d) ruptura nu trebuie sa...
(e) în cazul buteliilor cu...
(a) în cazul existentei unui...
(b) în cazul unei baze...
2. În cazul în care...
3.2.2.5. Ruptura nu trebuie să...
3.3. ÎNCERCAREA LA PRESIUNE CICLICA
3.3.1. Buteliile supuse acestei încercări...
3.3.2. Încercarea la presiune ciclică...
3.3.3. Aceasta încercare va fi...
sau 2/3 din valoarea lui...
Valoarea cea mai mică pentru...
Numarul minim de cicluri si...
Presiunea maxima aplicata
Numarul minim de cicluri
12000
80000
Frecventa maxima în cicluri pe...
5
12
Temperatura masurata pe peretele exterior...
Rezultatele acestei încercări se considera...
3.4. ÎNCERCAREA LA PRESIUNE HIDRAULICĂ
3.4.1. Presiunea apei în interiorul...
3.4.2. Butelia trebuie sa ramână...
3.4.3. După încercarea la presiune...
3.4.4. Orice butelie care a...
3.5. VERIFICAREA CONSISTENTEI BUTELIEI
Această încercare implică verificarea ca...
3.6. VERIFICAREA CONSISTENTEI UNUI LOT...
Această încercare, care trebuie efectuată...
3.7. VERIFICAREA SUPORTULUI BUTELIEI
Se va efectua o sectiune...
4. APROBAREA DE MODEL CS
Aprobarea de model CS la...
Termenul "familii de butelii" se...
- lungimea minima nu trebuie...
- lungimea maxima a buteliei...
4.1. Persoanele care solicita aprobarea...
4.2. În cadrul derularii procedurii...
4.2.1. verifice daca :
- calculele prevazute în paragraful...
- grosimea peretilor a doua...
- conditiile prevazute în paragrafele...
- cerintele descrise în paragraful...
suprafetele interioare si exterioare ale...
4.2.2. efectueze urmatoarele încercări pentru...
încercările specificate în paragraful 3.1,...
încercările specificate în paragraful 3.2,...
încercările specificate în paragraful 3.7,...
4.3. În situatia în care...
5. VERIFICAREA CS
5.1. ÎN SCOPUL VERIFICARII CS,...
5.l . l. prezinte organismului...
5.1.2. puna la dispozitie organismului...
5.1.3. posede mijloace de identificare...
5.1.4. prezinte organismului de inspectie...
5.1.5. puna la dispozitie organismului...
5.2. ÎN TIMPUL VERIFICARII CS
5.2.1. Organismul de inspectie trebuie...
confirme ca a fost obtinut...
verifice documentatia care furnizeaza date...
verifice daca sunt respectate conditiile...
efectueze Încercările descrise În paragraful...
verifice daca infonnatiile furnizate de...
sa evalueze rezultatele încercărilor de...
În cazul în care rezultatele...
5.2.2. Pentru cele doua tipuri...
Una dintre butelii se va...
În cazul în care unul...
5.2.2.1. În cazul în care...
5.2.2.2. În cazul în care...
În urma repetarii tratamentului termic:
- producatorul va trebui sa...
- organismul de inspecţie trebuie...
În cazul în care buteliile...
5.2.3. Selectionarea mostrelor si toate...
5.2.4. Dupa efectuarea tuturor încercărilor...
5.3. EXCEPTAREA DE LA VERJFICAREA...
În cazul în care buteliile...
Producatorul va pune la dispozitia...
6. MARCAJE SI INSCRIPTIONARJ
Marcajele si inscriptionarile specificate în...
În cazul buteliilor cu o...
O exemplificare a marcajelor si...
6.1. INSCRJPTIONAREA MARCAJELOR
Prin derogare de la cerintele...
- pentru buteliile care au...
litera B stilizata,
numarul de identificare al Reglementarilor...
litera(le) de tipar care simbolizeaza...
numarul aprobarii de model CS...
- pentru buteliile exceptate de...
numarul de identificare al Reglementarilor...
litera(le) de tipar care simbolizeaza...
numarul aprobariide model CS (de...
Prin derogare de la prevederile...
litera "e"'
litera(le) de tipar care simbolizeaza...
Romania RO, împrem1a cu unul...
simbolul organismului de inspectie se...
un hexagon,
data verificarii: anul, luna (de...
6.2. INSCRIPTIONARI DE CONSTRUCTIE
Producatorul va inscriptiona unnatoarele detalii...
6.2.1 referitoare la otel:
- un numar care indica...
- simbolul N (butelie nonnalizata...
6.2.2. referitor la încercarea la...
valoarea presiunii de încercare exprimată...
6.2.3. referitor la tipul buteliei:
masa buteliei, inclusiv partite componente,...
valorile pentru masă si capacitate...
6.2.4. referitor la tara de...
litera(le) de tipar care indica...
Aprobare de mode!CS
---
Tera de origine
Tipul t,otome11lului termic
(N= nominolizot)
Marco fabriconlului
Marcaj.JI si poansonu!
verificării CS
C<:ipo:ltolea minimo
garantato în litri
i
I
t-
d 3o aproximativJ
ÎNCERCAREA DE ÎNDOIRE
Emis de ...........................................................................................................
pe baza ............................................................................................................
.............................................................................................(reglementari tehnice)
aplicând Reglementarile tehnice specifice categoriei:
RECIPIENTE BUTELII PENTRU GAZ, EXECUTATE...
Nr. aprobare CS............................................................................... Data...........................
Tipul de butelie................................................................................................................
(descrierea familiei de butelii care...
Ph.............................., D.........................................., a.....................................................
Lmin............................, Lmax.............................., Vmin........................., Vmax..................
Producatorul sau reprezentantul său autorizat.....................................................................
(numele si adresa producătorului sau...
Marcajul aprobării de model CS...
Detalii cu privire la rezultatele...
Toate informatiile pot fi obtinute...
(Numele si adresa organismului care...
Certificat la ...................................................................., data ............................................
(Semnatura)
ANEXA TEHNICA LA CERTIFICATUL PENTRU...
1. Rezultatele examinarii CS a...
2. Principalele caracteristici ale prototipului,...
- sectiune transversala a tipului...
- diametrul exterior nominal D,
- grosimea minima a peretelui...
- grosimea minima la baza...
- lungimea minima si maxima,...
- capacitatea sau capacitatile Vmin·,...
- presiunea Ph
- numele producatorului /nr. desenului,...
- numele tipului buteliei
- otelul, conform sectiunii 2.1....
MODEL
CERTIFICA TUL VERIFICARII CS
Aplicarea Reglementarilor tehnice specifice categoriei...
Organismul de inspecţie............................................................................................ .
Data.....................................................................................................................
Nr. aprobării model CS..............................................................................................
Descrierea recipientelor - butelii ......................................................................................
Nr. verificarii CS................................................................................................. .
Lotul de fabricatie nr................................................. pâna...
Producător ..........................................................................................................
(Nume şi adresă)
Tara ............................................... Marcaj...........................................................
Beneficiar /proprietar ..............................................................................................
Client....................................................................................................................
(Nume şi adresă)
(sernnatura inspectorului)
ÎNCERCARILE DE VERIFICARE
1. MASURARILE BUTELIILOR DE PROBĂ
Incercarea nr
Lot constând din nr pâna
la nr...............
Capacitatea în apă
(litri)
Masa buteliei goale (kg)
Grosimea minima masurata
a peretelui
(mm)
a bazei
(mm)
2. ÎNCERCARILE MECANICE EFECTUATE PE...
Încer- carea nr
Trata- ment termic nr
Incercare la tractiune
Incercare de rezilienta
Încer- carea de îndoire la...
fara fisurare
Încercare de spargere hidraulica
Descrierea rupem (Descriere sau diagrama...
Epruveta
confonn SREN 10002-
1:1995
Limita
de curgere R.,
(N/mm2)
Rezistenta
a tractiune
R.n,
(N/mm2)
Alun gtrea
A
(%)
Piesa crestata (Charpy) la-20 ·c
cu latimea mm
Medie J/cm2
Min
J/cm2
Valorile minime specificate
Eu, subsemnatul, declar ca am...
Observat ii speciale.....................................................................................................
Observatii generale ......................................................................................................
Data..................................................Locul............................................................
(semnatura inspectoru.lui)
În numele .................................................................................................
(organismul de inspecţie)
ANEXANr.3
REGLEMENTĂRI TEHNICE SPECIFICE CATEGORIEI RECIPIENTE...
RT 84/526
Articolul 1
1.1. Prezentele reglementari tehnice se...
1.2. Prezentele reglementari tehnice nu...
- buteliile fabricate dintr-un aliaj...
- buteliile la care metalul...
Articolul 2
În sensul prezentelor reglementari tehnice,...
Articolul 3
3.1. Se admite introducerea pe...
a) respecta cerintele prezentelor reglementari...
b) poarta marcajul pentru aprobarea...
c) poarta marcajul pentru aprobarea...
3.2. Nu se admite, din...
Articolul 4
4.1. Toate buteliile tip -...
4.2. Toate buteliile tip -...
Articolul 5
Orice modificari pentru adaptarea sectiunilor...
1 • CS reprezinta marcajul...
recipiente sub presiune si metode...
Articolul 6
Procedura descrisă în Capitolul V...
Articolul 7
Din prezentele reglementari tehnice fac...
l. TERMENI SI SIMBOLURI FOLOSITE...
1.1. LIMITA DE CURGERE.
În sensul prezentelor reglementari valorile...
pentru aliaje cu aluminiu, avînd...
pentru aluminiu nealiat în stare...
1.2. În sensul prezentelor reglementari...
1.3. Simbolurile folosite în aceasta...
Ph = presiunea de încercare...
P, = presiunea de spargere...
Pri = presiunea minimă de...
Re = valoarea minima a...
R = valoarea minima a...
m
N/mm2;
a = grosimea minima calculata...
Rm, = rezistenta reala la...
d = diametrul dornului pentru...
2. CONDITII TEHNICE
2.1. MATERIALE FOLOSITE, TRATAMENT TERMIC...
2.1.1. Un aliaj cu aluminiu...
2.1.2. Pentru fabricarea buteliilor se...
a) orice aluminu nealiat care...
b) aliaje cu aluminiu care...
Tabelul 1
Comoozitia chimica ( %1
Cu
Mg
Si
Fe
Mn
Zn
Cr
Ti Zr
îi
Total celelalte
Al
Aliaj B
mm max
-
0,10
4,0
5,1
-
0,5
-
0,5
0,5
l,O
-
0,2
-
0,25
-
0,20
-
0,10
0,15
Rămas
Aliaje
min max
-
0,10
0,6
1,2
0,7
1,3
-
0,5
0,4
I.O
-
0.2
-
0.25
-
-
-
0,10
0.15
Rămas
Tabelul 2
Tratamente termice si mecanice
Aliaj B
In ordine:
1. Tratament de inhibare a...
- durata determinata de producător,
- temperatura cuprinsă între 210...
Aliaje
- durata determinata de producător,
- temperatura, în nici un...
550 °C.
2. Extrudere cu un grad...
3. Formarea fundului: temperatura metalului...
1. Introducere în solutie înainte...
2. ealire
3. Îmbatrânire artificiala:
- durata determinata de producător,
- temperatura cuprinsă între 140...
c) orice alt aliaj cu...
2.1.3. Producătorul buteliei trebuie sa...
2.1.4. Trebuie sa existe o...
3.1. sau, pentru încercarea de...
2.1.5. Tratament termic si mecanic...
2.1.5.1. Ultimul proces la fabricarea...
2.1.5.1.1. Producătorul va indica caracteristicile...
temperaturi nominale pe durata îmbatrânirii...
durata nominala a timpului de...
În timpul tratamentului termic producătorul...
temperatura solutiei: cuprinsă între ±...
temperatura îmbatrânirii artificiale: cuprinsă între...
2.1.5.1.2. Totusi, pentru îm.batrânirea în...
2.1.5.1.3. Producătorul trebuie sa indice...
2.1.5.1.4. În plus, pe lânga...
2.1.5.2. Fabricatia buteliei nu poate...
2.1.5.2. l. Producătorul trebuie sa...
În sensul aplicării acestei prevederi...
durata tratamentului termic cuprinsă între...
C;
gradul de prelucrare la rece...
2.1.5.2.2. Totusi pentru tratamentul termic,...
2.1.5.2.3. Producătorul trebuie sa indice...
2.1.5.3. Atunci când producătorul a...
2.2. CALCULUL PARTILOR SUPUSE LA...
2.2.1. Grosimea partii cilindrice a...
- Ph ·D
a- 20R
- P.
4/3 h
unde R reprezintă cea mai...
-
- 0,85 • Rm.
- l,5mm.
2.2.2. Grosimea minima a peretelui...
100
2.2.3. Grosimea şi forma fundului...
2.2.4. Pentru a obtine o...
2.3. CONSTRUCŢIE SI EXECUTIE
2.3.1. Producătorul trebuie să controleze...
- grosimea peretelui nu este...
- suprafetele interne si externe...
2.3.2. Ovalitatea mantalei cilindrice trebuie...
2.3.3. Inelele talpii buteliei, atunci...
3. ÎNCERCARI
3.1. ÎNCERCARI MECANICE
Cu exceptia cerintelor de mai...
SR EN 10002-1:1995 Materiale metalice....
temperatura ambiantă;
SR EN 10003-1:1997: Materiale metalice....
SR ISO 7438:1993 Materiale metalice....
STAS 7737:1990 Încercările metalelor. Încercarea...
3.1.1. Cerinte generale
Toate încercarile mecanice pentru verificarea...
3.1.2. Tipuri de încercari si...
Pe fiecare butelie se va...
3.1.2. l. Încercarea la tractiune
3.1.2. l. l. Epruveta pe...
În aceasta situatie, latimea si...
Cele două fete ale epruvetei...
3.1.2.1.2. Referitor la aliajele C...
Referitor la aliajele B de...
- nici o valoare individuala...
- media celor patru masurari...
În cazul aluminiului nealiat, alungirea
3.1.2.1.3. Valorile obtinute pentru rezistenta...
Limita de curgere care va...
Valoarea obtinuta pentru limita de...
3. l .2.2. Încercarea de...
3.1.2.2.1. Încercarea de îndoire va...
3.1.2.2.2. Încercarea de îndoire trebuie...
3.1.2.2.3. Epruveta nu trebuie sa...
3.1.2.2.4. Raportul (n) dintre diametrul...
Rezistenta reala la tractiune
R rnt în N/mm2
Valoarea lui n
pâna la 220 inclusiv
5
de la 220 pâna la...
6
de la 330 pâna la...
7
peste 440
8
3.2. ÎNCERCAREA DE SPARGERE LA...
3.2.1. Conditiile de încercare
Buteliile supuse acestui tip de...
3.2.1.1. Încercarea de spargere la...
3.2.1.2. În prima faza, cresterea...
De la începerea deformarii plastice...
3.2.2. Interpretarea încercarii
3.2.2.1. Interpretarea încercarii de spargere...
examinarea curbei presiune / timp...
verificarea, în cazul buteliilor cu...
3.2.2.2. Presiunea de spargere masurata...
p= 20a·Rm
rt D-a
3.2.2.3. Încercarea de rezistenta nu...
3.2.2.4. Ruptura principala nu trebuie...
O ruptura va fi acceptată...
partea cea mai mare a...
ruptura nu trebuie sa prezinte...
- ruptura nu trebuie sa...
Pentru butelii cu o grosime...
3.2.2.5. Ruptura nu trebuie sa...
3.3. ÎNCERCAREA CICLICA LA PRESIUNE
3.3.1. Buteliile supuse la acest...
3.3.2. Încercarea va fi efectuata...
3.3.3. Aceasta încercare va fi...
Presiunea ciclica inferioară nu trebuie...
Presiunea maxima aplicata
ph
2/3 ph
Nr. minim de cicluri
12000
80000
Frecventa maxima de cicluri pe...
5
12
Temperaturile masurate pe peretele exterior...
3.4. ÎNCERCAREA HIDRAULICA
3.4.1. Presiunea apei din butelie...
3.4.2. Butelia trebuie sa ramâna...
3.4.3. Dupa încercare, buteliile nu...
3.4.4. Orice butelie care nu...
3.5. VERIFICAREA OMOGENITATII UNEI BUTELII
Aceasta încercare implica verificarea ca...
3.6. VERIFICAREA OMOGENIT ATII UNUI...
Aceasta încercare, care este efectuata...
3.7. VERIFICAREA BAZELOR
Se va face o sectiune...
Butelia trebuie considerata defecta daca...
4. APROBAREA DE MODEL CS
Aprobarea de model CS la...
Termenul "familii de butelii" se...
- lungimea minima nu trebuie...
- lungim.ea maxima a buteliei...
4.1. Solicitantii pentru aprobare de...
Solicitantul trebuie sa fumizeze detalii...
4.2. În cadrul derularii procedurii...
4.2. l. verifica daca :
calculele prevazute la paragraful 2.2....
grosimea peretilor a doua butelii...
cerintele prevăzute la paragraful 2.3.2....
suprafetele interioare si exterioare ale...
4.2.2. efectua urmatoarele încercări pentru...
încercările de rezistenta la coroziune;...
încercarea indicată la paragraful 3.2....
încercarea indicată la paragraful 3.7....
4.3. În situatia în care...
5. VERIFICAREA CS
5.1. În scopul verificarii CS,...
5.1.1. certificatul pentru aprobarea de...
5.1.2. un certificat care indica...
5.1.3. mijloace de identificare a...
5.1.4. documentatie referitoare la tratamentul...
5.1.5. o lista a buteliilor,...
5.2. În timpul verificarii CS
5.2.1. Organismul de inspectie va:
confirma ca a fost obtinut...
sa verifice documentatia care furnizeaza...
sa verifice daca sunt respectate...
sa efectueze încercările de rezistenta...
sa efectueze încercările descrise la...
sa verifice daca informatiile fumizate...
5.1.5. sunt corecte ; aceasta...
sa evalueze rezultatele încercărilor de...
În cazul în care rezultatele...
5.2.2. Pentru cele doua tipuri...
Una dintre butelii se va...
În cazul în care unul...
5.2.2.1. În cazul în care...
5.2.2.2. În cazul în care...
În acest caz:
- producatorul va trebui sa...
- organismul inspectie trebuie sa...
5.2.3. Selectionarea probelor si toate...
5.2.4. Dupa efectuarea tuturor încercărilor...
. Incercarea se va efectua...
5.3. EXCEPTAREA DE LA VERIFICAREA...
Pentru buteliile prezentate la Articolul...
Producatorul va pune la dispozitia...
6. MARCAJE SI INSCRIPŢIONĂRI
Marcajele si inscriptionările din aceasta...
Indiferent de cerintele cuprinse în...
Pentru buteliile din art.4 al...
- litera stilizata C ,
- nr. de serie al...
- majusculele care identifica statul...
- numarul aprobarii de model...
- Pentru buteliile supuse numai...
- nr. de serie 2...
- majusculele care identifica statul...
- numarul aprobariide model csQ...
Indiferent de cerintele din sectiunea...
- litera mica "e".
- majusculele car'e identifica statul...
unul sau două numere care...
- stampila organismului de inspectie...
- un hexagon;
- data verificarii: anul, luna...
6.1. INSCRIPTII REFERITOARE LA FABRICATIE
6.1.1. În ceea ce priveste...
un numar care indica valoarea...
6.1.2. În ceea ce priveste...
presiunea de încercare urmata de...
6.1.3. În ceea ce priveste...
- masa buteliei, inclusiv toate...
Cifrele pentru masa si capacitate...
6.1.4. În ceea ce priveste...
- majusculele care indica tara...
6.2. O diagrama care arata...
ÎNCERCARILE DE COROZIUNE
1. ÎNCERCARILE PENTRU EVALUAREA SUSCEPTIBILIT...
Metoda prezentată mai jos consta...
1.1. PRELEVAREA EPRUVETELOR
Epruvetele sunt prelevate din capul,...
1.2. PREGATIREA SUPRAFETEI ÎNAINTE DE...
1.2.1. Produsele necesare
HNO3 pentru analiza, densitate 1,33
HF pentru analiza, densitate 1,14...
1.2.2. Metode
Pregatiti urmatoarea solutie într-un pahar...
HNO3 : 63 cm3
HF : 6 crn3
2
H O : 929 cm3.
Aduceti solutia la o temperatura...
Tratati fiecare epruveta, suspendata de...
Scufundati epruveta în acid azotic,...
îndeparta orice depunere de cupru...
Pentru a Împiedica oxidarea epruvetelor...
în baie de coroziune pregatita...
1.3. EFECTUAREA ÎNCERCARII
1.3.1. Se va folosi una...
1.3.2. Pregatirea solutiilor corozive
1.3.2.1. Solutia A
I. 3.2. l.1. Produse necesare...
H2O2 I00 la 11O volum...
H2SO4 pentru analiza, densitatea 1,85...
1.3.2.1.2. Titrarea apei oxigenate
Deoarece apa oxigenata nu este...
Luati 10 cm3 de apa...
IO cm3 de solutie C...
- aproximativ 2 cm3 de...
Pentru titrare se foloseste o...
1.3.2.1.3. Explicarea titrarii
Reactia pennanganatului asupra apei oxigenate...
care da echivalenta: 316g KMnO4...
Deci 1g de apa oxigenata...
1.3.2.1.4. Prepararea solutiei Metoda pentru...
Dizolvati 570 g de clorura...
Calcularea volumului de apa oxigenata...
Cantitatea de apa oxigenata pura...
Daca apa oxigenata contine T...
1000 X30
T
1.3.2.2. Solutia B
1.3.2.2.1. Produsele necesare:
NaCl cristalizata, pentru analiza, HCI,...
1.3.2.2.2. Prepararea solutiei Metoda pentru...
Dizolvati 300g de NaCl si...
adaugati pâna la 10 litri.
1.3.3. Conditii de decapare
1.3.3.1. Decaparea în solutia A
Solutia coroziva este pusa într-un...
Epruveta este fie suspendata în...
Dupa decapare, epruveta este spalata...
1.3.3.2. Se pot decapa un...
l.3.3.3. Decaparea în solutia B
Solutia coroziva este turnata într-un...
Fixarea epuvetelor în solutia coroziva...
1.4. PREGATIREA EPRUVETELOR PENTRU EXAMINARE
1.4.1. Produsele necesare:
Forme pentru turnare, cu urmatoarele...
înaltimea: 27 mm,
grosimea peretelui: 2,5 mm,
1raldite DCY 230} sau echivalent....
1.4.2. Metode
Fiecare epruveta este amplasata vertical...
1.5. EXAMINAREA MICROGRAFICA A EPRUVETELOR
Examinarea consta din notarea intensitatii...
1.6. INTERPRETAREA EXAMINARII MICROGRAFICE
Aceasta consta din verificarea daca...
1) pentru aliaje cu cristalizare...
3 granulatii în directia perpendiculara...
Totusi este pennis ca aceste...
mai mult de patru domenii...
2) pentru aliaje cu cristalizarea...
Figura 3.B
formo pentru metol lichid
0 2
-----..-.._ -epruveto din butelie
o4 0'1
2. ÎNCERCARILE PENTRU EVALUAREA SUSCEPTIBILITATII...
Metoda prezentată mai jos consta...
2.1 PRELEVAREA EPRUVETELOR
Sunt taiate 6 inele cu...
2.2. PREGATIREA SUPRAFETEI ÎNAINTE DE...
Toate urmele de grasime, ulei...
2.3. EFECTUAREA ÎNCERCARII
2.3.1. Pregatirea solutiei corozive
2.3.1.1. Solutia este pregatita dizolvând...
2.3.1.2. Valoarea pH solutiei proaspat...
2.3.1.3. PH poate fi corectat...
2.3.1.4. Solutia nu trebuie completata...
2.3.1.5. Solutia trebuie înlocuita în...
2.3.2. Aplicarea solicitarii inelelor.
2.3.2. l. Trei inele vor...
2.3.2.2. Trei inele vor fi...
2.3.2.3. Cantitatea de solicitare trebuie...
Re unde este valoarea minima...
1,3
2.3.2.4. Solicitarea reala poate fi...
2.3.2.5. Solicitarea poate fi de...
D' =D±nR(D-a)2
4Eaz
unde:
D1 = diametrul inelului când...
a = grosimea peretelui butelie,...
R
R=-e Nlmm2
1.3
E = modulul de elasticitate...
2.3.2.6. Este esential pentru piulite...
2.3.2.7. Cele şase inele trebuie...
2.3.2.8. Acestea sunt apoi scoase...
2.3.2.9. Ciclul trebuie repetat 30...
2.3.2.10. Epruvetele vor fi examinate...
2.4. INTERPRETAREA REZULTATELOR
Aliajul va fi considerat acceptabil...
2.5. EXAMINAR1 METALOGRAFICE POSIBILE
2.5.1. În caz de dubiu...
2.5.2. Aliajul va fi considerat...
2.6. RAPOARTE
Se întocmeşte un raport de...
2.6.1. numele aliajului si /sau...
2.6.2. limitele compozitiei aliajului;
2.6.3. analiza reala a metalului...
2.6.4. raport privind proprietatile mecanice...
2.6.5. rezultatele încercarii.
r·=1-=
4a
X
-=-725m-m-=--7=
Figura 4.B
încercare Io întindere încercare Io...
Figura 5.B
0.98
-,-·-· -·--1-- -----. --r-- •
'
0.9 -- · ---=
O.961--- -- - -.............-- --...
'
J_ t---- --- ---·t--·-1
_: --, -= =-'- '
' ! I :
-- ·1 ---I ;--11--1,-- --1...
0.86 -
I I
----J J "--·--'·...
O 1O 20 30 40...
Z - factor de corecţie...
Emis de ...........................................................................................................
pe baza .........................................................................................................
..... ... .. ... .....
aplicând Reglementarile tehnice specifice categoriei:
RECIPIENTE - BUTELII PENTRU GAZ,...
Nr. aprobare CS....................................................................... Data...........................
Tipul de butelie.......................................................................................................
(descrierea familiei de butelii care...
Ph...................................., D...................................., a..........................................
Lmin......................., Lmax......................, Vmin..........................., Vmax........................
Producatorul sau reprezentantul său autorizat.................................................................
(numele si adresa producătorului sau...
Marcajul pentru aprobarea de model...
Toate informatiile pot fi obtinute...
(Nwnele si adresa organismului care...
Certificat la ............................................................................., data ...............................
(Semnatura)
ANEXA TEHNICA LA CERTIFICATUL PENTRU...
1. Rezultatele examinarii CS a...
2. Principalele caracteristici ale prototipului,...
- sectiunea longitudinala a tipului...
grosimea minima a peretelui buteliei,...
grosimea minima a bazei si...
lungimea minima si maxima, Lmin•...
numele producătorului / nr. de...
aliajul conform sectiunii 2.1. (felul...
MODEL
CERTIFICAT PENTRU VERIFICAREA CS
Aplicarea Reglementarilor tehnice specifice categoriei...
Organismul de inspecţie...........................................................................................
Data...................................................................................................................
Nr. aprobării de model CS........................................................................................
Descrierea recipientelor - buteliilor.................................................................................
Nr. verificarii CS.................................................................................................
Lotul de fabricatie nr................................................. pâna...
Producător........................................................................................................
(Nume şi adresă)
Tara .................................................................
Marcaj.................................................................
Beneficiar /proprietar...................................................................................., ......
Client.................................................................................................................
(Nume şi adresă)
(Semnatura inspectorului)
ÎNCERCARILE DE VERIFICARE
1. MASURĂRILE BUTELIILOR DE PROBĂ
Încercarea
nr.
Lot constând din nr...... la...
Capacitate apa
(l)
Masa buteliei goale
(kg)
Grosimea minima masurata
a peretelui
(mm)
a bazei
(mm)
2. ÎNCERCARILE MECANICE EFECTUATE PE...
Încercarea nr.
TT
lncercarea la tractiune
Încercarea de îndoire 180° fara...
Încercarea de spargere la presiune...
Descrierea rupturii (descrierea sau diagrama
anexata)
Epruvete conform SREN 10002-1:
1995
limita de curgere
N/mm2
Rezistenta a tractiune
N/mm2
Alungire A
(%)
Valorile minime specificate
Eu, subsemnatul, declar ca am...
Observatii speciale ........................................................................
Observatii generale ......................................................................
Certificare (la data de) .............................
(Loc)
(Sernnatura inspectorului)
În numele ......................................................................................................
(Organismul de inspectie)
ANEXANr.4
REGLEMENTĂRI TEHNICE SPECIFICE CATEGORIEI DE...
RT 84/527
Articolul 1
1.1. Prezentele reglementari tehnice se...
1.2. Presiunea de proiectare (Ph)...
1.3. Aceste recipiente-butelii pentru gaz...
Articolul 2
În sensul prezentelor reglementari tehnice,...
Articolul 3:
3.1. Se admite introducerea pe...
a) respecta cerintele prezentelor reglementari...
b) poarta marcajul pentru aprobarea...
c) poarta marcajul pentru aprobarea...
3.2. Nu se admite, din...
Articolul 4
4.1. Toate buteliile tip-CS trebuie...
4.2. Toate buteliile tip-CS trebuie...
Articolul 5
Orice modificări pentru adaptarea sectiunilor:
1, 2.1.1, 2.3, cu exceptia...
2.4.1, 2.4.2.1, 3.1.1, 3.1.2, 3.3,...
1 - CS reprezinta marcajul...
din Anexa nr.4.A si a...
Articolul 6:
Procedura descrisă în Capitolul V...
Articolul 7
Din prezentele reglementari tehnice fac...
I. DEFINITIILE SI SIMBOLURILE TERMENILOR...
1.1. În sensul prezentelor reglementari,...
Ph= presiunea de încercare hidraulica...
Pr = presiunea de spargere...
Re= valoarea minima a limitei...
N/rnm2•
R.n = V'aloarea minima a...
R.n,= Rezistenta efectiva la tractiune,...
a = grosimea minima calculata...
b = grosimea minima calculata...
R = raza interioara a...
r = raza interioara a...
H = înaltimea exterioara a...
L = lungimea corpului mantalei...
Vo = volumul initial al...
spargere, in litri;
V = volumul final al...
1.2. În sensul prezentelor reglementari,...
1.3. NORMALIZARE
Termenul de 'normalizare' este utilizat...
1.4. DETENSIONAREA
Termenul de "detensionare" se refera...
2. CERINTE TEHNICE
2.1 MATERIALE
2. l. l. Pentru fabricarea...
%0.1.2. Toate componentele corpului buteliei...
%0.1.3. Materialele de adaos trebuie...
%0.1.4. Producatorul buteliei trebuie sa...
2. l.5. Trebuie permisa efectuarea...
2.1.6. Producatorul trebuie sa puna...
2.2. TR.A.T AMENTE TERMICE
Buteliile vor fi livrate fie...
2.3. CALCULELE PENTRU ELEMENTE SUPUSE...
2.3.1. Grosimea peretelui mantalei buteliei...
2.3.1.1. pentru butelii fara suduri...
PhxD
a = mm
.20.R Ph
4/3
2.3.1.2. pentru butelii cu suduri...
PhxD
a = nun
20R xz Ph 4/3
Z este egal cu:
- 0,85 în cazul în...
cazul sudurilor circumferintiale. Se va...
I, în cazul în care...
Aceasta examinare va fi efectuata...
În cazul în care aceste...
2.3.2. Dimensiunile si calculul fundurilor...
2.3.2.1. Fundurile buteliilor trebuie să...
- fundurile sferice racordate
limite simultane: 0,003 D $...
R$D
H;?: 0,18 D
r;?:2b h 4b
- funduri elipsoidale
limite simultane: 0,003 D $...
H 0,18 D
h;?: 4b
- funduri emisferice
linite: 0,003 D $ b...
2.3.2.2. Grosimea acestor funduri nu...
PhxD
b- C
2.QRe
4/3
Coeficientul de formă C care...
Cu toate acestea, grosimea nominala...
2.3.3. Grosimea nominala a peretelui...
D
- O,7 mm, unde Ph...
250
D
--------- 1 mm, unde Ph...
cu un minim de 1,5...
2.3.4. Corpul buteliei, exceptînd suportul...
2.4. CONSTRUCTIE SI EXECUTIE
2.4.1. Cerinte generale
2.4.1.1. Producatorul garanteaza pe propria...
2.4.1.2. Producatorul trebuie sa asigure,...
2.4.2. Partile supuse la presiune
2.4.2.1. Producatorul trebuie sa descrie...
2.4.2.2. Ceri.nte tehnice pentru sudura
Sudurile cap la cap trebuie...
Sudurile cap la cap pe...
Sudurile de colt nu trebuie...
Sudurile care îmbină părţi care...
sudura longitudinala: aceasta sudura se...
sudura circurnferentiala, alta decît cea...
sudura circumferentiala care fixeaza gulerul...
Cerintele acestui alineat nu se...
În cazul sudurilor cap la...
2.4.2.3. Verificarea sudurilor
Producatorul trebuie sa asigure ca...
În cazul buteliilor din doua...
2.4.2.4. Ovalitatea
Ovalitatea mantalei cilindrice a buteliei...
2.4.3. Fitinguri
2.4.3.1. Mînerele de prindere si...
2.4.3.2. Suportul buteliei trebuie sa...
2.4.3.3. Acolo unde este cazul,...
2.4.3.4. Pentru fabricarea suportului, a...
totusi orice materiale, cu conditia...
2.4.3.5. Protectia robinetului sau a...
Robinetul sau ventilul buteliei trebuie...
3. îNCERCĂRI
3.1. ÎNCERCĂRI MECANICE
3.1.1. Conditii generale
3.1.1.1. În afara cazurilor în...
a) SR EN 10002 -...
b) SR ISO 7438:1993 Materiale...
3. I.1.2. Toate încercarile mecanice...
3.1.2. Tipuri de încercări si...
A) pentru butelii care contin...
epruvetele prelevate din locurile indicate...
♦ 1 încercare de tractiune:...
♦ 1 încercare de tractiune:...
♦ 1 încercare la încovoiere:...
♦ 1 încercare la încovoiere:...
♦ I încercare macroscopica: asupra...
B) Pentru butelii cu suduri...
♦ I încercare de tractiune:...
♦ I încercare de tractiune:...
♦ 1 încercare de tractiune:...
♦ 1 încercare de tractiune:...
♦ I încercare la încovoiere:...
♦ 1 încercare la încovoiere:...
♦ I încercare la încovoiere:...
♦ I încercare la încovoiere:...
♦ I încercare macroscopica: asupra...
3.l.2.1.1. Epruvetele care nu sunt...
3.1.2.1.2. La toate epruvetele care...
3.1.2.2. Încercare la tractiune
3.1.2.2.1. Încercarea la tractiune pe...
3.1.2.2.1.1. Procedeul pentru efectuarea încercarii...
Cele doua fete ale epruvetei...
3.1.2.2.1.2. Valorile determinate pentru efortul...
3.1.2.2.2. Încercarea la tractiune pe...
3.1.2.2.2.1. Încercarea la tractiune, prependiculara...
3.1.2.2.2.2. Valoarea obtinuta a rezistentei...
3.1.2.3. Încercarea la îndoire
3.1.2.3.1. Procedura pentru efectuarea încercarii...
3.1.2.3.2. Nu trebuie sa apara...
Rezistenta reala la tractiune N/mm2
Pîna la 440 inclusiv
Peste 440 pîna la 520...
Peste 520
Valoarea lui n
2
3
4
3.2. ÎNCERCAREA DE SPARGERE LA...
3.2.1. Conditiile de încercare
Buteliile supuse acestui tip de...
3.2.1. l. Încercarea de spargere...
3.2.2. Interpretarea încercarii.
3.2.2. I.Criteriile adoptate pentru interpretarea...
- volumul de apa utilizat...
- diferenta între volumul buteliei...
3.2.2.1.2. Examinarea rupturii si a...
3.2.3. Cerintele minime ale încercarii
3.2.3.1. Presiunea de spargere masu.rata...
3.2.3.2. Raportul dintre cresterea volumica...
- 20% claca lungimea buteliei...
17% claca lungimea buteliei este...
3.2.3.3. Încercarea de spargere nu...
3.2.3.3.1. Ruptura principala nu trebuie...
3.2.3.3.2. Ruptura nu trebuie sa...
3.3. ÎNCERCAREA LA PRESruNE HIDRAULICA
3.3. l. Presiunea apei în...
3.3.2. Butelia trebuie sa ramâna...
3.3.3. Dupa încercarea la presiune...
3.3.4. Orice butelie care nu...
3.4. EXAMINAREA NEDISTRUCTIVA
3.4.1. Examinaraea radiografica
3.4.1.1. Sudurile trebuie radiografiate conform...
3.4.1.2. Atunci cînd se utilizeaza...
Atunci cînd se utilizeaza un...
3.4.1.3. Evaluarea radiografiilor efectuate pe...
3.4.1.4. Nu se accepta urmatoarele...
- fisuri, suduri necorespunzatoare sau...
- orice incluziune alungita sau...
- orice incluziune de gaz...
- orice incluziune de gaz...
- incluziuni de gaze care...
3.4.2. Examinarea macroscopica
Examinarea macroscopica pentru o sectiune...
Atunci cînd apar dubii, se...
3.5. EXAMINAREA EXTERIORULUI SUDURII
3.5.1. Aceasta examinare se efectueaza...
3.5.2. Fuziunea metalului depus prin...
4. APROBAREA DE MODEL CS
4.1 Aprobarea de model CS...
Termenul "familii de butelii" se...
- lungimea minima nu trebuie...
- lungimea maxima a buteliei...
4.2. Persoanele care solicita aprobare...
4.3. În cadrul derularii procedurii...
- calculele prevazute în paragraful...
- conditiile prevazute în paragrafele...
Urmatoarele încercări trebuie efectuate pe...
- încercarea prescrisă la punctul...
- încercarea prescrisă la punctul...
- încercarea prescrisă la punctul...
Daca rezultatele verificarilor sunt satisfacatoare,...
5. VERIFICAREA CS
5.1. În scopul verificarii CS,...
5.1.1. certificatul pentru aprobarea de...
5.1.2. certificatele care indica analiza...
5.1.3. mijloace de identificare a...
5.1.4. documentatie - în special...
5.1.5. o lista a buteliilor,...
5.1.6. rezultatele examinarilor nedistructive realizate...
5.2. ÎN TIMPUL VERIFICARII CS
5.2.1. Organismul de inspectie trebuie...
confirme ca a fost obtinut...
verifice documentatia care furnizeaza date...
verifice daca sunt respectate conditiile...
fie prezent la efectuarea încercărilor...
verifice daca informatiile furnizate de...
emite un certificat de verificare...
5.2.2. Pentru a duce la...
Un lot va contine minim...
Tabelul nr. l
N real din lot
Butelii luate drept
mostre
Butelii supuse încercărilor
mecanice
De spare:ere
N :5 500
3
1
2
500
9
2
7
1500 < N $ 3000
18
3
15
În functie de marimea lotului,...
Daca doua sau mai multe...
Daca o butelie nu trece...
Tabelul nr.2
Numarul N în lot
Butelii alese ca
mostra
lncercări
nesatisfacatoare
Butelii supuse la încercări
macan1ce
de spargere
250
3
încercări
macanice
2
I
de spargere
I
2
500 < N $1500
6
încercări macaruce
5
4
de spargere
2
7
1500 < N 3000
9
încercări
macan1ce
9
9
de spargere
3
15
Daca una, sau mai multe...
5.2.3. Selectionarea mostrelor si toate...
5.2.4. Toate buteliile din lotul...
5.3. EXCEPTAREA DE LA VERIFICAREA...
În cazul buteliilor cu o...
Producatorul va pune la dispozitia...
6. MARCAJE SI INSCRIPTIONARI
6.1. Atunci cînd organismul de...
6.2. Pentru butelii cu capacitate...
6.3. Marcajul aprobarii model CS
Prin derogare de la cerintele...
- litera e stilizata,
- nu.mami de identificare al...
- litera(le) de tipar care...
- numarul aprobarii de model...
6.4. MARCAJUL VERIFICARII CS
Prin derogare de la prevederile...
recipiente sub presiune si metode...
- litera "e",
- Iitera(le) de tipar care...
- simbolul organismului de inspectie...
- un hexagon,
- data verificarii: anul, luna...
6.5. INSCRIPTIONARI LA CONSTRUCTIE
6.5.1. În ce priveste otelul:
- un numar care indica...
simbolul N (butelie în stare...
6.5.2. În ce priveste încercarea...
Valoarea presiunii de încercare exprimată...
6.5.3. În ce priveste tipul...
Capacitatea minima în litri, garantată...
6.5.4. În ce priveste tara...
Litera(le) de tipar care indica...
6.6. ALTE INSCRIPTII
Atunci cînd sunt necesare alte...
Figura l.
FUND ELIPSOIDAL FUND SFERIC RACORDAT
'· ....
N
o
li
I,
I
1--<1----------1---------'--t l
FUND EMISFERIC
Tabelul nr.3
COEFICIENTUL FORMEI C PENTRU FUNDURI...
HID
0,180
0,200
Ph/IO f
a/D
= 0,001
C
Ph/IO f
a/D
= 0,0012
C
Phil Of= a/D 0,00211
0,0015
C 2,81
Ph/I O f a/D 0,00225
0,00218
= 0,002
C 2,55
2,18
Ph/10 f
=
0,003
Ph/I O f
=
0,004
Ph/10 f
=
0,005
Ph/10 f
=
0,01
HID
a/D
C
a/D
C
a/D
C
a/D
C
0,180
0,00340
2,27
0,00423
2,12
0,00500
2,00
0,0088
1,76
0,190
0,00316
2,11
0,00395
1,98
0,200
0,00290
1,93
0,00364
1,82
0,00433
1,73
0,0077
1,54
0,210
0,00273
1,82
0,00342
1,71
0,220
0,00256
1,71
0,00320
1,60
0,00382
1,53
0,0068
1,38
0,230
0,00236
1,57
0,00295
1,48
0,240
0,00220
1,47
0,00276
1,38
0,250
0,00307
1,23
0,0055
1,10
0,300
0,00220
0,88
0,00395
0,79
0,350
0,00325
0,65
0,400
0,0030
0,60
0,450
0,0028
0,56
0,500
0,0027
0,54
Ph/10 f = 0,02
Ph/10 f = 0,05
Ph/10 f = 0,1
Ph/10 f = 0,2
HID
a/D
C
a/D
C
a/D
C
a/D
C
0,180
0,0160
1,60
0,0366
1,46
0,0730
1,46
0,147
1,47
0,200
0,0141
1,41
0,0330
1,32
0,0650
1,30
0,130
1,30
0,220
0,0125
1,25
0,0292
1,17
0,0585
I, 17
0,118
I,18
0,250
0,0102
1,02
0,0250
1,00
0,0500
1,00
0,101
1,01
0,300
0,0077
0,77
0,0193
0,77
0,0385
0,77
0,077
0,77
0,350
0,0065
0,65
0,0162
0,65
0,0325
0,65
0,065
0,65
0,400
0,0059
0,59
0,0149
0,60
0,0295
0,59
0,059
0,59
0,450
0,0056
0,56
0,0140
0,56
0,0280
0,56
0,056
0,56
0,500
0,0054
0,54
0,0136
0,54
0,0270
0,54
0,054
0,54
Ph/1O f = 0,05
HID
a/D
C
0,350
0,163
0,65
0,400
0,150
0,60
0,450
0,140
0,56
0,500
0,136
0,54
R.
f = în N/rnm2
413
A B
Figura 2 Sudurii longitudinală
Figura 3
Sudură cirdumferenţială
Figura4
Sudură suport
excentric îmbinori circulare
_,,,, partea superioară
/ a fundului
"Sduro de rezistento
suport
Figura 5
Suport ventil
b) epruvetă pentru încercarea la...
c) epruvetă pentru încercarea la...
e) epruvetă pentru încercarea la...
Figura 6
a) epruvetă pentru încercarea la...
Epruvete prelevate din butelii fabricate...
c) epruvetă pentru încercarea la...
e) epruvetă pentru încercarea la...
f) epruvetă pentru încercarea la...
/
- _.1._
I
'
/
a) epruvetă pentru încercarea la...
b) epruvetă pentru
. încercarea la tracţiune
d) epruvetă pentru încercarea la...
g) epruvetă pentru încercarea la...
h) epruvetă pentru încercarea la...
Figura 7
Epruvete prelevate din butelii fabricate...
25
l{)
l{)
Figura 8
Epruvete pentru încercarea la tracţiune...
Lungimea necesară
El
E
ov
150
Figura 9.a.
Detalii ale pregătirii epruvetei
r·- -t---d\, 1
------ '
Figura 9.b o t
------·----
Epruvetă pentru sudură cap la...
_,,./
,,........,,,..--- i
- ;'
o· î
/
sudură prelucrată
Figura 9.c
Epruvetă pentru sudură pe suport
Figura 9 Încercarea la îndoire
I/
I
[_ OF 3a aproximativ I
Figura 10
Ilustrarea încercării la îndoire
Emis de .............................................................................................................
pe baza ............................................................................................................
.. . . . ....
aplicând Reglementarile tehnice specifice categoriei:
RECIPIENTE - BUTELII PENTRU GAZ,...
Nr. aprobare CS............................................................................ Data...........................
Tipul de butelie...............................................................................................................
(descrierea familiei de butelii care...
Ph...................................., D..................................................,a ..................................
Lmin ......................, Lmax......................., Vmin............................, Vlllilx...........................
Producatorul sau reprezentantul său autorizat.....................................................................
(numele si adresa producătorului sau...
Marcajul avizarii model CS E...
Detaliile cu privire la rezultatele...
Toate infonnatiile pot fi obtinute...
(Numele si adresa organismului care...
Certificat la ....................................................................................., data .............................
(Semnatura)
ANEXA TEHNICA LA CERTIFICATUL PENTRU...
1. Rezultatele examinarii CS a...
2. Principalele caracteristici ale prototipului,...
- sectiune longitudinala a tipului...
- diametrul exterior nominal D,
- grosimea minima a peretelui...
- grosimea minima la baza...
- lungimea minima si maxima,...
- capacitatea, sau capacitatile Vmin.,...
- presiunea Ph,
- denumirea producatorului /nr. desenului,...
- denumirea tipului buteliei,
- otelul conform sectiunii 2.1.
MODEL CERTIFICATUL VERIFICARII CS
Aplicarea Reglementarilor tehnice specifice categoriei...
Organismul de inspecţie..............................................................................................
Data.....................................................................................................................
Nr. aaprobării model CS.............................................................................................
Descrierea recipientelor - buteliilor...................................................................................
Nr. verificarii CS................................................................................................. .
Lotul de fabricatie m................................................. pâna...
Producător ..........................................................................................................
(Nume şi adresă)
Tara ....................................................... Marcaj....................................................
Beneficiar /proprietar ..............................................................................................
Client....................................................................................................................
(Nume şi adresă)
(Semnatura)
ÎNCERCARILE DE VERIFICARE
1. MASURĂRILE BUTELIILOR DE PROBĂ
lncercar ea nr
Lot constând din nr pâna
la nr...............
Capacitatea în
apă (litri)
Masa buteliei goale (kg)
Grosimea minima masurata
a peretelui
(mm)
a bazei
(mm)